“原文”靈璧石出鳳陽府宿州靈璧縣,在深山沙土中,掘之乃見,有細白紋如玉。不起岩岫。佳者如臥牛、蟠螭,種種異狀,真奇品也。
“譯文”靈璧石產自風陽府靈璧縣,在靈璧深山裏,挖開沙土就顯露出來,它紋理細膩、潔白如玉,沒有孔眼。其中有的如臥牛、盤龍等各種形態,堪稱珍品。靈璧石靈璧石,屬遠古代地層中碳酸鹽岩,產自安徽靈璧縣。古代以“靈璧”二字名縣,是取“山川靈秀之鍾,石皆璀璨如璧”之義。靈璧美石繁多,光怪陸離,具聲、形、色、紋等諸美,以聲色為最主要特點,有“聲如青銅色如玉”之譽。
四大名石靈璧石與大理石、太湖石、昆山石被譽為中國“四大名石”(還有一種觀點認為雞血、田黃、壽山、青田這四種石頭才是中國“四大名石”)。其中靈璧石居首,大理石次之,太湖石再次之,昆山石居於末。“靈璧一石天下奇,聲如青銅色如玉”,這是宋代詩人方岩對靈璧石發出的由衷讚歎。早在戰國時期,就有利用靈璧石的曆史。靈璧石主要作為齋室廳館的清供,也可裝點盆景。一般黝黑色的靈璧石是上品,但也有的白靈璧、五彩靈璧更為奪人眼目。靈璧石的音質可謂舉世獨有,無論是用小棒輕擊,還是僅用手指做扣,都可以發出優美聲音,且餘韻悠長,所以靈璧石之音有“玉振金聲”之美稱。靈璧石自古以來一直受到帝王將相、達官貴人、文人雅士的青睞,享有“天下第一石”的美譽。靈璧石的肌膚往往潺岩嶙峋、溝壑縱橫,粗獷雄渾、氣韻蒼古,似乎曆盡滄桑,給觀賞者一種凝重感。有的靈璧石肌膚圓潤細膩,滑如凝脂,入手使人暢心怡懷,把玩摩挲,火氣消盡,愈久愈佳,溫潤爾雅,韻味十足。
大理石的種類非常多,之所以被統稱為大理石是因為我國雲南大理市點蒼山所產之大理石最具絢麗色澤以及花紋,也最為有名。但並非所有大理石都產於大理。大理石的質感柔和,美觀莊重,格調高雅,花色繁多,是裝飾豪華建築的理想材料,也是藝術雕刻的傳統材料。
太湖石又名窟窿石,按類型分有水、旱兩種,按地理分有江蘇太湖石、安徽太湖石等。太湖石形狀各異,姿態萬千。通靈剔透的太湖石最能體現“皺、漏、瘦、透”之美,其色澤以白石居多,青黑石、黃石比較少,尤其黃色的最稀少,所以特別適宜布置公園、草坪、校園、庭院、旅遊景點等。太湖石以形取勝,其石質圓滑溫潤,四麵玲瓏,波紋起伏,體形完整, 難有鋒棱,且色彩也比較灰暗,扣之無聲,給人以靜感。
馬鞍山所產的石頭與眾不同,舉世無雙,被世人稱為巧石,所以昆山石又叫玲瓏石。昆山石的開采迄今已有近千年的曆史,曆來被視為藝術欣賞品。昆山石天然多竅,色澤白如雪、黃似玉,晶瑩剔透,形狀無一相同。喜愛昆山石的人把每一塊昆山石都視作珍奇,競相重價購買,如偶然得一精品,更是深藏不肯輕易出示。他方人亦爭相求購以供清玩。宋代以來經常有玉石愛好者寫信求昆山石的記載。