長物誌

卷一 室廬：琴室

　　“原文”古人有於平屋中埋一缸，缸懸銅鍾，以發琴聲者。然不如層樓之下，蓋上有板，則聲不散。下空曠，則聲透徹。或於喬鬆、修竹、岩洞、石室之下，地清境絕，更為雅稱耳！“譯文”古時有人在平房的地下埋一口大缸，裏麵懸掛銅鍾，用此與琴聲產生共鳴。但是這不及樓房底層彈琴的效果，由於上麵是封閉的，聲音不會散；下麵空曠，聲音也透徹。或者設在大樹、修竹、岩洞、石屋之下，地清境淨，更具風雅。

　　古人對琴室的要求琴室為主人操琴之所，是一處全封閉空間。琴室不宜在樓房的最上層，而最好在數層之下，琴室的空間不宜太大，太大了聲音就分散了，如果房屋太小太密，聲音又會發悶。因此，最好的琴室應為房屋的下層空曠，且其上層有樓板的為最佳，如果周邊配有樹木、山石、泉水則更好。《南史·徐湛之傳》：“湛之更起風亭、月觀、吹台、琴室……招集文士，盡遊玩之。”元陳鎰《挽周子符》詩：“香銷琴室鬆風冷，燈滅書窗竹月涼。”