子不語

通判妾

徽州府署之東，前半為司馬署，後半為通判署，中間有土地祠，乃通判署之衙神也。乾隆四十年春，司馬署後牆倒，遂與祠通。

其夕，署中老嫗忽倒地，若中風狀。救之蘇，呼饑；與之飯，啖量倍於常。

左足微跛，語作北音，雲：“我哈什氏也，為前通判某妾，頗有寵，為大妻所苦，自縊桃樹下。縊時希圖為厲鬼報仇，不料死後方知命當縊死，即生前受苦，亦皆數定，無可為報。陰司例：凡死官署者，為衙神所拘，非牆屋傾頹，魂不得出。

我向棲後樓中，昨日袁通判到任來，驅我入祠，此後饑餒尤甚；今又牆傾，傷我左腿，困頓不可耐。特憑汝身求食，不害汝也。”自是嫗晝眠夜食，亦無所苦，往往言人已往事，頗驗。

先是司馬有愛女卒於家，赴任時置女靈位某寺中，歲時遣祭，皆嫗所不知。

司馬見其能言冥事，問：“爾知我女何在？”答曰：“爾女不在此，應俟我訪明再告。”翌日，語司馬雲：“爾女在某寺中甚樂，所得錢鈔，大有贏餘，不願更生人間，惟今春所得衣裳太窄小，不堪穿著。”司馬大駭，推問衣窄之故。因遣家人往祭時，所製衣途中為兩段，家人潛買市上紙衣代之故也。

未幾，新通判蒞任，方修衙署，動版築，嫗曰：“屋成，我當複歸原處，但一入，又不知何年得出，敢向諸公多求冥錢，夜焚牆角下，我得之賂衙神，便可逍遙宇內焉。”司馬如其言，焚之。次日，嫗有喜色曰：“主人甚賢，無以為別，我善琵琶，且能歌，能飲酒，當歌一曲謝主人。”司馬設為醴置琵琶，嫗彈且歌雲：“三更風雨五更鴉，落盡夭桃一樹花。月下望鄉台上立，斷魂何處不天涯。”

音調淒惋，歌畢，擲琵琶瞑目坐。眾再叩之，蹶然起，語言笑貌，依然蠢老嫗，足亦不跛矣。

內幕崔先生常與問答。其言饑時，崔雲：“此與府廚近，何不赴廚求食？”答雲：“府署神尤嚴，不敢入。”其言袁通判見驅時，崔雲：“袁通判上任大病，爾何必避？”答雲：“他雖病，未至死，將來還要升官，我敢不避？”袁通判者，餘弟香亭也。