子不語

蒲州鹽梟

嶽水軒過山西蒲州鹽池，見關神祠內塑張桓侯像，與關麵南坐。旁有周將軍像，怒目猙獰，手拖鐵練，鎖朽木一枝，不解何故。土人指而言曰：“此鹽梟也。”

問其故，曰：“宋元間，取鹽池之水，熬煎數日，而鹽不成。商民惶惑，禱於廟。夢關神召眾人謂曰：‘汝鹽池為蚩尤所據，故燒不成鹽。我享血食，自宜料理。但蚩尤之魄，吾能製之；其妻名梟者，悍惡尤甚，我不能製，須吾弟張翼德來，始能擒服。吾已遣人自益州召之矣。’眾人驚寤。旦，即在廟中添塑桓侯像。

其夕風雷大作，朽木一根，已在鐵練之上。次日，取水煮鹽，成者十倍。”始悟今所稱“鹽梟”，實始於此。