長物誌

卷四 禽魚：觀魚

　　“原文”觀魚宜早起，日未出時，不論陂池、盆盎，魚皆蕩漾於清泉碧沼之間。又宜涼天夜月、倒影插波，時時驚鱗潑刺，耳目為醒。至如微風披拂，琮琮成韻，雨後新漲，轂紋皺綠，皆觀魚之佳境也。

　　“譯文”觀魚應當早起，日出之前，不論池塘中，還是盆缸裏，魚兒都在水中遊動。涼爽的月夜觀魚，另有一番美景，水映月影，魚兒穿梭騰躍，鱗波閃閃，令人耳目一新。至於清風徐徐，泉水潺潺，雨後新漲，綠波蕩漾，這都是觀魚的絕佳環境。觀魚·《馬駘畫寶》 清代魚出遊從容，是魚之樂，古人臨池觀魚，亦得其樂。綠萍浮動，遊魚弄影，人立於池畔，微風徐徐，楊柳飄飄，魚之樂入目，己之樂上心。此圖描繪了古人倚柳觀魚的情景。

　　金魚的觀賞觀賞金魚要從五個方麵來進行觀賞。一是看頭部。從所有品種金魚的總體表現來說，一條好的金魚頭部要均衡，各器官要勻稱。二是看軀幹。觀賞金魚的軀幹主要是觀賞它的鱗片，金魚比較突出的鱗片特征表現有正常鱗、珍珠鱗、透明鱗、軟鱗、半透明鱗等。不同品種所具有的鱗片特征當然也是越典型突出，觀賞性越強。三是看鰭與尾部。金魚的各鰭條以舒展、飄逸、無缺損、無卷折為佳。尾部則以自然伸展且能突出體現其尾形特征為佳。不僅如此，魚尾柄還要粗壯有力，尾鰭各葉大小協調，飄逸而伸展自如，尾不上翹也不下垂。四是看顏色與花紋。一條好的金魚要求顏色純正而無雜斑，色澤鮮豔明亮或柔和清爽，色質要渾厚。五看遊姿。金魚靜時，魚體要平穩，各鰭協調並自然伸展，劃水自如。金魚動時，魚體各部位應互相協調，體態平穩，動作具節奏感，姿態優美，猶如美女翩翩起舞。