長物誌

卷六 幾榻：天然幾

　　“原文”天然幾以文木如花梨、鐵梨、香楠等木為之。第以闊大為貴，長不可過八尺，厚不可過五寸，飛角處不可太尖，須平圓，乃古式。照倭幾下有拖尾者，更奇，不可用四足如書桌式；或以古樹根承之。不則用木，如台麵闊厚者，空其中，略雕雲頭、如意之類，不可雕龍鳳花草諸俗式。近時所製，狹而長者，最可厭。

　　“譯文”廳堂用幾案，用花梨、鐵梨、香楠等紋理細密的木材製作；以寬大為好，長八尺以內，厚五寸以內，兩端起翹的飛角要平滑，不可太尖，這才是古式。日本式幾案，下麵有拖尾的更好，不可做成像書桌一樣的四隻腳；也可用老樹根作腳，不然就用木板做兩腳，台麵寬厚的，可略微雕刻一些雲頭、如意之類的圖樣；不可雕刻庸俗的龍鳳花草。近年的樣式，窄而長，最難看。