長物誌

卷七 器具：燈

　　“原文”燈，閩中珠燈第一，玳瑁、琥珀、魚魷次之，羊皮燈名手如趙虎所畫者，亦當多蓄。料絲出滇中者最勝，丹陽所製有橫光，不甚雅；至如山東珠、麥、柴、梅、李、花草、百鳥、百獸、夾紗、墨紗等製，俱不入品。燈樣以四方如屏，中穿花鳥，清雅如畫者為佳，人物、樓閣，僅可於羊皮屏上用之，他如蒸籠圈、水精球、雙層、三層者，俱惡俗。篾絲者雖極精工華絢，終為酸氣。曾見元時布燈，最奇，亦非時尚也。

　　“譯文”燈，要數福建珠燈最好，玳瑁、琥珀、魚魷稍次之，羊皮燈由趙虎等名家畫的，也應多收藏一些。料絲燈產自雲南的最好，丹陽產的，有橫光，不是很女子．至於山東的珠燈、麥燈、柴燈、梅花燈、李花燈、百鳥燈、百獸燈、夾紗燈、黑紗燈等，都不夠品級。燈的樣式以四麵如屏，畫上花鳥，清雅如畫為佳，人物、樓閣隻可用於羊皮燈，其他的如蒸籠圈、水晶球、雙層、三層等樣式的，都很俗。篾條編織的，雖然做工精巧絢美，終有酸腐之氣。曾見元代的布罩燈，很奇特，也不時尚。