長物誌

卷七 器具：束腰

　　“原文”漢鉤、漢玦僅二寸餘者，用以束腰，甚便；稍大，則便入玩器，不可日用。絛用沈香、真紫，餘俱非所宜。

　　“譯文”漢代的帶鉤、佩玉，隻有二寸左右，用來束腰，非常方便；稍微大一點的，就屬於玩物了，不適合日常使用。編絲繩用沉香，真紫製作，其他的都不適宜。