長物誌

卷三 水石：土瑪瑙

　　“原文”土瑪瑙出山東充州府沂州，花紋如瑪瑙，紅多而細潤者佳。有紅絲石，白地上有赤紅紋。有竹葉瑪瑙，花斑與竹葉相類，故名。此俱可鋸板，嵌幾榻屏風之類，非貴品也。石子五色，或大如拳，或小如豆，中有禽、魚、鳥、獸、人物、方勝、回紋之形，置青綠小盆，或宣窯白盆內，斑然可玩，其價甚貴，亦不易得，然齋中不可多置。近見人家環列數盆，競如賈肆。新都人有名“醉石齋”者，聞其藏石甚富且奇。其地溪澗中，另有純紅純綠者，亦可愛玩。

　　“譯文”土瑪瑙產自山東充州府沂州，花紋如瑪瑙，紅色為主、質地細密潤澤的為佳品。有一種叫紅絲石，白底上現紅色絲紋；還有一種叫竹葉瑪瑙，花紋與竹葉相似而得名。這二種都可鋸成板材，用於鑲嵌幾案、臥榻、屏風之類器物，不是名貴品種。有一種五彩的瑪瑙石，有的大如拳頭，有的小如豆粒，石頭上有禽、魚、鳥、獸、人物、風景以及回紋的圖形，置於青綠小盆或宣窯白盆內，色彩斑斕，十分可愛。隻是價值昂貴，不易求得。此石也不宜在家裏過多陳設。最近看見有人在家中陳列數盆，完全像商鋪一般。北京有一個叫“醉石齋”的地方，聽說收藏的玩石豐富而且品種新奇珍貴。沂州的山澗溪流中，還有一種純紅或純綠色的瑪瑙石，也可愛好玩。瑪瑙瑪瑙，漢代以前稱“瓊”、“赤瓊”、“赤玉”或“瓊瑤”，佛教傳入中國後，譯稱“瑪瑙”。它是地殼表層內含砂酸的膠體溶液逐漸沉澱而形成的，呈多層，各層之間相互重疊形成波紋，光澤如蠟，呈微透明或不透明狀。瑪瑙顏色豐富，自古別稱甚多，紋路如絲且又紅白相間的稱“纏絲瑪瑙”，紫紅色的稱“醬斑瑪瑙”，些許含有五種顏色以上的則稱“錦犀瑪瑙”。古代石玩家對瑪瑙異常珍視，常將其拋光、打磨，製成各式擺件和裝飾品。