長物誌

卷七 器具：壓尺

　　“原文”玉尺以紫檀、烏木為之，上用舊玉磁為紐，俗所稱“昭文帶”是也。有倭人金雙桃銀葉為紐，雖極工致，亦非雅物。又有中透一竅，內藏刀錐之屬者，尤為俗製。

　　“譯文”壓尺用紫檀、烏木作成，上麵用古玉作成豬形提係，俗稱“昭文帶”。有一種日本所製金雙桃銀葉提係的壓尺，雖然非常精致，但也不屬雅物。還有在中間挖一個孔，裏麵放置刀錐之類東西的，更為低俗之物。