長物誌

卷一 室廬：樓閣

　　“原文”樓閣，作房闥者，須回環窈窕；供登眺者，須軒敞宏麗；藏書畫者，須爽塏高深，此其大略也。樓作四麵窗者，前楹用窗，後及兩旁用板。閣作方樣者，四麵一式，樓前忌有露台卷篷，樓板忌用磚鋪。蓋既名樓閣，必有定式，若複鋪磚，與平屋何異？高閣作三層者樓閣閣在古代為貯藏性建築，常用來收藏書、經等，常與樓連稱。它的特點是通常四周設槁扇或樽回廊，供遠眺、遊憩用。古樸的飛簷畫棟、精致的花窗青瓦，采用“歇山頂”設計的樓閣，簷角微翹、坡麵和緩，形體輕盈，輪廓清晰，充滿詩情畫意。遊人登高遠眺，碧水連天、極目無窮，心曠神怡。古代江南的三大名樓為——嶽陽樓、滕王閣、黃鶴樓。

　　最俗。樓下柱稍高，上可設平頂。

　　“譯文”樓閣，用作居住的，應小巧玲瓏；專供登高望遠的，需寬闊敞亮；用於藏書畫的，必須地勢高凸、幹爽透風，這些是建造樓閣的基本要求。閣樓需四麵部開窗的，前麵的做成透光窗，後麵及兩旁的做成木板窗。樓閣是四方形的，四麵都應一樣，樓前忌諱設置露台、陽篷，樓板上不能鋪磚。因為，既然是樓閣，就有一定格式，如果再鋪上磚，與平房有什麽區別呢？樓閣做成三層，最俗氣。樓下立柱稍高，上麵可設平頂。

　　古代的多層建築——樓閣樓閣是中國古代建築中的多層建築物。早期樓與閣有區別的，樓指的是重屋，特點是狹窄、修長、曲折，在建築群中處於次要位置。閣指下部架空、底層高懸的建築，平麵呈方形，兩層，有平坐，在建築群中居主要位置。後來樓與閣互通，無嚴格區分。樓閣多為木結構，構架形式有井傒式、重屋式、平坐式、通柱式等。佛教傳入中國後，大量修建的佛塔即為樓閣建築。樓閣的形象資料最早見於漢代明器和畫像磚，在以後曆代的繪畫中也表現了許多樓閣形象。現存最早的樓閣是建於遼代統和二年(公元984年)的天津薊縣獨樂寺觀音閣。