長物誌

卷六 幾榻：佛櫥佛桌

　　“原文”佛廚佛桌用朱黑漆，須極華整，而無脂粉氣，有內府雕花者，有古漆斷紋者；有日本製者，俱自然古雅。近有以斷紋器湊成者，若製作不俗，亦自可用。若新漆八角委角，及建窯佛像，斷不可用也。

　　“譯文”佛櫥、佛桌用朱黑漆，必須莊重肅穆，無脂粉氣，內府雕花的、古漆的、日本製造的，都很自然古雅。近年有顯木紋的，如製作不俗氣，也可用；諸如新漆八角委角以及建窯瓷佛像，絕不能用。