長物誌

卷二 花木：梧桐

　　“原文”青桐有佳蔭，株綠如翠玉，宜種廣庭中。當日令人洗拭，且取枝梗如畫者，若直上而旁無他枝，如拳如蓋，及生棉者，皆所不取，其子亦可點茶。生於山岡者日“岡桐”，子可作油。

　　“譯文”梧桐植株高大，枝葉繁茂，青翠如玉，遮陰蔽日，適宜種植在寬敞的庭院之中。選取枝梗形態好看的，每天清洗擦拭，使其美觀如畫。樹幹光禿，枝葉稀少，像拳頭，如傘蓋一樣以及生有飛絮的，都不可用。梧桐的種子可以用來沏茶。生在山岡上的叫“岡桐”，桐子可榨油。

　　梧桐，落葉喬木，生長甚快，木質鬆軟，古人也稱它“柔木”。在古典詩詞中，梧桐從來就是表現愁緒的物象。溫庭筠“梧桐樹，三更雨，不道離情正苦”，女詞人李清照“梧桐更兼細雨，到黃昏，點點滴滴。這次第，怎一個愁字了得”，梧桐細雨，襯托獨立床前的悲涼。“寂寞梧桐深院”，滿園梧桐，與秋相連，成為古人愁緒寄托的載物。