長物誌

卷六 幾榻：榻

　　古人製作幾、榻，長短、寬窄不一，安放居室，古雅美觀，而且，坐臥依靠，都很方便、舒適。茶餘飯後，用此閱覽古籍，觀賞書畫，陳列文物，擺設菜肴果蔬，躺臥歇息，都可以。現今製作的，隻求雕繪裝飾，以取悅世俗時尚，古時形製蕩然無存，實在令人歎惜。

　　“原文”榻座高一尺二寸，屏高一尺三寸，長七尺有奇，橫三尺五寸，周設木格，中貫湘竹，下座不虛，三麵靠背，後背與兩傍等，此榻之定式也。有古斷紋者，有元螺鈿者，其製自然古雅。忌有四足，或為螳螂腿，下承以板，則可。近有大理石鑲者，有退光朱黑漆、中刻竹樹、以粉填者，有新螺鈿者，大非雅器。他如花楠、紫檀、烏木、花梨，照舊式製成，俱可用，一改長大諸式，雖日美觀，俱落俗套。更見元製榻，有長一丈五尺，闊二尺餘，上無屏者，蓋古人連床夜臥，以足抵足，其製亦古，然今卻不適用。

　　“譯文”榻座高一尺二寸，靠背一尺三寸，長七尺出頭，寬三尺五寸，木框作架，其中鋪設斑竹，後麵和兩旁三麵部有靠背，這是榻的定式。有古斷紋的，有元螺鈿的，樣式自然古雅。榻下不要做成四隻腳，做成螳螂腿形狀，下麵用木板支撐即可。近年出現大理石鑲嵌的，也有漆上退光朱黑漆，後在漆麵刻畫竹樹圖樣，再用粉填塗的，還有新螺鈿的，這些完全不屬古雅器物。其他如用花楠木、紫檀木、烏木、花梨木，照舊式規格製成的，都可以，但如改成長大的樣式，雖說壯觀，卻落入俗套。也有元代製作的榻，長一丈五尺，寬二尺左右，上麵沒有靠背，便於古人夜晚將它連接起來睡覺，兩腳相對，不致阻擋。這種樣式也古樸，但現今已不適用。