長物誌

卷二 花木：茉莉素馨夜合

　　“原文”夏夜最宜多置，風輪一鼓，滿室清芬，章江編籬插棘，俱用茉莉，花時，千艘俱集虎邱，故花市初夏最盛。培養得法，亦能隔歲發花，第枝葉非幾案物，不若夜合，可供瓶玩。

　　“譯文”夏夜最適合多擱置一些，夜風一吹，滿屋清香，章江一帶編籬笆都用茉莉枝條。開花季節，無數船隻聚集在虎丘，所以花市在初夏最旺盛。培育得法，還能隔年開花，不過，茉莉的枝葉較多，不宜置放幾凳案頭，不像夜合，可插於瓶中觀賞。

　　靈芝百合圖 黃居窠 五代茉莉花是外來品種，兩千多年前從古印度傳入中國，宋人王十朋詩雲：“茉莉名佳花亦佳，遠從佛國到中華。”自然，在古籍中，茉莉常寫作“抹麗”、“末利”或者“沒莉”。宋之前，茉莉種植不普遍，宋之後，屢見不鮮。茉莉花不爭春，不逞豔，骨中香徹，以冰雪之姿博得曆代文人題詠。清代文人楊恩壽有“玉闌幹外淨無塵，茉莉香來撲鼻新”的名句存世，因潔白淨麗，時人也常將其與百合比高下。