長物誌

卷七 器具：番經

　　“原文”常見番僧佩經，或皮袋，或漆匣，大方三寸，厚寸許，匣外兩旁有耳係繩，佩服中有經文，更有貝葉金書，彩畫、天魔變相，精巧細密，斷非中華所及，此皆方物，可貯佛室，與數珠同攜。

　　“譯文”常見外國僧人隨身攜帶經書，有的用皮袋子裝，有的用漆盒子裝，盒子大三寸見方，厚一寸多，盒子兩旁有係耳係上繩子，僧人攜帶的有佛經，還有貝葉金書、彩畫、天神畫像，精巧細密，絕不是中華能比的，這些外來佛物，可收藏一些放在佛堂，與數珠相配。