補紅樓夢

第四十五回 凹晶館賞桂賦新詞 城隍府玩月歌舊曲

　　話說賈蕙娶親之後，過了兩月，早是八月中秋了。賈政、賈蘭、桂芳到了晚夕，都下了衙門回來。賈政便率領了子侄賈璉、賈環、賈蘭、桂芳、賈蕙、杜若、賈祥、賈禧在凸碧山莊玩月家宴。王夫人便帶了平兒、李紈、寶釵、馬氏、秋芳、宛蓉、冠芳、月英、綠綺、秋水、綠雲在凹晶館擺席。時桂花正開，大家賞桂玩月。秋芳道："這花與月倒是個好詩題呢，咱們妯娌們就唱和兩首罷。"宛蓉、冠芳都笑著不好答應。李紈聽見了，說道："你們且先議定了是那幾個做，今兒已遲了，明兒早些做吧。"寶釵道："明兒十六，一樣好月，再遲了月就不圓了。你們都沒見填過詞，何不就把這"花月即事"，各填小令一闋也好。就是你們六個人罷，也不必要他們來做了。

　　我們老妯娌兩個做主試，好不好？"李紈道："就是這麽著，也還就在這凹晶館裏頭，這月亮、桂花映著水，分外有趣些。

　　於是，大家猜枚行令，直到三更天方散。

　　到了次日，晚上月色剛上，王夫人睡得早，也不喜鬧，都不敢請。單約了平兒、馬氏過來賞月，備了兩桌碟子擺在凹晶館簷前，臨水月光正照兩旁，桂花香氣襲人。大家坐下，各有筆硯在旁，都擺在各人麵前一張花梨茶幾之上，一麵喝酒，一麵拈筆起草。

　　李紈道："倒是這麽樣很好呢，原是即席賦詩。況且，不做詩的一樣喝酒，也不見向隅，可不是雅俗共賞的有趣麽。"平兒向馬氏道："我們不會做詩的，隻會喝酒。他就笑我們是鄉愚了，我們要罰他呢。"馬氏道："可不是，這可不要依他，要罰他三大杯呢。"李紈笑道："我說的是"向隅"，你不懂得，錯認了是"鄉愚"。你罰不得我，我倒要罰你呢。"平兒笑道："寶二太太在旁邊聽得明白，可不是他說的是鄉愚，這會子他還要賴呢，你說句公道話罷。"寶釵笑道："他原說的是"向隅"，你們不懂得就認做是"鄉愚"了，兩下都不用罰酒就是了。"平兒笑道："向隅"是怎麽說呢？"月英道：""一人向隅，滿座不樂"，大娘說的，這原是現成的一句話。

　　媽媽不知道就認錯了。"寶釵笑道："可見該罰你的，倒還不如你女孩兒明白了。這向隅的話，是說一桌子的人坐著喝酒，人人都對著席上坐的，這一個人倒背過臉去，對著牆角兒淌眼淚去了，所以滿座的人見了都不樂了。大嫂子他說你們不會做詩的，又吃不著東西，就氣的躲在牆角兒那裏哭去了。"說的大家哈哈大笑起來。

　　不一時，秋芳、宛蓉、冠芳、月英、綠綺、秋水六人的詞都做起來了，一齊呈上，李紈與寶釵兩個同看。開先卻是綠綺的，隻見上麵寫道是：《凹晶館玩月賞桂即景》下寫著《調寄搗練子》：花在眼，月當頭，喜煞平分一段秋。金粟如來香世界，玉京宮殿水明樓。

　　李紈道："氣派雄麗，將來要成老手的。他今年才得十三歲，算他至小呢。"寶釵道："他自來的聰明就比別人好些，這也在乎各人呢。"遂又拿起一張來看，卻是月英的，隻見上寫著《調寄如夢令》是：徙倚桂陰香靄，人在清虛世界。疑向廣寒遊，萬裏清光一派。堪愛，堪愛，飄落天香雲外。

　　寶釵道："他這首的意思也好，單就"桂子月中落，天香雲外飄"兩句裏頭翻出來的。"李紈點頭，遂又取過一張來看，卻是秋水的，寫著是一調《減字木蘭花》：可人良夜，一個素蟾窺樹罅。秋色平分，黃雪盈盈欲斷魂。秋風嫋嫋，聲起梧桐吹綠筱。池麵蕭疏，客亦知夫水月乎。

　　李紈看了道："現成之句，巧湊的有趣呢。"寶釵道："前半調句法意思也就很清麗，後半調除了現成之句，還不及前半調呢。"因又取起一張來看，卻是宛蓉的，乃是一調《菩薩蠻》秋風嫋嫋吹青桂，移時明月生衣袂。花月最多情，冰壺濯魄清。香飄金粟蕊，池館閑臨水。秋色淨無塵，銀河沒點雲。

　　李紈道："這首更好，真是辛、蘇之筆了。"寶釵道："這《菩薩蠻》與《減字木蘭花》兩調皆是換韻的，頓挫鏗鏘聲調流麗，易於動聽，再能句法清新，就格外見好呢。"秋芳道："這換韻的詞，就猶如曲中的北曲一樣。詩中的七古也是因換韻，而聲調頓挫有致。曲中北曲流麗鏗鏘，其最易動人者，亦全在犯調、出調之字，抑揚好聽。可見是同一理也。"寶釵笑道："你這不是舉一隅以三隅反，竟是告諸往而知來者。可謂：芳也，始可與言詞已矣。"李紈、秋芳等大家都笑了。因又看底下的，卻是冠芳的，乃是一調《望江南》小令：秋光好，花月總奇觀。十裏桂香金匼匝，一輪月滿玉團圓，良夜覺清寒。

　　李紈道："這首詞，句雖短，卻句法老練，有咫尺千裏之勢。

　　"寶釵道："這正所謂："寸鐵殺人"呢。不見那"傷易則誕，傷繁則支"麽。"因看還有一張，便拿起來看時，卻是秋芳的，上寫《調寄西江月》，念道：金粟盈盈香滿，玉盤影影光寒。算來何處可盤桓，第一凹晶之館。

　　寶釵念到這裏道："好啊，這本地風光的有趣。所謂："隨手拈來，頭頭是道"呢。"因又念那下半調道：良夜月明有約，秋風蹴水無端。可人領略且憑欄，秋色三分在眼。

　　寶釵念完了，道："這後半也好，到底是老手不同，要算後來居上了。"李紈道："他們的也都還強，沒有什麽過弱的呢。"說著，月光照滿，舉室皆明。李紈便教折一枝桂花來，"咱們傳花飲酒，花到誰手中，誰唱一支曲子，不會唱的便說一個笑話兒，兩宗俱不能的，喝三大杯就是了"。於是，雙命丫頭們取了笙笛鼓板過來，又拿了一麵花腔小鼓，命丫頭在屏後起鼓。

　　那鼓聲忽緊忽慢，前麵花恰恰傳到馬氏手中，那鼓聲忽然住了。秋芳便取過笛子來，道："三嬸娘唱什麽呢？"馬氏道："我這兩天嗓子很不好，唱個"強對南熏"罷。"秋芳道："單唱這一支麽？"馬氏道："這還是勉強呢，唱出來你就知道了。"於是，秋芳吹著，馬氏便唱了一支《懶畫眉》。令過複又起鼓，這回花到宛蓉手裏，鼓聲住了。宛蓉飲了門杯，便唱了一支《江頭金桂》的"怪得你"。大家都說："這曲牌名兒，倒很對景。"說著，令過又起鼓,又到了綠綺手中，鼓聲住了。

　　綠綺便唱了一支《油葫蘆》，《醉打山門》裏頭的"俺笑著"。

　　大家都說："他唱的這大喉嚨的曲子，倒很好呢。"寶釵道："這《山門》裏的曲子都好，開頭兒是"樹木槎枒"，那後頭的一支《寄生草》還更好呢。他說"慢揾英雄淚，相隨處士家。謝慈悲剃度在蓮台下，沒緣法轉眼分離乍。赤條條，來去無牽掛。那裏管，煙蓑雨笠卷單行，一任俺，芒鞋破缽隨緣化。"頭裏林妹妹還在的時候，我就說過這支曲子的。

　　那會子還沒人會唱呢。"綠綺道："這一支"慢揾英雄淚"我也會唱的，等過會子花再到了我的手裏，鼓聲若住了，我就唱這一支罷。"說著，鼓聲又起，這回花卻到了平兒手中，鼓聲忽然住了。

　　馬氏道："你唱什麽呢？"平兒笑道："你可看見我唱過沒有？少不得說個笑話兒罷了。"李紈道："說的不笑，是要罰酒的。"平兒笑道："我還沒說呢，你怎就知道不笑麽？"因說："有一個捐納的官府，坐堂審事，那原告被告上來回話，各人總說的是各人有理，這官府斷不下來，因說道："你們說的話本縣都不明白，我先據原告的話，把被告的打他二十個板子。

　　那被告說的話也還有理，再把原告的也打他二十個板子。"這一件事馬上就結了案了。官府正要退堂，那書辦、衙役上來告假。那官府便問道："為什麽事，要告假呢？"那書辦、衙役回道："告假回家害眼睛去。"那官府"哼"了一聲道："我看你們都是好好兒的兩個眼睛，怎麽說是回家害眼睛去呢？"那書辦、衙役回道："老爺的眼睛看著小的們是明明白白的，小的們的眼睛看著老爺卻是糊裏糊塗的呢。""說著，大家都笑了。

　　令過，鼓聲又起，這回卻到秋水手中住了。秋水飲了門杯，便唱了一支"小春香"。令過，複又起鼓，花到月英手中，鼓聲住了。月英道："我唱什麽好呢？"秋芳道："你的曲子很多，隨你揀著愛唱什麽，就唱什麽罷了，有誰點戲呢麽？"於是，月英飲了口杯，便唱了一支"抵多少煙花三月下揚州"。

　　正剛唱完了，隻聽那高處山上有人說道："唱的實在很好！我可唱不上來。二哥，你還可以呢。"大家聽見，驚疑不定，都說道："這時候，怎麽有人在山上說話呢？"忙命丫頭們出去看去。平兒道："這聲音很像寶二爺說話，大月下，回家來走走，也不可定呢！"李紈道："我們都出去看看去著，要是他，可不請他下來坐坐呢。"於是，一起走到外邊，隻見那先出來的丫頭說道："我們一出來，就像凸碧山莊的月台上有兩個人坐著似的，看不明白。這會子都不見了。"平兒又叫人走到凸碧山莊裏頭，四處看了一番，並不見有一個人影兒。

　　月英道："寶二叔他老人家又說人唱的好，他又不肯給人見見他。我們這裏好些人都沒見過他呢！"平兒道："頭裏我們奶奶在的時候，幾回家大月下像是見鬼，這會子，大月下竟是見仙了。"寶釵道："夜已深了，咱們也大家散了罷。"李紈笑道："想是寶二爺到自己屋裏去了，你們快些回去，說說話兒去吧。也叫他出來，會會我們才好，先給我們請安問好罷。

　　"寶釵笑道："他要是到自己屋裏去，才剛兒他就答應著下來了。你沒聽見是兩個人麽，那一個就是柳二爺了。想諒他們必是到老祖太太那裏去的，因為大月下，所以到園子裏逛逛，聽見唱曲子就聽住了。既然驚動了人，他們還不走做什麽呢？"馬氏道："既然聽曲子的人都走了，咱們也散了罷。"於是，大家各自回去不題。

　　原來寶玉果然是與湘蓮二人，到賈母這裏來的。頭一天在都城隍府裏過了中秋，次日晚上月色更明，二人出來步月，便順道來到大觀園內。寶玉道："這看月要在高處，這裏唯有個凸碧山莊最好。當初起造的時候，原為玩月而設。"於是，二人便上了凸碧山莊，在月台上憑欄而坐，卻望見底下凹晶館裏眾人傳花擊鼓，飲酒唱曲。寶玉道："我們頭裏還沒有他們這會子會玩兒呢，我還記得在馮紫英家裏，曾唱過"滴不盡相思血淚拋紅豆"，那會子我的板眼也記不清，又沒常唱，都不過是瞎鬧罷了。二哥，你的曲子是好的。"湘蓮道："我會的也有限，嗓子也不大好。這曲子是要常唱的才好呢。你沒聽見說，"曲不離口"麽。"說著，隻聽綠綺在那裏唱"俺笑著"呢。

　　湘蓮道："寶兄弟，你聽這曲子很有趣。"於是，聽他唱完了這一支《油葫蘆》湘蓮道："這《山門》的北曲最好聽的，是誰唱呢？"寶玉道："這是我們賈蘭侄兒的女孩兒，他叫綠綺，這孩子很聰明呢。"說著，隻聽寶釵說起"慢揾英雄淚"的《寄生草》來。寶玉聽見了道："二哥，你聽你弟媳說起這《山門》的《寄生草》來，可記得我常和你說過的，"謝慈悲剃度蓮台下，沒緣法轉眼分離乍。赤條條，來去無牽掛"，我頭裏就因為這幾句才想著出家的。那裏知道，後來倒應了這幾句話了。"湘蓮道："那會子，全是做和尚的心念，就給我出家的一般。這會子，我們兩個人全然換過了，也算得是兩世人呢。"寶玉道："就這會子看起來，也還是"來去無牽掛"的好呢。"湘蓮道："你頭裏要那些姊妹們看著你化灰，還要化成一股煙，被風一吹就吹散了。可知道，那就是不能"來去無牽掛"的緣故麽？"寶玉道："可不是的。"說著，又聽秋水唱"小春香"。湘蓮道："這曲子也唱的很好呢。"不一時，秋水唱完了。少頃，又聽見月英唱"抵多少煙花三月下揚州"了。湘蓮道："這又是誰唱呢？嗓子很好。

　　"寶玉道："這是璉二哥的女孩兒，我們的侄女兒呢。"正聽得他唱完了，寶玉就大聲的說道："唱的實在很好！我可唱不上來。二哥，你還可以唱得來呢。"這一聲，早驚動了他們，走出來看。湘蓮道："他們都知道了，我們走罷。"於是，二人便離了大觀園，仍然回到都城隍府中，見了賈母、賈夫人，寶玉便把上項事情細細說了一遍。賈母道："他們後來的這些人，倒都會唱的，有趣兒。你們頭裏都沒聽見誰學過呢。"湘蓮道："老太太的孫女兒、重孫女兒都唱的很好呢。聽見說，都會做詩寫字，一個個的都是聰明極了的人，可真難得呢！"賈母笑道："他們這些人，一個個的都到我這裏來磕頭，我是都認得他們的，隻是他們卻總認不得我呢。"說著，林如海、賈珠進來，大家又談了一會，方才各自歸寢。

　　到了次日，賈珠卻約了馮淵、崔子虛、秦鍾陪湘蓮、寶玉在花園裏頭賞月飲酒。中間寶玉說起，"頭裏在望湖亭喝酒，也是咱們這幾個人，就隻沒崔大哥呢"。湘蓮笑道："雖然少著崔大哥，卻又多著兩個媳婦呢。"賈珠笑道："那是馮大嫂和薛大嫂，兩個也不知誰是誰了。"說著，大家哈哈大笑。馮淵笑道："你們兩個薛大嫂，都給我有瓜葛。頭裏在芙蓉城，見了你們甄氏薛大嫂，他可也認不得我，我也認不得他了。他倒養了個好兒子呢，前兒他和你們家的子侄們到這兒來給老太太、姑太太磕頭，我見了的。"秦鍾道："他給我們這一輩兒的弟兄，和我的姐丈，常時都是在一塊兒的，隻恨我不能夠和他們說說話兒，看著怪悶的，怎麽樣呢？"崔子虛道："這原是不得齊的事，咱們這會子在這裏相聚，他們要是知道了，也是白想著不能夠的。正所謂："易地則皆然"呢。"寶玉道："咱們今兒弄個什麽新鮮酒令兒玩玩罷。"秦鍾道："寶二叔有什麽好酒令，就說出來，咱們行罷了。"寶玉道："我想起頭裏在馮紫英家行的那個酒令兒，倒很有些意思。

　　那是要說女兒悲、愁、喜、樂四樣，咱們如今把女兒改作丈夫，這是酒麵，還有酒底是要唱一支曲子，不會唱的說個笑話兒罷。就先人我起，說不上來的罰三大杯。"因斟起門杯，就說道："丈夫悲，季子無顏下地歸。丈夫愁，詩書未可博封侯。丈夫喜，忽地題名金榜裏。丈夫樂，談笑且傾金鑿落。"眾人都道："好。"寶玉飲了門杯，便仍然把"滴不盡相思血淚拋紅豆"的曲子又唱了一遍。令過，下家便是柳湘蓮。

　　湘蓮也斟起門杯，便說道："丈夫悲，唾壺擊碎寸心摧。

　　丈夫愁，襟懷抑鬱撫吳鉤。"寶玉道："柳二哥是感慨的話，豪放的很呢。"湘蓮道："我也不過是順口瞎說罷了。"因又說底下地道："丈夫喜，遨遊任意誇仙體。丈夫樂，苦趣全無多快活。"飲了門杯，便唱了一支"一漢鍾離"。大家都叫好！

　　下家便挨著秦鍾。

　　秦鍾道："我隻怕說不上來呢。"因想了一想道："丈夫悲，少年夭折咎誰歸。"寶玉道："這就很好麽，你就照這麽說就是了。"秦鍾又道："丈夫愁，玉人何日始梳頭。"寶玉笑道："你為他是光頭啊，這會子是梳了頭了，不用愁了。"說著，大家都笑了。秦鍾又道："丈夫喜，舊雨重逢如願矣。

　　丈夫樂，嬌妻久已拋衣缽。"湘蓮也笑道："拋了衣缽，才能梳頭呢。總是舊雨重逢如了願的好，還有什麽不喜，什麽不樂的呢？"秦鍾飲了門杯，便唱了一個"聽他一聲兩聲"。大家讚好。下家便該馮淵了。

　　斟了門杯，馮淵便說道：丈夫悲，埋沒陰曹是也非。丈夫愁，白發星星欲上頭。丈夫喜仇讎解釋婚姻起。太夫樂，閨房小語鳴弦索。"賈珠道："他這後兩句，倒比前兩句好。"馮淵飲了門杯，道："我大曲兒不會唱，唱個小調兒罷。"賈珠道："隻要唱的好，不然是要罰的。"馮淵便唱了"一個小耗子上燈台"的京柁子。秦鍾笑道："這是馮大嬸娘教的，我也不知聽他唱過多少回數了。怪不得"閨房小語鳴弦索"呢，原來就是教你唱了這個小調兒了。"下首卻該崔子虛。

　　子虛便說道："丈夫悲，拆散鴛鴦兩處飛。丈夫愁，義不孤生負好逑。丈夫喜，孟光俟我黃泉裏。丈夫樂，團圓永遠無蕭索。"寶玉道："好，到底是崔大哥，文品雙高的人，不同呢！"子虛飲了門杯，道："我不會唱，說個笑話兒罷。"寶玉道："原是不會唱的，便說笑話兒。崔大哥，你的笑話兒必是與眾不同，就請教罷了。"崔子虛道："有一個先生教小學生對對子，那先生出的是"雲開"兩個字，那學生說："雲開了，就有太陽出來了。"便對了個"日出"兩個字。那先生見了，道："也還罷了。"便又出了個"和尚"兩字，那學生說："這是出家的男人，我便對出家的女人就是了。"便寫了"尼姑"兩字。那先生又出了"青山"二字，那學生便對了"白水"二字。那先生便把這六字一連，添上一字湊成一句道是："雲開和尚青山去。"那學生便也添上一字道是："日出尼姑白水來。""說著，大家哈哈大笑，都身秦鍾說道："你明兒就把這"雲開和尚"做個別號，倒很有趣兒呢。"秦鍾也笑著向崔子虛道："崔大叔，你老人家怎麽著拿我來取笑麽，這要罰你三大杯呢。"崔子虛也笑道："我是一時出於無心，就忘了忌諱。這說笑話是最難的事，說的不笑又嫌不好，說的人笑了又容易犯人忌諱，偏是聽笑話兒的人，又慣會吹毛求疵，所以難了。"柳湘蓮道："我有個道理，這三大杯罰酒，平分一半，我給你轉敬秦鯨卿，就賀他這"雲開和尚"的別號，你們說好不好？"賈珠、馮淵、寶玉齊說道："很好，這評的平允而有趣兒，還有什麽說呢？"於是，子虛、秦鍾兩人分喝了三大杯酒。令過，下家輪該賈珠。

　　賈珠斟上門杯，便說道："丈夫悲，將生白發此心灰。丈夫愁，花月空留舊畫樓。丈夫喜，故鄉不異他鄉裏。丈夫樂，自在逍遙殊不惡。"飲了門杯，便唱了一支"歎雙親"。大家都說："好！"於是令完，已是三更多天了，撤過酒席，又看了一會月色，便大家散了。

　　次日，又是馮淵請，接著崔子虛、秦鍾各請了一回。於是，又鬧了幾天方才回芙蓉城去。