補紅樓夢

第三十五回 春燈謎兒童清夜戲 鬧花燈閨閣賞元宵

　　話說湘雲、岫煙、寶琴與寶釵談論燈謎，寶釵道："我們這會子，且先說兩個兒看看呢！"寶琴道："那個"花"字，猜"螢"字的很好，隻怕也還深了些罷。我且說兩個字，你們猜猜看？"吳頭楚尾，乍問君平。""湘雲道："這不是"足下"兩個字麽？"寶琴笑道："是的。"岫煙道："我也有兩個字，給你們猜一猜。"霸王不是楚霸王，霸王自刎在烏江。""湘雲道："這兩個字倒難猜呢！"寶釵想了一想道："這兩個字，是從前祖老太太的丫頭的名字。"湘雲道："是誰叫這個名字，是那兩個字呢？"寶釵道："上一個字是"非羽"，下一個字是"羽卒"。"寶琴道："好啊，是"翡翠"兩個字呢！"大家又說了幾個，方才收拾歸寢，道："不用說了，天也不早了，早些睡罷，明兒起來再說。"於是，到了次日，乃是正月十五，上元佳節。是晚酒筵，賈政等仍在榮禧堂上，內裏酒筵卻擺在大觀樓下。邢、王二位老太太與邢岫煙、李紋、李綺、史湘雲、薛寶琴、探春、巧姐、薛宛蓉、梅冠芳、賈明珠在當中坐了兩席，右邊兩席是尤氏、寶釵、惜春、蔣氏、胡氏、傅秋芳、小紅、薛孝哥、賈桂芳、史遺哥、賈祥哥、賈福哥、賈祺哥、周安哥、周照乘、甄素雲，左邊兩席是李紈、平兒、馬氏、秋水、鶴仙、椿齡、甄芝哥、賈蕙哥、賈杜若、周瑞哥、薛順哥、梅春林、賈禧哥、賈月英、陳淑蘭、賈綠綺。當下坐定，各席獻上酒來。園中燈已點齊，明月正上，真是燈月交輝。

　　簷前添設了四盞大紗燈，上麵春燈謎兒四方遍滿。旁邊擺設著許多荷包、香囊、宮扇、玉玩、筆墨等類各樣彩物。酒過三巡，邢、王二夫人道："今兒你們不用玩燈，倒是猜猜燈謎兒的好。頭裏祖老太太在日，也歡喜教人猜燈謎兒。這會子，你們會猜的，隻管就瞧去吧，玩玩兒再來坐著喝酒也好。我們也看看你們誰會猜呢！"李紈、寶釵道："你們能猜的，都過去瞧去吧，誰猜著了，誰得彩物。且猜一會子再過來喝酒。"於是，薛孝哥、賈桂芳、史遺哥、甄芝哥、賈蕙哥、賈杜若、賈明珠、梅冠芳、薛宛蓉都下席來瞧燈謎兒。其餘七八歲的還小，都不能猜，便不下來。這裏六個哥兒、三個姐兒便在四盞燈前來，細細觀看。

　　先是賈桂芳猜念那燈謎上道：""試看南方有一人，兩枚葫蘆腰間塞，喜逢甲乙東方生，怕見北方壬癸客。"這猜一個字的，可是個"火"字麽？"岫煙道："猜的好，是個"火"字。"薛教哥又念道：""群牧亡羊亦世情，嬉遊好女愛宵征，九霄不見雲頭月，自古春無三日晴。"這猜四個字的，可是"君子小人"不是？"這是惜春做的，便道："是的，好啊！你們都很會猜呢！"薛宛蓉又念道："單身機匠，難織龍袍。"細細想了一想，道："這曹娥碑格，猜四個字的，好像是"大紅紗裙"四字，不知可是的？"寶釵道："這個真虧你猜了，我這一個比前兩個難猜多了。他們都說沒人會猜呢，這會子，你一猜便猜著了，可見不可輕看了人呢！"探春笑道："這真是"後生可畏"了。"說著，史遺哥又念道：""曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。"這猜四書一句的，可是"遊於聖人之門者，難為言"麽？"探春道："不是，這犯了"難為"兩個字了，再重猜呢？"遺哥又想了一會道："是了，這是"其餘不足觀也已"。

　　"探春笑道："這才是呢！"甄芝哥又念道：""二人並肩，不缺一邊，立見其可，十字撇添。"這四個字，該是"天下奇才"呢！"湘雲道："好啊！芝哥兒，你將來必是天下奇才了。可賀！可賀！"賈明珠又念道：""白舫青簾一葉舟，鴉鬟不載載蒼頭；要知春雨前溪綠，何必蓬壺遠處遊？"這詠物的，可是采蓮船麽？"岫煙道："船，雖是船，采蓮船就不切了。"明珠又想了一會，道："是茶船兒不是？"岫煙道："是了，在"蒼頭"上著真，便不錯了，那底下兩句自然也對了呢！"賈杜若又念道：""三人同行，其一我也。"這個字，可是個"秦"字？"岫煙道："猜的有些意思，卻還不是的呢！

　　"杜若道："不是"秦"字，就是個"徐"字。"岫煙笑道："這才是呢！"賈桂芳又念道：""盡日尋春不見春，芒鞋踏遍嶺頭雲：歸來笑撚梅花嗅，春在枝頭已十分。"請問這打四書兩句的，可是"言近而旨遠者，善言也"。"惜春道："猜的就好，卻還訛著些兒，不是呢！"桂芳又想了半晌，道："我又想了兩句，要再不是的，我就不猜這個了。"惜春道："你又想了兩句什麽呢？"桂芳道："我想的是："道在邇而求諸遠，事在易而求諸難。""惜春笑道："實在好，我這個侄兒將來比蘭大爺還要高些呢！"梅冠芳又念道：""百煉鋼成繞指柔，夫人城裏擅風流，莫道鋒鋩無一割，良人投筆學封侯。"這詠物的，可是畫眉的鉛刀不是？"湘雲笑道："是的，猜的很好。"賈蕙哥又念道：""水向石邊流出冷。"這打古人名的，可是陶潛麽？"岫煙道："不是。"蕙哥又道："不是陶潛，是陶泓。"岫煙笑道："陶泓是硯瓦的別名，算不得古人。"蕙哥又想了一會,道："是山濤不是？"岫煙點頭道："是了。"甄芝哥又念道：""湘簾半卷雨來時。"這打一字的，可是個蓑笠的"笠"字麽？"探春道："這個猜的又好。"賈杜若又道："這"問管仲"三個字，打一個字的，可是個"他"字麽？"寶琴道："是的，"人也"兩字合起來，可不是"他"字麽！"薛宛蓉又念道："這"東風著地吹"五字，猜一個字的，可是草字頭底下著一個西字，是個"茜"字麽？"寶琴笑道："這個字，也很虧你會猜。"賈桂芳又念道：""用之則行，舍之則藏，惟我與爾，危而不特，顛而不扶，將焉用彼？"這可是個拐杖子麽？"湘雲笑道："是的。"賈明珠又道："這"弄璋"兩個字，猜一個字的，該是個外甥的"甥"字罷。"寶釵道："生男兩個字合起來，可不是個甥舅的"甥"字麽，猜的好啊！"賈杜若又道："這"達磨渡江"打《詩經》一句的，可是"宛在水中央"麽？"惜春笑道："這麽說起來，是人渡江皆可以得，又何必是達磨呢？你要在這上頭想呢！"杜若又想了一會，道："是了，是"一葦航之"不是？"惜春點頭道："這才是呢！"薛孝哥又念道：""一位假老虎，一位紙老虎，一位死老虎，一位小老虎。"猜四書四句四處。我先請問頭一句可是"望之儼然？""岫煙道："不是。"孝哥又：""儼然人望而畏之"，是不是呢？"岫煙道："這是的，那三句呢？"孝哥又道："那麽四句是"後生可畏"不是？"岫煙道："是的，還有兩句呢？"孝哥點頭道："原來四句，都是有個"畏"字的，怪不得每句上頭有個"一位"，如何不說"一個"呢？"甄芝哥聽見了，便也過來瞧了。孝哥又道："第三句是"斯亦不足畏也已。"岫煙點頭道："是。"甄芝哥便道："第二句是"何可畏也"了。"岫煙笑道："猜著兩個，就好猜了。"梅冠芳又念""為長者折枝，挾泰山以超北海。"打四書二句兩處。我先猜下一句看是不是，請問這"挾泰山以超北海"，可是"多見其不知量也"。"湘雲道："是的。"梅冠芳又道："上一句，是"猶反手也"了。"湘雲笑道："猜的好。

　　我這個都好猜。"杜芳又道："這"外甥都像舅"五個字，倒要猜兩句四書，實在難呢。"想了半天，問了幾句，都不是的。大家都說："這個難的很，你如何不猜別的去？白糟蹋了功夫了。"桂芳道："我已猜了半天了，到底要猜了這個去。"因又想了半天，猛然跌腳道："是了，請問可是"丹朱之不肖，舜之子亦不肖"麽？"岫煙笑道："這個真虧你會想了。"說著，這邊薛宛蓉又猜："中男驅犢出前村，須避南山百獸尊，更與諸兒相共語，年來齒落複生根。"四古人名，已猜著了頭一句是牧仲，第二句是陽虎了。梅冠芳在旁便道："第四句是易牙不是？"寶釵道："是的。"宛蓉忙道："第三句是告子。"寶釵笑道："這一個更好猜了。"梅冠芳又念：""滿院棋聲暑氣收，乃翁局敗少機謀，君家季父還猶豫，為語兒童且自休。"打四古人名。請問這頭一句可是奕秋麽？"寶釵道："是的。"冠芳道："還是四書內的古人，這就好猜了。這第三句是叔孫武叔不是？"寶釵道："這卻不是。"宛蓉便接過來道："是子叔疑了。"寶釵點點頭兒，冠芳道："第四句是子莫。"寶釵道："是的。還差第二句呢！"宛蓉道："這是公輸子不是？"寶釵道："是的了。"冠芳向宛蓉道："姐姐，你看這打四書一句的，倒有這麽些話。我和你兩個人來商量著猜猜看呢？"宛蓉看時，隻見上麵寫道：普救寺，草離離。空花園，或寄居。夫人臥病頭難起，一炷香卜告神祇。薄暮日沉西，張生長別離，雖見麵沒佳期，錯認了白馬將軍至矣。

　　宛蓉道："這是西廂戲上的話，怎麽與四書得合，這從那裏猜起呢？"冠芳道："這必是意在言外，另有機關的。"因想了一會兒道："我看這，"空花園，或寄居"兩句，園字中間空了，著個或字在內，可不是個"國"字了麽？"宛蓉點頭道："是了，這必是拆字的體了。"夫人臥病頭難起"夫字頭上不出，可不是個"天"字麽？"一炷香卜告神祇"一卜合起來是"下"字了。這"國天下"三字是不錯了。有了三個字，再看上下就容易了。"冠芳道：""普救寺，草離離"該是個"晉"字呢？"宛蓉道："不錯，"薄暮日沉西"，暮字去了日字，是"莫"字。"張生長別離"，是個"弓"字旁，"雖見麵沒佳期"，雖字去了佳字，半邊合上弓旁，是個"強"字，底下是個"焉"字了。"晉國天下莫強焉"，這是穩穩當當，一點兒也不錯的了。"寶琴笑道："你們兩個人合著猜，還有什麽猜不去呢？"說著，邢、王二夫人在上麵說道："你們該歇歇兒了，快些過來，都吃些東西罷。"李紈也道："你們都過來坐坐兒，再去猜罷。"於是，六位哥兒、三位姑娘都上來了，各人猜著了的彩物，都有各人的奶子、丫頭們給他拿著，大家仍複歸了原坐。邢夫人道："你們到底是誰猜的多呢？"湘雲道："這裏頭是桂哥兒、甄芝哥兒、鬆哥兒和薛姑娘、梅姑娘猜的多些。

　　頭一個是桂哥兒，格外聰明。"王夫人笑道："倒是他猜的好麽？怨不得他，先是他娘從小兒就教他念書，到五六歲上便是他三叔教他念書，也常聽見說他很聰明呢！今兒看起來，到底不錯。好孩子，你且吃些東西，把燈謎兒拿到外邊去，給你爺爺、叔叔、哥哥們都看去。你們便一起都去外頭玩玩再來。"說著，早已獻上玫瑰元宵，大家笑著吃了元宵。姑娘們仍在席上坐著不動，隻有佳哥、孝哥、遺哥、芝哥、蕙哥、鬆哥六個人便一起出席，到外邊來到了榮禧堂上。

　　這裏賈赦、賈政等也才吃過元宵，正在那裏閑話呢。見桂哥等出來，便道："你們不在園子裏玩，這會子，又到外頭來做什麽呢？"桂哥兒道："我們在園子裏猜了好些燈謎兒，奶奶教我們拿來給爺爺、叔叔、哥哥們看看的。"賈赦笑道："這很好啊！誰猜的多呢？"桂哥等便各把燈謎兒都送上去，賈赦便接了蕙哥兒的去看，賈政便看桂哥兒的，先看了那"火"字與"拐杖兒"地道："這兩個也罷了。這個"外甥都像舅"的，你猜的是什麽呢？"桂芳道："我猜的是"丹朱之不肖，舜之了亦不肖"。"賈政笑著點頭道："這首詩是現成的，也猜四書兩句，是什麽呢？"桂芳道："是"道在邇而求諸遠，事在易而求諸難"。"賈政道："好。"又看甄芝哥的"天下奇才"四個字及"湘簾半卷雨來時"的"笠"字說："這也猜的好。"因又看了孝哥、遺哥、蕙哥、鬆哥兒地道："這"曾經滄海人為水，除卻巫山不是雲"，是句什麽四書呢？"遺哥道："是"其餘不足觀也已"。"賈政笑著點頭道："好。"因又道："你們這幾個人，是桂哥兒猜的多些呢！好小子，你念書要上心啊！我看他比他老子小時候不同，將來隻怕要高些呢。"賈環道："我記得，我那時候也像他這麽大，園子裏也鬧春燈謎兒，我總猜不著。我還混做了兩個燈謎兒，一個是獸頭，一個是枕頭，那真是瞎胡鬧。娘娘說，他猜不著，我自己也不好意思的。過了兩年，我漸漸兒的才好了些。桂哥兒這會子比我頭裏就高多了，他蘭大哥是從小兒就聰明，我看桂哥兒明兒還比蘭大哥強些呢！"賈珍笑道："他們都是你的學生子呢，可見你這個師傅的教導好呢！"賈環道："那倒不然，本來是他的天分好，又兼之我們寶二嫂子從小就教他念書寫字，所以比他們總好些呢。"賈赦道："除了桂哥兒，這幾個也還不弱，都是好的。"賈璉道："你們玩玩兒，還到園子裏去吧。"於是，杜哥等複到園子裏來，隻見邢、王二夫人等都已散了席，在那裏散坐看燈。平兒又叫人抬出煙火來，在當中放了。

　　孝哥、遺哥、桂哥等還要玩燈，李紈、寶釵又叫人搬出馬燈來，湘雲、深春等大家幫著妝扮起來，仍是那五十匹馬燈四散開了，兩邊交串，玩了半天，一起兒回來。邢、王二夫人和尤氏、胡氏、蔣氏、小紅等已經出國，各自回去了。孝哥、遺哥、桂哥等還要玩龍燈，李紈道："明兒玩罷，天也不早了。"因問什麽時候了"紅梅道："自鳴鍾打了兩下了。"李紈道："遲的很了，已經醜正了。我們都要去睡了，明兒早些兒再玩罷。"於是，看著吹了燈火，各自分頭而去。

　　到了次日，天陰下起雨來，便不能放燈。一邊兩日，園內之燈已被雨打壞。十八日晴了，也收拾不及，遂一並不點了。

　　湘雲、岫煙、探春、寶琴、李紋、李綺、巧姐等也各自回家去了。