子不語

蔣廚

常州蔣用庵禦史家廚李貴，取水廚下，忽中惡仆地。召巫視之，曰：“此人夜行衝犯城隍儀仗，故被鬼卒擒去。須用三牲紙錢禱求城隍廟中西廊之黑麵皂隸，便可釋放。”如其言，李果蘇。家人問之，曰：“我方汲水，忽被兩個武進縣黑麵皂頭來拿去，說我衝犯他老爺儀仗，縛我衙門外樹上，聽候發落。我實不知原委，今日聽他二人私地說：‘李某業已盡孝敬之禮，可以放他回去，不必稟官。’將我解去索子，推入水中，我便驚醒。”禦史公聞之笑曰：“看此光景，拿時城隍不知，放時城隍不知，都是黑麵皂隸詐錢作祟耳。誰謂陰間官清於陽間官乎！”