長物誌

卷二 花木：紫薇

　　“原文”薇花四種：紫色之外，白色者日“白薇”，紅色者日“紅薇”，紫帶藍色者日“翠薇”。此花四月開，九月歇，俗稱“百日紅”。山園植之，可稱“耐久朋”。然花但宜遠望，北人呼“猴朗達樹”，以樹無皮，猴不能捷也。其名亦奇。

　　“譯文”紫薇有四種：除紫色之外，白色的，叫“白薇”；紅色的，叫“紅薇”；紫中透藍的，叫“翠微”。紫薇，四月開花，九月凋謝，俗稱“百日紅”。野外種植，可稱為“耐久朋”。但是，紫薇隻宜遠觀，北方稱之為“猴朗達樹”，是說紫薇植株光滑，猴子不能攀緣。這個名字也很新奇。

　　荷花紫薇圖 石濤 清代紫薇，屬落葉灌木或小喬木。樹姿優美，樹幹光滑潔淨，花色豔麗，花期較長，有“百日紅”之稱。宋代詩人楊萬裏曾作“似癡如醉麗還佳，露壓風欺分外斜。誰道花無紅百日，紫薇長放半年花”的詩句，對它較長的花期讚譽。紫薇還可入藥，其皮、木、花有活血通經、止痛、消腫、解毒作用。