“原文”歲朝宜宋畫福神及古名賢像;元宵前後宜看燈、傀儡,正、二月宜春遊、仕女、梅、杏、山茶、玉蘭、桃、李之屬;三月三日,宜宋畫真武像;清明前後宜牡丹、芍藥;四月八日,宜宋元人畫佛及宋繡佛像;十四日宜宋畫純陽像;端午宜真人玉符,及宋元名筆端陽、龍舟、艾虎、五毒之類;六月宜宋元大樓閣、大幅山水、蒙密樹石、大幅雲山、采蓮、避暑等圖;七夕宜穿針乞巧、天孫織女、樓閣、芭蕉、仕女等圖;八月宜古桂、天香、書屋等圖;九、十月宜菊花、芙蓉、秋江、秋山、楓林等圖;十一月宜雪景、臘梅、水仙、醉楊妃等圖;十二月宜鍾馗、迎福、驅魅、嫁妹;臘月廿五,宜玉帝、五色雲車等圖;至如移家則有葛仙移居等圖;稱壽則有院畫壽星、王母等圖;祈晴則有東君;祈雨則有古畫風雨神龍、春雷起蟄等圖立春則有東皇太乙等圖,皆隨時懸掛,以見歲時節序。若大幅神圖,及杏花燕子、紙帳梅、過牆梅、鬆柏、鶴鹿、壽星之類,一落俗套,斷不宜懸。至如宋元小景,枯木、竹石四幅大景,又不當以時序論也。
“譯文”元旦日,宜掛宋代福神畫及古代聖賢畫像;元宵前後,宜掛描繪觀燈看戲場景的圖畫;正月、二月宜掛春遊、仕女,及梅、杏、山茶、玉蘭、桃、李之類繪畫;三月三,宜掛宋畫真武神像;清明前後,宜牡丹、芍藥;四月八日,宜掛宋元人畫佛像及宋代刺繡佛像;四月十四日,宜掛宋畫純陽(呂洞賓)像;端午,宜真人、玉符‘¨,及宋元名家所畫端陽、龍舟、艾虎、五毒之類;六月,宜掛宋元大閣樓、大幅山水、茂密樹石、大幅雲山、采蓮、避暑等圖畫;七夕,宜穿針乞巧、天仙織女及樓閣、芭蕉、仕女等畫圖;八月,宜古桂、天香、書屋等圖畫;九、十月,宜菊花、芙蓉、秋水、秋山、楓林等繪畫;十一月,宜雪景、臘梅、水仙、山茶等花卉畫;十二月,宜掛鍾馗神像、驅除鬼魅和迎福、婚嫁等圖畫;臘月二十五日,宜掛玉皇大帝像、神仙駕車等圖畫;至於遷居則可掛葛仙遷居等圖;祝壽則可掛宮廷畫院的壽星畫、西王母圖等;祈求天晴,有東君畫像;祈求下雨,有風雨神龍、春雷起蟄等圖;立春日,宜掛春神東皇畫像。總之,應隨時令選擇不同畫圖,體現時節更替次序。像大幅神圖及杏花燕子、紙帳梅、過牆梅、鬆柏、鶴鹿、壽星之類圖畫,全都落入俗套,當然不適合懸掛。至於宋元小景,如枯木、竹石,及四幅大景,則可不拘節令時序。