子不語

江軼林

江軼林，通州士人也，世居通之呂泗場，娶妻彭氏，情好甚篤。彭歸江三年，軼林甫弱冠，未遊庠。一夕，夫婦同夢軼林於其年某月日遊庠，彭氏即於是日亡。

學使臨通州，呂泗場距通州百裏，軼林以夢故，疑不欲往。彭促之曰：“功名事重，夢不足憑。”軼林強行。及試，果獲售，案出，即夢中月日也。軼林大不懌。

越二日，果聞彭訃。試畢急回家，彭死已二七矣。

通俗：人死二七，夜設死者衣衾於柩側，舉家躲避，言魂來赴屍，名曰：“回煞”。軼林痛彭之死，即於回煞夜舁床柩旁，潛處其中，以冀一遇。守至三更，聞屋角微響，彭自房簷冉冉下，步至柩前，向燈稽首，燈即滅。滅後，室中自明如晝。軼林惟恐驚彭，不敢聲。彭自靈前循柩走至床，揭帳低聲呼曰：“郎君歸未？”軼林躍出，抱持大哭。哭罷，各訴離情，解衣就寢，歡好無異生前。

軟林從容問曰：“聞說人死有鬼卒拘束，回煞有煞神與偕，爾何得獨返？”彭曰：“煞神即管束之鬼卒也，有罪則羈絏而從。冥司念妾無罪，且與君前緣未斷，故縱令獨回。”軼林曰：“爾無罪，何故早死？”曰：“修短數也，不論有罪無罪。”

軼林曰：“卿與我前緣未斷，今此之來，莫非將盡於此夕乎？”答曰：“尚早。

前緣了後，猶有後級。”言未畢，聞戶外風起，彭大懼，以手持軼林曰：“緊抱我！護持我！凡作鬼最怕風，風倘著體，即來去不能自主，一失足被他吹到遠處去矣。”雞鳴言別，軼林依依不舍。彭曰：“無庸，夜當再會。”言訖而去。由此每夜必來。來，檢閱生時奩物，為軼林補綴衣服。

兩月餘，忽欷泣曰：“前緣了矣！此後當別十七年，始與群續後緣。”言訖去。軼林美少年，家豐於財，裏中願續婚者眾，軼林概不允。待至十七年，以彭氏貌物色求婚，曆通、泰、儀、揚、俱不得，仍歸呂泗。

呂泗故邊海，有海舶自山東回者，載老翁夫婦來，言“本世族，止生一女，依叔為活。其叔欲以其女結婚豪族，翁頗不願，故來避地。女亦欲嫁一江南人”。

人為翁言軼林，翁甚欲之；言諸軼林，軼林必欲一見其女乃可。翁許之，見則宛然一彭也。問其年，曰：“十七矣。”其生時月日，即彭死之兩月後也。軼林欣然訂娶，歡好倍常。性情喜好，仿佛彭之生前。或叩以前生事，笑而不言。軼林字曰“蓬萊仙子”，隱喻彭仙再來也。子曰彭兒，女曰彭媳，歡聚者十七載，夫婦得疾先後卒。