長物誌

卷四 禽魚：魚類

　　“原文”魚類，初尚純紅純白，繼尚金盔、金鞍、錦被，及印頭紅、裹頭紅、連腮紅、首尾紅、鶴頂紅，繼又尚墨眼、雪眼、殊眼、紫眼、瑪瑙眼、琥珀眼、金管、銀管，時尚極以為貴。又有堆金砌玉、落花流水、蓮台八瓣、隔斷紅塵、玉帶圍、梅花片、波浪紋、七星紋種種變態，難以盡述，然亦隨意定名，無定式也。

　　“譯文”魚類，開初人們尊崇純紅、純白，繼後尊崇金盔、金鞍、錦被，以及印頭紅、裹頭紅、連腮紅、首尾紅、鶴頂紅，繼後又尊崇墨眼、雪眼、朱砂眼、紫眼、瑪瑙眼、琥珀眼、金管、銀管，貴為時尚。又有堆金砌玉、落花流水、蓮台八瓣、隔斷紅塵、玉帶圍、梅花片、波浪紋、七星紋等多樣變種，難以盡述，但也是隨意定名，並無定式。