長物誌

卷七 器具：花瓶

　　“原文”花瓶以古銅入土年久，受土氣深，以之養花，花色鮮明，不特古色可玩而已。銅器可插花者：日“尊”，日“罍”，日“觚”， 日“壺”，隨花大小用之。磁器用官、哥、定窯古膽瓶，一枝瓶、小蓍草瓶，餘如闔花、青花、茄袋、葫蘆、細口、匾肚、瘦足、藥壇，及新鑄銅瓶，建窯等瓶，俱不入清供，尤不可用者，鵝頸壁瓶也。古銅漢方瓶，龍泉、均州瓶，有極大高二三尺者，以插古梅，最相稱。瓶中俱用錫作替管盛水，可免破裂之患。大都瓶寧瘦，無過壯，寧大，無過小，高可一尺五寸，低不過一尺，乃佳。

　　“譯文”古銅花瓶不僅古色古香，可供賞玩，而且因其藏土多年，地氣深厚，用來養花，則花色鮮亮。可用於插花的銅器有“尊”、“罍”、“觚”、“壺”，根據花的大小選用。瓷器的用官窯、哥窯、定窯古膽瓶，一枝瓶、小蓍草瓶，其餘如暗花、青花、茄袋、葫蘆、細口、扁肚、瘦足、藥壇，及新鑄銅瓶，建窯等瓷瓶，都不能用於清玩，尤其不能用鵝頸壁瓶。古銅漢代方瓶，龍泉均州瓶中有一種二三尺大的瓶子，用來插梅花，最合適。瓶子中用錫製內膽盛水，可防止瓶子破裂。花瓶寧可瘦長，不可過於粗壯，寧大勿小，瓶高在一尺到一尺五寸最合適。