長物誌

卷一 室廬：欄杆

　　“原文”石欄最古，第近於琳宮、梵宇，及人家塚墓。傍池或可用；然不如用石蓮柱二，木欄為雅。柱不可過高，亦不可雕鳥獸形。亭、榭、廊、廡，可用朱欄及鵝頸承坐；堂中須以巨木雕如石欄，而空其中。頂用柿頂，朱飾，中用荷葉寶瓶，綠飾；“卍”字者宜閨閣中，不甚古雅取畫圖中有可用者，以意成之可也。三橫木最便，第太樸，不可多用。更須每楹一扇，不可中豎一木，分為二三，若齋中則竟不必用矣。

　　“譯文”欄杆要數石欄杆最古樸，隻是多用於道院、佛寺以及墓地。池塘邊也可以用，但是不如石雕蓮花柱和木欄杆雅致。欄杆的立柱不能過高，也不能雕刻成鳥獸形狀。亭子、水邊樓台、走廊、欄杆“窗”、“欄”是古代文人詩文中常詠的物象。如果開窗注重明亮通透的話，那欄杆營造應以玲瓏精巧為主。精巧的欄杆、吟詠的背影，恰似一幅圖景。“憑欄”無異看到兩種東西：遠方和江山。曹祖“登臨恨無語，把闌幹暗拍”，表達對友朋的思念；馮延巳“鬥鴨闌幹獨倚，碧玉搔頭斜墜”，描寫了閨房女子的愁苦，而後主李煜“獨自莫憑欄，無限江山”，則表達了痛失江山的無奈，可謂憑欄處，處處情。小屋，可以用朱紅欄杆和纖細欄杆；立柱要用大木料雕成石欄杆的樣子，中間挖空。頂部做成柿子形狀，漆成朱紅色，中部作成荷葉寶瓶形狀，漆成綠色；飾有“卍”字圖案的欄杆適合用於內室，但不太古雅；可以從畫圖中選取符合自己心意的圖案來做。用三道橫木做成的欄杆最簡便，隻是過於單調，不能多用。欄杆要以一根立柱為一扇，不能在中間用豎木來分成二三格，如果在室內就不必都這樣。