長物誌

卷四 禽魚：魚尾

　　“原文”魚尾白二尾以至九尾，皆有之，第美鍾於尾，身材未必佳。蓋魚身必洪纖合度，骨肉停勻，花色鮮明，方入格。

　　“譯文”魚的尾巴，二尾至九尾的，都有，但將美麗集中在尾巴了，身材就不一定美好。所以魚身一定要大小適度，肥瘦均勻，花色鮮明，才能入品級。魚 尾魚尾的功能除保持身體平衡外，還能提供遊弋時需要的動力。人們倚塘賞魚，觀的不僅僅是魚的色、形，它在水中暢遊的姿態、擺尾的動作、鼓吹水泡的狡黠，甚至帶起的點點漣漪，都是那樣令人心悅。