長物誌

卷二 花木：槐榆

　　“原文”槐、榆，宜植門庭，板扉綠映，真如翠幄。槐有一種天然楞屈，枝葉皆倒垂蒙密，名“盤槐”，亦可觀。他如石楠、冬青、杉、柏，皆邱壟間物，非園林所尚也。

　　“譯文”槐、榆適合種在門庭，門戶綠葉掩映，恰如青翠幕帳。有一種自然下彎，枝葉倒垂茂密的槐樹，叫“盤槐”，也還好看。其他如石楠、冬青、杉、柏，都屬於墓地種植的樹木，不適合園林種植。槐庭院中所植樹木，有樹蔭的莫過於榆樹和槐樹。因此古人眼中，榆樹槐樹是最好的行道樹、庭蔭樹。槐樹原產中國，為區別產於北美的刺槐(洋槐)，也稱為“國槐”、“家槐”；至於榆，早春能開花，結榆錢。關於榆，最有趣的俗語莫過“榆木疙瘩”，先不考究詞語來源，仔細想來，堂前後院，種株老榆槐，閑暇之餘，觀其瀟瀟佇立身姿，也是雅事。