長物誌

卷二 花木：芭蕉

　　“原文”芭蕉，綠窗分映，但取短者為佳，蓋高則葉為風所碎耳。冬月有去梗以稻草覆之者，過三年，即生花結甘露，亦甚不必。又有作盆玩者，更可笑。不如拚櫚為雅，且為麈尾蒲團，更適用也。

　　“譯文”芭蕉，宜植於窗下，但以稍矮小的為好，因為高大的，葉子容易被風刮碎。有人在冬季砍掉梗莖，用稻草覆蓋起來，過三年，就長出含有露水的花蕾，稱為“甘露”，取為食用，其實沒有意義。還有製成盆景的，更可笑。芭蕉不如棕櫚雅致，用來做拂塵、蒲團，也更實用。芭蕉·《馬駘畫寶》·清代芭蕉，亦稱“綠天”、“甘蕉”，多年生高大草本植物，葉長寬大，中脈兩側有多數平行支脈。花白色，果實與香蕉類似。庭院植物，各有所長，有以花取勝，有以葉取勝，觀花可使人懂得修飾容貌，而無花大葉也是一種芳姿，賞草觀葉也就不單單是修飾容貌的問題。

　　象征憂愁的芭蕉芭蕉原產東亞熱帶。性喜溫暖耐寒力弱，莖分生能力強，耐半陰，適應性較強，生長較快。它常常與孤獨憂愁特別是離情別緒相聯係。南方有絲竹樂《雨打芭蕉》，曲中盡含淒涼之音。李清照曾寫過“窗前誰種芭蕉樹，陰滿中庭。陰滿中庭，葉葉心心舒卷有舍情”的詞，把傷心、愁悶全部都傾吐了出來，向芭蕉抒發自己的幽怨。吳文英《唐多令》：“何處合成愁？離人心上秋。縱芭蕉，不雨也颼颼。”葛勝衝《點絳唇》：“閑愁幾許，夢逐芭蕉雨。”雨打芭蕉本來就夠淒愴的，夢魂逐著芭蕉葉上的雨聲追尋，更令人覺得淒惻。