雪鴻淚史

庚戌正月至六月

　　餘今年未作日記，僅留得詩稿若幹。茲時已七月，秋風無恙，又到人間，而一雙短命之花，已先秋而零落。

　　回首蓉湖作客，花塚埋愁，偶惹閑情，遂淪苦劫。夢花幻影，墨淚奇緣，為時隻一年有半耳。而此半年中所經過之事實，尤如風卷殘雲，頃刻都盡。愛我者已玉殞香消，不愛我者亦複蘭摧惹折。

　　一重惡果，生死未明；兩個玉人，後先就殞。迄今隻剩餘無才薄命不祥之身，猶複覥顏人世，哭望天涯，拚把青衫一殉，其如白發難拋，獨對西風，浪浪雪涕，不堪回首，怎忍偷生。

　　蓋餘雖不即死，而去死之期，固已匪遠。泉台有伴，塵世淒涼，餘今複在此前年日記之後，補記此一段痛史。時時擱筆，節節思量，而餘寸斷之柔腸，不啻複出而重就臠割，其苦有匪可言喻者。

　　自今以往，餘殘生一日存者，亦當盡焚筆硯，永別書城，心血已完，無可再嘔矣。

　　梨影之歿，為庚戌四月二十五日，筠倩之歿，為六月十七日，相距無兩月也。而今玉骨深深，已雙瘞鴻山之麓。白楊幾樹，蕭蕭作人語矣。

　　兩人之歿，餘皆不在，殮不憑棺，窆不臨穴，隻各留得一紙絕命遺書，次第入於餘目，至今日猶為餘補記中第一種斷腸資料也，豈不痛哉！

　　餘忍痛作此補記，而一片傷心，又複從何說起！此半年中之事跡，亦極變幻複雜，強半模糊。幸有詩稿在，個中情事，猶可推尋得之。惟痛定思痛，其痛愈深。未下筆時，腸先斷盡，豈複能慘淡經營，作詳細之記載？不過略述大概，以存深恨而已。

　　餘補記之落墨，蓋自赴校之日始。梨影病入新春，旋占勿藥。餘得書頗慰，至正月十八日，即辭家赴校。至則石癡已先兩日行矣。是日舟中遇雪，客情甚慘，口占兩絕句曰：長空一片白茫茫，不辨天光與水光。

　　如此江山如此景，扁舟可惜是離鄉。

　　頭白梢公守斷桅，滿江風雪抱船來。

　　笠欹蓑濕孤帆重，雙櫓波心撥不開。

　　抵螺村後，餘仍卸裝於崔氏寓廬。次日即行開校禮。同事杞生，已為石癡辭去，另聘一曹姓者承乏。鵬郎年漸長，日隨餘入校讀，暮則挈之俱歸，亦梨影之意也。

　　如是者越一旬，無事可記。

　　至二月之初，而兩人之齟齬又生，蓋仍為筠倩之事。餘茲不願重提，惟當時梨影曾齧血成詩四絕贈餘，今此箋猶在，一色殷紅，餘已不忍重睹。餘與梨影今年酬和之作，乃以此詩為開始。餘固知其非佳兆矣。詩錄於下：留春有計總無成，堅守同盟不了情。

　　錯弄機心成畫虎，誤君自憤複何生。

　　蒼苔白石寄人間，到底此緣剩幾年。

　　鶯燕樓台春易盡，而今零落夕陽天。

　　且趁今朝賦血詩，斷腸時刻我支持。

　　雲迷洞口花飛盡，作計尋春已過時。

　　命薄恐無歡笑分，情真翻誤怨猜奇。

　　天公若有相憐意，許伴江湖暗自知。

　　餘得詩後曾依韻和之曰：千蘭百就事無成，生死難拋是此情。

　　卿欲輕生我亦死，斷無一死一偷生。

　　我本無心戀世間，此緣成就待何年。

　　不如苦海回頭早，攜手同歸離恨天。

　　縷心作字血成詩，無主芳魂孰護持。

　　最是傷心刻骨處，青春同少再來時。

　　身入牢籠難解脫，情經阻隔更離奇。

　　春風又到人間路，開盡梅花人未知。

　　噫！"卿欲輕生我亦死，斷無一死一偷生。"此非餘之語耶？今則死者且兩人，而餘之偷生仍如故，則信乎男兒多薄幸已！

　　梨影得餘詩後，複與餘為第四次之見麵。中道風波，屢經反複。情長恨長，恩深怨深。此次青禽又傳訛信，深宵對泣，費盡溫存熨貼之詞。梨影即夕成五絕曰：寄書幾度誤青鸞，因愛成猜解決難。

　　見麵又多難訴處，了無數語到更闌。

　　情絲抽盡苦纏綿，此後悲歡事在天。

　　隻是病軀秋葉似，如何支得二三年。

　　滿紙淋漓血未融，感君常置在懷中。

　　此情此字難磨滅，伴爾丹心一點紅。

　　深院鉤簾坐小窗，無言暗泣對殘釭。

　　飛蛾莫撲釵頭焰，留照情人淚兩雙。

　　萬千辛苦恨難平，一死頻拚死不成。

　　如此風波如此險，可憐還為戀情生。

　　次日，餘亦成二律呈梨影，以寫前宵之苦況。

　　春鴻難認舊時泥，再入天台路已迷。

　　心到苦時惟一哭，腸經斷盡怕重題。

　　合離情跡緣都阻，今古歡場事少齊。

　　春到江南花似錦，黃鶯未得好枝棲。

　　暖語排愁強自寬，暫親言笑不成歡。

　　讒唇鼓浪人心險，好夢成煙燭影殘。

　　天肯留人顏色在，卿須諒我死生難。

　　血書一紙盡千疊，藏向懷中不忍看。

　　梨影亦步韻答餘曰：白駒寂寂隔雲泥，路斷仙溪蝶怕迷。

　　辛苦總期拚一死，唱酬何必懶重題。

　　當前張緒風情減，後日文君雪鬢齊。

　　江北歸來梁上燕，銜泥且向舊巢棲。

　　前宵夢裏帶圍寬，羞向深林報合歡。

　　一語盟心山比重，千回望影月將殘。

　　緣慳空說回天易，命蹇知君閱世難。

　　尺素未開先落淚，疊來錦字怕重看。

　　餘讀此詩，知梨影之心，猶未盡慰，因再武原韻以解之。

　　梁巢舊燕再尋泥，隻怕高樓咫尺迷。

　　辛苦天教留一死，唱酬我亦願重題。

　　老梅飄雪無人賞，稚柳偷風放葉齊。

　　一度韶華消不盡，瓊枝終許鳳鸞棲。

　　知爾腰圍日漸寬，玉釵敲斷卜同歡。

　　囊中血字紅猶濕，剪後香絲綠半殘。

　　歡計每愁此意少，私書欲作避人難。

　　形疏意密由來說，病裏容顏夢裏看。

　　姻事之成錯誤，梨影已知之。知彼意不屬餘，餘情亦不屬彼也。而餘所躊躇者，更有一端。以餘寒素家風，清貧自守，待相如獻賦得官，今生恐無此際遇。得婿如餘，實無所取。此後餘即能勉移舊愛，以慰新人，而筠倩生長綺羅叢裏，未必能饜糟糠。果爾則誤彼終身，益複無底。

　　餘以此意示梨影，梨影怫然，謂筠倩決不為買臣之婦，責餘太以濁物視人。一言孟浪，又幾起風波於平地，急自認過，呈六絕曰：落梅風急子規啼，草長平蕪綠漸齊。

　　二月春寒能釀病，那禁心緒複淒迷。

　　同有丹誠如皎日，不妨披膈各陳詞。

　　兩番血跡重為證，置袖應無漫滅時。

　　相如自恨累清貧，哽咽無端道苦辛。

　　偏是情真疑忌起，一心人似負心人。

　　浹旬長遣十函詩，寄托愁魂筆一枝。

　　莫恨蓬山萬重隔，眼前有路隻無期。

　　徘徊無計遣心情，一曲風琴譜乍成。

　　指上調從心上轉，斷雲零雨不成聲。

　　一寸心期十丈愁，淚珠如線夢如鉤。

　　銷魂翻恨銷難盡，每到斜陽一倚樓。

　　梨影依韻和餘曰：殷勤解得耳邊啼，又聽新鶯恰恰齊。

　　盡日東風吹思亂，一春情緒被春迷。

　　碧窗記得曾攜手，春鳥回來重寄詞。

　　雁夜鶯春愁一樣，楚魂湘血怨同時。

　　唱酬我自患才貧，但是鍾情合苦辛。

　　誓死料伊非薄幸，詩人多半屬情人。

　　莫詠樊川惆悵詩，落花底事怨空枝。

　　韓憑死遂雙棲願，碧落黃泉會有期。

　　燈昏被冷若為情，借夢追歡夢乍成。

　　恨煞茅簷終夜雨，夢中時度打窗聲。

　　樓上無愁亦有愁，香風拂拂動銀鉤。

　　望中柳色無窮處，連日春陰不上樓。

　　鵬郎折蘭，為餘插之瓶中。此蘭也，即去年相思之起點，招恨之媒介也。人世悲歡，至無憑準；斷腸消息，何可複問？

　　而空穀幽芳，已兩度春風矣。

　　今日重見此花，能無今昔之感！吾恐再曆幾時，死生離別，更不知何若。而此花則長養春風，舊苗再登，馨香永久。雖經衰敗而常保孤根，畢竟人命不如花命也。重賦兩絕示梨影。

　　曾惜馨香賦小詩，去年寒食惹相思。

　　悲歡離合翻雲雨，爾尚濃芬似舊時。

　　天生靜質為騷人，隻覺幽情對我真。

　　啼眼羞眉終斂怨，憐渠長似未逢春。

　　今年梨影與餘，詩函往返而外，恒欲麵訴相思之苦。餘初頗疑之，今乃知彼用心至深，蓋彼固早決一死，不久即將永訣，故欲於未死之前，多見數麵，以了情癡耳。

　　猶記二月之終，彼屢約餘相晤，有四律寄餘曰：愁吟容易鬢成絲，況複尋春又及時。

　　小院未忘前度約，佩囊空積百篇詩。

　　夜寒度夢伊堪歎，零雨敲窗我莫知。

　　日夕透嚐孤寂味，無端風雨壞幽期。

　　相如何必患清貧，一舸鴟夷好問津。

　　花外東風真是夢，燈前寒雨苦相親。

　　顏無喜色休看鏡，淚少於時數易巾。

　　深巷攜籃頻喚賣，杏園落盡有餘銀。

　　頻添緘劄達情深，冷隔歡蹤直到今。

　　怨句不辭千遍誦，濁醪誰勸滿杯斟。

　　青衫又濕傷春淚，碧海常懸捧日心。

　　不道相思滋味苦，愁人隻向個中尋。

　　咫尺蓬山有萬重，丹青寫盡病君容。

　　琴心屬意何曾亂，鵲語難憑不可從。

　　楊柳愁中深淺色，梨花夢裏去來蹤。

　　衝煙犯月能相過，秉燭花前一笑逢。

　　餘亦有和韻四律曰：離腸輾轉攪千絲，單枕空床耐幾時。

　　一種薄寒成薄病，半窗殘雨讀殘詩。

　　愛憐聲影教人瘦，並疊心情付爾知。

　　若許劉郎重問訊，碧桃花發是佳期。

　　花前沽酒豈辭貧，還問東風舊日津。

　　幾世幾生修得到，一肌一發未曾親。

　　追思空剩千行錦，零淚難消半幅巾。

　　直是將年來度日，如何能待鬢成銀。

　　積得相思幾寸深，風風雨雨到而今。

　　詩惟寫怨應同瘦，酒為排愁隻獨斟。

　　五夜夢留珊枕恨，一生身作錦鞋心。

　　情場不信多奇險，便到黃泉也願尋。

　　書來一紙意千重，多恐春來減玉容。

　　心上如何拋得下，眼前隻是會無從。

　　艱難苦海翻新浪，曲折回廊記舊蹤。

　　情怨深時期麵訴，禁煙時節好相逢。

　　往歲清明，餘於客裏過之。今春未行之前，老母預囑餘歸，以值彼家家上塚之時。阿兄遠出，死父墳頭之一盂麥飯，幾陌紙錢，非餘及時遄返，更無人為之澆奠也。寒食之夕，踐梨影之約，赴醉花樓夜話，賦二絕以誌別。曰：幾時消渴隔愁鄉，一盞瓊漿今未嚐。

　　要識誓言生死守，阿儂金石做心腸。

　　東風趁棹暫回鄉，此後堪憑隻寸腸。

　　才得相逢便言別，自慚真近薄情郎。

　　餘初意於清明日遄歸掃墓，以慰母望，既見梨影之後，歸心乃為之遏阻，遷延不決。瞬屆重三，既負老母，複忘死父，餘誠不自知其何心。迄今思之，更複大悔。蓋後日梨影之殺，亦未始非餘欲歸未歸之一念有以誤之也。當時有《自嘲》二絕曰：空卜歸期未是期，此心不定似圍棋。

　　無由覓得分身術，隻恐思歸複懊離。

　　清明異地踏山春，又近江濱祓禊辰。

　　枉被子規苦相勸，不妨長作未歸人。

　　餘未成行，梨影忽有歸寧掃墓之說。餘知梨影幼喪父母，僅存一叔父及兩弱弟。其家距螺村七八十裏，水程遙隔，往返殊艱，已十載未歸寧矣，今胡急作歸計？彼蓋自知過此以往，將永無回家祭掃之期，未死以前，此意固無人覺察也。臨行時和餘《自潮》兩絕曰：骨肉無多會少期，清貧苦守半殘棋。

　　漫言兩弟難相識，叔父慈顏十載離。

　　聊因祭掃趁江春，麥飯澆時已過辰。

　　又卜歸帆心卻苦，迎門都是別家人。

　　梨影此行，挈鵬郎俱去，往返期以三日，恐餘寂寞，未行之前夕，更多囑咐之詞。餘複呈兩絕曰：臨歧還寄兩篇詩，為念癡人費夢思。

　　我未成歸汝卻去，算來總有一番離。

　　撥棹春江江水香，此行無複可商量。

　　明知三日期非遠，別淚還拋一兩行。

　　次晨梨影偕鵬郎登舟。餘更遣秋兒遙投四絕贈別。

　　戲言情淨願歸空，急得蕭郎路欲窮。

　　特地臨行重寄語，近來此念付東風。

　　衛娘書格謝娘詞，冰雪心肝蘭蕙思。

　　一路春風江上景，煙波此去好尋詩。

　　十年親誼隔雲泥，祭掃歸來認舊閨。

　　料得到門愁喜並，一番歡笑一番啼。

　　獨泛春波一葉舟，鶯花雖好莫淹留。

　　思卿一日三秋似，三日分明是九秋。

　　至三日後，梨影果如而歸期，和餘贈別詩曰：我處榮枯百慮空，浮生自悟淚難窮。

　　憑情割片心肝去，泣盡虛窗一夜風。

　　珍重臨行贈別詞，煙波渺渺載離思。

　　桃花溪水分明處，爭奈愁多懶捉詩。

　　多情燕子戀殘泥，重啟東風舊日閨。

　　更憶新離悲久別，雨重愁並一重啼。

　　無數青山送去舟，夕陽流水影空留。

　　垂楊三月愁絲亂，何必傷心待暮秋。

　　庭前木筆，又開第一花矣。憶去年曾賦小詩，有，"題紅不解"之句，隻道書生無福，誰知月老有心，輾轉深情，演成幻劇。今日花尚依然，而覽物之情，則大異矣。再賦二律呈梨影。

　　可惜東風得意花，一枝移種到貧家。

　　有情彩筆偏名木，無主春光誤照霞。

　　隻恐錦窠雲易散，最憐深院月先斜。

　　平泉何待成追憶，早向殘枝生怨嗟。

　　紅紗映日逞狂姿，正是梨花淚盡時。

　　杜牧傷春愁對酒，江淹分夢強題詩。

　　更無當意花經眼，欲寫同心字贈誰。

　　種玉前生偏種恨，試看啼血滿千枝。

　　此詩去後，越二日得梨影和作，香箋半濕，都是淚痕。其句曰：杜牧真無當意花，春風次第到鄰家。

　　葵花抱恨終傾日，桅子同心別贈霞。

　　錦字織成千古怨，綠紗分逗一枝斜。

　　僵桃代李原多事，後果前因空自嗟。

　　憐香欲斷乞埋姿，薄命累君傷落時。

　　舊淚不消都化血，新愁無奈少吟詩。

　　第二首僅和二聯，下注雲："和至此更讀原詩，喉梗眼花，墨幹淚盡，下句不能再和矣。"噫！餘之詩梨影不能和之，梨影之詩，餘又豈能讀之哉！

　　因感其意，即用第二首上二聯原韻成兩絕，以存深恨。

　　門掩梨花葬玉姿，開時不見見殘時。

　　天昏地黑人癡望，腸斷蕭娘半首詩。

　　百草千花弄甚姿，終無缺月再圓時。

　　嘔完心血流完淚，從此逢人不說詩。

　　噫！此詩餘特自鳴其恨，孰知即以此大傷梨影之心而促其速死那？自此次酬答之後，梨影詩訊漸絕。不十日而咯紅舊症，又複大發，從此竟不複起。藥店龍飛，香桃骨損，曾日月之幾何，而人亡花落，往事如煙，一塚梨雲，魂歸離恨，不堪重問醉花樓矣。

　　彼初病時，餘曾賦《問病》一律曰：心如梅子濺奇酸，愁似抽絲有萬端。

　　苦我此懷難自解，聞卿多病又何安。

　　情根誰教生前種，癡恨無從死後寬。

　　但是同心合同命，枕衾莫更問溫寒。

　　梨影得詩後，答餘一律。此詩為彼最後酬餘之作，自後更無隻字相遺矣。至今錄之，猶覺心酸欲絕也。

　　苦吟一字一心酸，誤卻毫端誤萬端。

　　月魄不圓人尚望，雨聲欲碎夢難安。

　　恩深真覺江河淺，情窄那知宇宙寬。

　　儂更近來成懶病，和郎詩句怕凝寒。

　　餘讀此詩，知梨影之病實為餘之木筆詩及續賦兩絕所感而成。文字之毒，一至於此。則更武原韻以慰之。

　　傳聞病耗更心酸，怨句分明造病端。

　　兩處情懷同自苦，幾番魂夢未曾安。

　　如儂直覺生無趣，望汝還將死放寬。

　　日對頑童宵對影，淚波洗麵不知寒。

　　餘之婚事，本定於今年七月，洵梨影之意，亦乘石癡暑期歸國之便也。屈指計之，為時匪遠，事屬違心，居恒自怯。而梨影一病，又沉沉有不起之象，則餘更何心及此，賦四律以見意。

　　生死牽連不肯休，到頭結局料無收。

　　亂生心病詩難藥，強製情魔夢有鉤。

　　半世情神消恨血，一窗風雨撼窮愁。

　　花前一醉還能否，寂寂空床擁敝裘。

　　愁恨光陰一載過，欲拋終戀奈癡何。

　　情灰已冷心猶暖，病眼全枯淚轉多。

　　白骨生涯人自累，紅箋殘字血難磨。

　　卷葹不死生尤苦，誰剔明燈救火蛾。

　　再為知音拂鏡鸞，隔牆春色甚相幹。

　　情惟入骨猜嫌易，事本違天左右難。

　　白首他年為世笑，丹心今日嘔卿看。

　　日歡零落新歡誤，月正圓時夢早殘。

　　茫茫後果與前因，撩亂心情假是真。

　　木筆開時空見日，梨花落後更無春。

　　誰教枉卻巫山夢，我算經過滄海身。

　　惟悴餘生終不惜，豈宜再作畫眉人。

　　此詩餘曾錄示靜庵，靜庵戲步後二首原韻，為餘預賦催妝二律，徒費筆墨，後竟絕無用處。然良友惠餘，詩不可不錄也。

　　黃絹詞成擁鳳鸞，嬌嗔低訴倚闌幹。

　　贅齊豈為？多智，入蜀方知道不難。

　　意外奇緣惟獨喻，個中心事早同看。

　　郎才女貌歡何似，珍重良宵莫放殘。

　　不是今緣是夙因，真真假假假還真。

　　梨雲著意猶含雨，木筆強開占早春。

　　河鼓沉沉催永夜，月輪朗朗悟前身。

　　遙知紅燭雙輝裏，別有含情一美人。

　　餘讀靜庵詩，心有所感，複成二律。此詩為餘末次呈梨影者，梨影不複酬餘，餘亦從此輟吟矣。

　　玉台休悵信音稀，莫道人情朝暮非。

　　無意相逢原宿孽，此身不死定長依。

　　尚看殘字鵑鵑血，終感餘芬戀蝶衣。

　　有限光陰愁病裏，縱難同穴願同歸。

　　漫勞日雨賦催妝，讀遍新聲暗自傷。

　　天意偏教圓缺月，儂心不偶似桄榔。

　　鏡台空見新人笑，衫袖猶日留日香。

　　福薄苦無歡笑分，忍看珊枕繡鴛鴦。

　　梨影病已兼旬，絕無起色。餘心之焦急，蓋可想見。至四月八日之夕，彼忽複命秋兒導餘往視，玉容萎捐，尚能強起與餘坐談，謂餘曰："君清明未歸，恐勞母望。今宜暫返，以理家事。妾已為君雇一村艑，明晨即可啟行。妾病無妨，不煩掛慮也。"餘唯唯。

　　既而又謂餘曰："《石頭記》全書，妾已閱畢。此書暫不還君，妾視書中尚有一段闕文，以寶玉對之芙蓉女兒，尚作哀誄，胡獨於心愛之蕭湘妃子而無之？多情如君，盍為擬作一篇以補其闕？"餘又唯唯。

　　事後思於梨影之為此言，固有深意，而惘惘至今，卒無一字以慰泉壤。悼亡異感，也教荀倩神傷；誄死無文，莫諱江郎才盡。魂魄有知，重泉飲恨深矣。

　　次晨餘遂行。此行也，餘謂出自梨影之意，欲餘暫歸慰母，孰知彼固受人之挾迫而為此，昨夕一晤，即為今生訣別之期耶！

　　蓋老母以餘歸期屢誤，望眼欲穿，知餘久溺癡情，遂忘正事，乃函達梨影，囑彼轉勸餘歸。梨影諾之，乃從而促餘遄返也。歸後老母為餘言，餘始恍然如夢覺，則急索母原書底稿及梨影答書閱之。母致梨影書曰：崔夫人慧鑒：餘今冒昧上書，夫人驟閱之必駭，然閱至終篇，知夫人必能相諒，且必能允餘所求。

　　不肖兒夢霞往歲客夫人家，以浪蕩餘生，得裙釵知己，三生有幸。文字交深，客裏扶持，深蒙照拂。

　　以夫人金玉為質，極柏為心，隻結翰墨因緣，不願犧牲名節，餘固無慮其有他。

　　所恨者，吾兒早年喪父，庭訓久疏，品性不純，風情獨厚，年餘潦倒，心誌全非。老身鍾愛此兒，殊不願其終為情誤。即夫人節苦心堅，責艱任重，亦豈宜不斷癡情，致傷賢德。既蒙不棄寒微，許結姻好，情無不了，事亦至佳。而吾兒一味狂癡，心猶未足。

　　新歡雖好，舊愛難忘，藕斷絲連，迄不可解。此皆吾兒之誤夫人，非夫人之誤吾兒也，夫人其毋不懌。老身深恨吾兒，實深憐夫人，故望夫人力排愁障，身出情關，自為解脫，兼惠吾兒，豈惟吾兒終身感德，即老身亦受賜良多矣。

　　茲者春暮遲歸，聽子規而不動。父骨已朽，遂虛祭掃之儀；母眼將穿，空切門閭之望。陷惑之情，至斯已極。以家人之嘵嘵，知已不足以悟彼不肖之心而反之於正，所恃者，夫人耳。夫人而韙餘言也，其勸之速歸。彼愛夫人，言當立允。

　　既歸之後，即當禁其複出，校中一席，餘已覓得一相當之人，永為庖代，為吾兒收放心，亦為夫人絕情魔也。昧死上言，惟夫人圖之。

　　歸高陽滕氏襝衽。

　　梨影答母書曰：何太夫人尊鑒：殘春方盡，一病懨懨。瞑眩之中，忽奉慈諭。開緘展誦，愧極汗淋，如曹瞞之讀陳檄，頭風不藥而愈矣。

　　妾以遺嫠不能自閑，致陷公子於情惘之中，總由筆誤，亦有前因，不比琴挑，各無墮行。悔固難追，事何可久。是不僅夫人抱深憂，即妾為公子事亦已百轉千回，肝腸寸斷矣。

　　顧知公子念妾摯，恐妾即能絕公子，公子未必遂能絕妾，則妾亦無能為力。然妾今已思得一萬全之法，以報公子，可使公子絕妾，決不敢以薄命之身梗公子之前途，而久貽夫人憂也。

　　姻事早承金諾，鵲橋渡後，便是佳期。筠姑賢孝性成，德才並茂，此後公子伉儷之間，定卜十分美滿。

　　且亦為堂北老人，增其福祉。此固妾敬一瓣心香，日夕禱祀以求之者也。

　　至薄命孱軀，在世之日已短，事到回頭，隻餘罪孽。來書曲加矜諒，不事求全。行間字裏，藹乎如見其容。妾以叢愁積垢之身，於未死之前，得聞慈愛老人之憐恤語，身非犬馬，寧不涕零！

　　蓋得夫人一言赦妾，異日負罪入泉，積孽或當為之輕減，白骨亦沾餘澤矣。公子歸省愆期，殆因妾病所致，以妾故幾使公子忘家，妾罪複何可逭。茲即敬如來命，力勸公子言旋，以慰家人久盼。夫人幸少安，三日後當見鍾愛之佳兒無恙歸來也。扶病作答，潦草不恭，無任惶恐屏營之至。

　　未亡人崔白梨影謹上。

　　餘讀畢此書，瞿然而驚，哇然而哭曰："母殺梨影矣。"餘母問故。餘曰："梨影書中，謂有法以使餘絕彼者，蓋欲以一死報餘也。彼疾方亟，母複以一書逼之，其死必矣。"母厲聲曰："若是則仍汝殺彼耳，與我何與者？汝迷戀癡情，流蕩忘返，致棄家庭而不顧，汝自思汝之所為，尚有一毫似人否？乃猶以汝母此書為不當耶？"餘受責唯唯，念餘誠不祥之人，人之為餘所誤者，乃不一而足。顧餘初無誤人之意，胡以人事之逼餘者，欲不誤人而不得？思至此，則呼天而泣。

　　餘既歸家，不得不順從母意，日坐愁城，靜待梨影死耗。

　　至四月二十七日，而一片噩音，果應餘念而至。惟餘已決其必死，故聞耗而後，雖悲極而神不少亂。請於餘母，欲以親誼往吊。餘母此時亦痛揮老淚，頷首無言。惟於臨行時，囑餘事畢速歸而已。

　　一棹綠波，重來崔護，隻見靈床燈黯，蕙帳風淒，去玉化之期，已三日餘矣。焚香展拜，咽淚不聲。更視彼老翁頹敗之容，稚子悲啼之狀，尤覺心如錐刺，慘痛難言。欲出一語相慰，而無可措辭。餘至此蓋不能不自恨己之誤人甚也。

　　餘此次初擬即歸，崔翁以喪事叢脞，囑餘襄理，餘不能辭，則為忍痛勉留。複居舊館，境地猶昔，人物已非，餘獨何心，其不能以一朝居矣。

　　一夕黃昏，月明如晝。躑躅庭階，百端俱集。憑吊埋香遺跡，抔土猶存；追思哭塚深情，伊人已杳。魂兮歸來，或應依此。觸景悲來，不覺撫墳慟哭。

　　正號咷間，秋兒倏至，問："公子何事傷心，乃不畏夜寒人骨耶？"餘時四顧無人，"乃止淚而詢秋兒以梨影臨終之狀況。

　　秋兒冷然曰："公子乃猶未忘夫人耶？夫人之死，公子自知之，何問婢於為？且人已亡矣，哭之奚益？"餘泣曰："汝勿爾，夫人之死，實餘誤之，顧豈真餘願？

　　今餘問汝亦無多言，隻欲汝答餘夫人彌留之際，曾有何物遺餘者？"秋兒曰："遺物耶？聞有一紙絕命書，為筠姑娘所得。"餘哀之曰："汝肯為餘向筠姑乞得是書乎？"秋兒搖首曰："此難允公於。筠姑自夫人死後，怨公子甚。

　　婢子烏敢為公於作說客耶？"言已，拂袖徑行。

　　餘挽裾從之。轉盼已杳，則返而複哭。噫！秋兒怒餘，亦出至情。餘今茲宜為人棄矣。

　　次晨餘尚未起，秋兒推門入，出一函擲餘枕畔，返身遂奔。

　　餘拾而視之，書為筠倩所遺，中附梨影遺書數紙，知秋兒昨宵雖卻餘求，仍為餘言於筠倩，得是書以遺餘也。先讀筠倩書曰：何夢霞君鑒此：妾與君無一麵之緣，有百年之約，片言未接，寸簡先通，具有苦衷，殊非得已。前日。

　　梨嫂死後，得讀其絕命遺書，知君與梨嫂，中有一段因果。妾處其間，懵無聞覺，致坐視梨嫂之死，而無從施救。

　　梨嫂之死，一半為君，一半為妾。妾深痛之，君亦當深痛之。顧妾所不解於君者，妾與君無係屬，君何為允梨嫂？以姻事允之以慰其心，猶可說也，既允之後，又何為不能承順，意見紛岐，而陷梨嫂於不堪之境？豈君之存心必欲置之死地而後快耶？

　　妾今所言，非敢怨君，實深痛梨嫂之死，遂不覺多所冒瀆。多情如君，回首前塵，當亦甘受妾責而無怨。今梨嫂死矣，妾家零落之況，君亦知之。此後窮老孤兒，將何所托？且梨嫂遺書中，所望君於死後者又何在？想君為誌士，亦為端人，終必有以自處而處人矣。

　　至妾身已為傀儡，妾心亦等死灰，與君名義雖在，緣會終虛，恐不久亦且從梨嫂於地下。君其行矣，不勞置念也。梨嫂絕命書二紙，一以遺君，一以遺妾，茲並附呈祈察。

　　崔氏筠倩上言。

　　梨影遺餘書曰：嗟乎霞君！妾今別矣。瀕死之際，未能忘君，掙一絲餘氣，留數語以遺君。

　　方妾力疾下筆時，想君猶含情憶遠，癡望天涯，而祝意中人之平安無恙也。妾在世之日，百無可樂，蓄死誌也已久，今更不能少待。

　　嗟乎霞君！妾死樂也，君宜勿為妾悲。以君平日遇妾之厚，驟聞妾死，必痛不欲生。所望君事過之後，即便忘懷，而盡君所應為之事，是即所以慰妾。至於過情之慟，或至傷身，一念之癡，相從地下，置人生大事於不顧，果若是者，則君且誤妾於死後，而妾之死亦為徒死。此則妾在九泉之下，一靈不昧，終望君能自悔悟，不至輕出乎此也。

　　筠姑才德，勝妾十倍，將來君家庭幸福，何可限量。蘭閨靜好之餘，不忘媒妁，以心香一瓣，淚酒半盂，遙酬妾於花飛春盡之天。魂兮有知，定當追逐東風，來格來饗。

　　然妾所望於君者，更有一事。君懷才未遇，值此時艱，正宜出為世用。曩昔以此勸君，君不為動。今妾死而情絲已斷，自當努力進行，以圖不朽之業。若僅奄奄忽忽，享庸福以終，則妾之陰魂，雖慰而猶未盡慰也。

　　人之將死，其言也善。惟君鑒之。

　　四月二十四日梨影絕筆。

　　梨影遺筠倩書日：餘有隱事，不能為妹言。但此事於妹終身頗有關係，不為妹言，則負妹滋甚，而餘罪將不可逭。今餘將死，不能不將餘心窩中蓄久未泄之事，為妹傾筐倒篋而出之，以贖餘生前之愆。而事太穢瑣，礙難出口，欲言而噤者屢矣。

　　餘病已深，自知去死非遠，而此事終不能秘妹，不能與妹明言，當與妹作筆談。今餘握管書此，即為餘今生拈弄筆墨之末次。餘至今日，甚悔自幼識得幾個字也。僅草數行，餘手已僵，餘眼已花，餘頭涔涔，而餘心且作驚魚之跳，餘淚且作連珠之濺矣。天乎！

　　餘於未言之先，欲有求於妹者一事，蓋餘之言不能入妹之耳，妹將閱之而色變眥裂，盡泯其愛我憐我之心，而鄙我恨我，日：若是死已晚矣。餘不能禁妹之不恨我，妹果恨我，餘且樂甚。蓋恨我愈甚，即愛我益深。餘無狀，不能永得妹之愛，亦不敢再冀妹之愛。餘死後之罪孽，或轉因妹之恨我，冥冥中為之消減。故餘深望妹之能恨我也。

　　此事為餘一生之誤點，實亦前世之孽根。餘雖至死，並無悔心。不過以事涉於妹，以餘一人之私意，奪妹之自由，強妹以所難，此實為餘之負妹處。

　　至今思之，猶不勝懊惱也。然餘當初亦為愛妹起見，而竟以愛妹者負妹，此餘始料所不及也。餘今以一死報妹，贖餘之罪，餘死而妹之幸福，得以保全矣。

　　妹乎？此一點良心，或終能見諒於妹乎！

　　餘書至此，餘心大痛，不能成字，擲筆而伏枕者良久，乃複續書。餘死殆在旦暮間矣，不於此時將餘之心事掬以示妹，後將無及，故力疾書此。妹閱之，當知餘之苦也。餘自求死，本非病也，而家人必欲以藥苦我，若以餘所受之苦為未足者，餘不能言，而餘心乃益苦。

　　妹以餘病，愛護倍至，日夜不肯離。餘深感妹，而愧無福以消受妹之深情，欲與妹言，而未能遽言，餘心之苦，乃臻至極點。餘因欲報株，而反以累妹，餘之罪且將因之而增加。眼前若是其擾擾，餘死愈一日不可緩，而此書乃愈不能不於未死之前，忍痛疾書，然後瞑以待死。

　　餘年花信，即喪所天。寂處孤怖，一空塵障。縷縷情絲，已隨風寸斷。薄命紅顏，例受摧折。餘亦無所怨也。孰知彼蒼者天，其所以折磨我者，猶不止此，複從他方麵施以種種播弄，步步逼迫，必欲置之死地而後已。餘情如已死之灰，而彼竭力為之挑撥，使得複燃；餘心如已枯之井，而彼竭力為之鼓蕩，使得再波。所以如此者，殆使餘生作孀雌，尤欲餘為冤鬼，不如是不足以死餘也。

　　自計一生，此百結千層至厚極密之情網，出而複入者再。前之出為幸出，後之入乃為深入。既入之後，漸縛漸緊，永無解脫之希望，至此餘身已不能自主，一任情魔顛倒而已。餘之自誤耶？人之誤餘耶？餘亦茫然。

　　然無論自誤被誤，同一誤耳，同一促餘之命耳。

　　今已有生無幾，去死匪遙，彼至忍之天公與萬惡之情魔，目的已達，可以拍掌相賀。然餘也前生何孽？今世何愆？而冥冥中之所以處餘者，乃若是其慘酷也！

　　此事首尾情節，頗極變幻，此時餘亦不遑細述，妹後詢夢霞，可得其詳。令欲為妹言者，餘一片苦心，固未嚐有負於妹耳。

　　妹之姻事，餘所以必欲玉成之者，餘蓋自求解脫，而實亦為妹安排也。事成之後，妹以失卻自由，鬱鬱不樂，餘心為之一懼。而彼夢霞，複抵死相纏，終不肯移情別注，餘心更為之大懼。

　　蓋餘已自誤，萬不可使妹亦因餘而失其幸福。而欲保全妹之幸福，必先絕夢霞戀餘之心。於是餘之死誌決矣。移花接木，計若兩得，令乃知用心之左也。

　　上所言者，即餘致死之由。然餘幸無不可告妹之事，偶惹癡情，遽罹慘劫。此一死非殉情，聊以報妹，且以謝死者耳。餘求死者非一日矣，而今乃得如願。

　　餘死而餘之宿孽可以清償，餘之餘情可以拋棄。以餘之遭遇，真可為普天下古今第一個薄命紅顏之標本，複何所戀而寶貴其生命哉？

　　妹閱此，當知餘之所以死，莫以餘為慘死之人，而以餘為樂死之人，則不當痛餘之死，惜餘之死，且應以餘得及早脫離苦海而為餘賀也。餘固愛妹者，妹亦愛餘，姑嫂之情，熱於姊妹。十年來，耳鬢廝磨，蘭閨長伴。妹無母，餘無夫，一樣可憐蟲，幾為同命鳥。

　　妹固不忍離餘而去，餘亦何忍棄妹而逝哉？然而筵席無不散之時，楸枰無不了之局，餘已作失群之孤雁，妹方為出穀之雛鶯。青蘭秋菊，早晚不同；老幹新技，榮枯互異。餘之樂境已逐華年而永逝；妹之樂境方隨福命以俱長。

　　則餘與妹之不能久相與處者，命也，亦勢也。然餘初謂與妹不能長聚，而孰知與妹竟不能兩全也。今與妹長別矣，與使餘忍恥偷生，而使妹之幸福因以減缺，則餘雖生何樂？且恐其苦有更甚於死者。蓋此時妹之幸福之完全與不完全，實以餘之生死為斷。餘生而妹苦，餘亦並無樂趣，無寧餘死而妹安，餘亦可了情癡也。

　　餘言至此畢矣，尚有一語相要。餘不幸為命所磨，為情所誤，心雖糊塗，身猶幹淨。今以一死保全妹一生之幸福，妹能諒餘苦心，幸為餘保全死後之名譽也。

　　至家庭間未了之事，情關骨肉，妹自能為餘了之，毋煩餘之喋喋矣。

　　嗟乎梨影！汝竟為餘而死耶？餘誠誤汝，又安惜此苦吟憔悴之身而不為汝殉耶！顧殉非汝願，則餘又何敢不留此餘生，以慰汝重泉之望。

　　然讀筠倩之書，因汝死而悲觀之念愈深，恐餘即欲勉為其難，而人終不餘諒也，則餘複何以慰汝？筠倩之書，餘欲答之而無從下筆。

　　淹留數日，餘兄劍青自閩歸吳，奉母命來迓餘矣。餘亦以傷心境地，不願複留，遂與兄俱返。去時筠倩固猶無恙也。

　　梨影之死，餘家人亦皆聞而痛之，而歎憫之餘，轉生歡慰，以吉期在即，皇皇焉為餘措備一切。時或以不入耳之言，來相勸勉。餘亦任之，此一時之心情，真有所謂求生不能求死不得者矣。乃至六月十八日，而筠倩之噩耗又至。

　　梨影之死，尚在餘意中。筠倩之死，實出餘意外。憶彼前遺餘書中，有從梨嫂於地下之語，餘以為一時憤激之詞，不料其今果實踐。

　　惡耗重來，餘寧無痛！顧悲極而轉為彼慶，慶彼乃得先餘與梨影攜手泉下，而女兒家清淨之身，終未為齷齪男子所汙也。

　　惟家人驚聞此耗，頓使一片歡情化為冰雪。餘欲複往吊，母不能阻，則囑餘兄伴餘往。

　　至則知筠倩自餘行後，旋病失血，於十七日歿。因酷熱不能久待，即日成殮矣。

　　嗟嗟！桃夭未賦，曇花遽傷。嫁衣改作殮裝，新郎翻為吊客。生時未接一言，死後亦慳一麵。天下奇痛之事，寧有過於是者！

　　然不幸如餘，合償此報。彼崔氏之人何辜，因餘而喪亂疊遭，曆家破人亡之慘。崔翁哭婦之餘，複哭愛女；鵬郎失母之後，更失賢姑。此後扶持愛護，又恃何人？孤苦伶仃，益難設想。餘至此尤不能不自恨己之誤人甚也。

　　筠倩葬事既竟，餘即惘惘隨阿兄俱歸。憶當時秋兒曾以筠倩臨終時留下之日記數頁遺餘，昏迷之際，未遑竟閱。歸後乃更出而閱之，忍痛記其文曰：六月初五日。自梨嫂死後，餘即忽忽若有所失。

　　餘痛梨嫂，餘痛梨嫂之為餘而死。餘非一死，無以謝梨嫂。今果病矣。此病即餘亦不自知其由。然人鮮有不病而死者。餘既求死，烏得不病？餘既病，則去死不遠矣。

　　然餘死後，人或不知餘之所以死，而疑及其他，則餘不能不先有以自明也。自今以往，苟生一日，可以扶枕握管者，當作一日之日記。春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。此方方之硯，尖尖之筆，殆終成為餘之附骨疽矣。

　　初六日。自由自由，餘所崇拜之自由，西人恒言：不自由，毋寧死。餘即此言之實行家也。憶餘去年此日，方為鵝湖女校之學生，與同學諸姊妹，課餘無事，聯袂入操場，作種種新遊戲，心曠神怡，活潑潑地，是何等快樂！有時促膝話心，慨家庭之專製，憤社會之不良，侈然以提倡自由為已任，是又何等希望！

　　乃曾幾何時，而人世間極不自由之事，竟於餘身親曆之。好好一朵自由花，遽墮飛絮輕塵之劫，強被東風羈管，快樂安在？希望安在？從此餘身已為傀儡，餘心已等死灰。鵝湖校中，遂絕餘蹤跡矣。

　　迄今思之，脫姻事而不成者，餘此時已畢所業，或留學他邦，或掌教異地，天空海闊，何處不足以任餘翱翔？餘亦何至抑鬱以死？

　　抑又思之，脫餘前此而不出求學者，則餘終處於黑暗之中，不知自由為何物，橫逆之來，或轉安之若素，餘又何至抑鬱以死？而今已矣，大錯鑄成，素心莫慰。哀哀身世，寂寂年華。一心願謝夫世緣，孤處早淪於鬼趣。

　　最可痛者，誤餘而製餘者，則出於餘所愛之梨嫂，而嫂之所以出此者，偏又有許多離奇因果，委屈心情，卒之為餘而傷其生，此更為餘所不及知而不忍受者。

　　天乎，天乎！嫂之死也至慘，餘敢怨之哉？

　　餘非惟不敢怨嫂，且亦不敢怨夢霞也。彼夢霞者，亦不過為早顛倒而不能自主耳。梨嫂死，彼不知悲痛至於胡地矣！煩惱不尋人，人自尋煩惱矣。可憐蟲，可憐蟲！何苦！何苦！

　　初七日。餘病五日矣。餘何病？病無名，而瘦骨棱棱，狀如枯鬼。久病之人，轉無此狀。餘自知已無生理矣。

　　今晨強起臨窗，吸受些兒新空氣，胸膈間稍覺舒暢，而病軀不耐久立，搖搖欲墜，如臨風之柳，久乃不支，複就枕焉。舉目四矚，鏡台之上，積塵盈寸，蓋餘未病之前，已久不對鏡理妝矣，此日容顏，更不知若何憔悴！恐不能與簾外黃花商量肥瘦矣。

　　美人愛鏡，愛其影也。餘非美人，且已為垂死之人，此鏡乃不複為餘所愛。餘亦不欲再自見其影，轉動餘自憐之念，而益增餘心之痛也。

　　初八日。昨夜又受微寒，病進步益速。寒熱大作，昏不知人。向晚熱勢稍殺，人始清醒。老父以醫來，留一方，家人市藥煎以進，餘乘間傾之，未之飲也。

　　夜安睡，尚無苦。

　　初九日。晨寒熱複作，頭涔涔然，額汗出如緒。

　　餘甚思梨嫂也。梨嫂善病，固深領略此中況味者，卒乃脫離病域，一瞑不視。餘欲就死，不能不先曆病中之苦，一死乃亦有必經之階級耶？死非餘所懼，而此病中之痛苦，日甚一日，餘實無能力可以承受也。嫂乎！陰靈不遠，其鑒餘心，其助餘之靈魂與軀殼哉。

　　初十日。傷哉，無母之孤兒也！人誰無父母？父母誰不愛其兒女？而母之愛其所生之兒往往甚於其父。

　　餘也不幸，愛我之母，撇餘已七年矣。煢煢孤影，與兄嫂相依，乃天禍吾宗。阿兄複中道矢折，夫兄之愛餘，無異於母也。母死而愛餘者，有父、有兄、有嫂，兄死而愛餘者，益寥寥無幾矣。豈料天心刻酷，必欲盡奪餘之所愛者，使餘於人世間無複生趣而後已。未幾，而數年來相處如姊妹之愛嫂，又從母兄於地下敘天倫之樂矣。

　　今日餘病處一室，眼前乃無慰餘者。此幽邃之曲房，幾至終日無人過問，脫母與兄嫂三人中有一人在者，必不至冷漠若此也。餘處此萬不能堪之境，欲不死殆不可得。

　　然餘因思餘之死母，複思餘之生父。父老矣，十年以來，死亡相繼，門戶凋零，老懷可雲至惡。設餘又死者，則歡承色笑，更有何人？風燭殘年，其何能保？餘念及斯，餘乃複希望餘病之不至於死，得終事餘之老父。而病軀萎損，朝不及夕，此願殆不能遂。

　　傷哉餘父！垂老又抱失珠之痛，其恕兒之無力與命爭也。

　　十一日。醫複來，餘感老父意，乃稍飲藥，然卒無效。老父知餘病亟，頻入視餘，時以手按餘之額，覘冷熱之度，狀至憂急。餘將死，複見餘親愛之父，餘心滋痛矣。

　　十二日。今日乃不能強起，昏悶中合眼即見餘嫂，豈憶念所致？抑精誠所結耶？泉路冥冥，知嫂待餘久矣，餘之歸期，當已不遠。餘甚盼夢霞來，以餘之衷曲示之，而後目可瞑也。餘與彼雖非精神上之夫妻，已為名義上之夫妻。餘不情，不能愛彼，即彼亦未必能愛餘。

　　然餘知彼之心，未嚐不憐之、惜之也。餘今望彼來，彼固未知餘病，更烏能來？即知餘病，亦將漠然置之，又烏能來？餘不久死，死後彼將生若何之感情，餘已不及問。以餘料之，彼殆無餘淚哭其未婚之妻矣。

　　餘不得已，竟長棄彼而逝，彼知之，彼當諒餘，諒餘之為嫂而死也。

　　十三日。餘病臥大暑中，乃不覺氣候之炎蒸。餘素畏熱，今則厚擁重衾，猶嫌其冷。手撫胸頭，僅有一絲微熱，已成伏繭之僵蠶矣。醫複來，診視畢，麵有難色，躊躇良久，始成一方，竊囑婢媼，不知作何語，然可決其非吉利語也。是日老父乃守餘不去，含淚謂餘曰："兒失形矣，何病至是？"餘無語，餘淚自枕畔曲曲流出，濕老父之衣襟。痛哉！餘心實不能掬以示父也。

　　十四日。餘病甚，滴水不能入口，手足麻木，漸失知覺。喉頭幹燥，不能作聲。痰湧氣塞，作吳牛之喘，若有人扼餘吭者，其苦乃無其倫。老父已為餘致書夢霞，餘深盼夢霞來，而夢霞遲遲不來。餘今不及待矣。

　　餘至死乃不能見餘夫一麵，餘死何能瞑目！餘死之後，餘夫必來，餘之日記，必能入餘夫之目，幸自珍重，勿痛餘也。餘書至此，已不能成字，此後將永無握管之期。

　　梨影之死，餘不遽殉者，以有筠倩在也。今筠倩複殉梨影而死，則餘更多一可殉之人。梨影之死餘致之，筠倩之死亦餘致之。餘不殉梨影，亦當殉筠倩，以一身而殉兩人，此死寧複不值？餘意已決，則援筆書筠倩日記之後曰：此餘妻之病中日記也。餘妻年十八，歿於庚戌年之六月十七日。此日記絕筆於十四，蓋其後三日，正病劇之時，不複能作書也。餘聞病耗稍遲，比至，已不及與餘妻為最後之訣別。

　　聞餘妻病中，日望餘至，死時尚呼餘名，此日記則留以貽餘者。餘負餘妻，餘妻乃能曲諒餘心，至死不作怨語。餘生無以對之，死亦何以慰之耶？無才薄命不祥身，直遣凶災到玉人。一之為甚，其可再乎？

　　餘妻之死，餘死之也。生前擔個虛名，死後淪為孤鬼。一場慘劇，遽爾告終。餘不能即死以謝餘妻，餘又安能不死以謝餘妻？行矣，行矣！會有此日，死而有知。離恨天中，為餘虛一席可也。

　　餘歸後如醉如癡，不言不笑。餘母見狀，深滋危懼，則禁餘出門。而餘之迷惘乃愈甚。餘兄知餘意所在，從而勸餘曰："弟欲覓死，何慮無就死之地？時局如此，正誌士以身報國之秋，死一也，殉情而死，與殉國而死，輕重之相去，何可以道裏計。且梨影遺書，不願弟享庸福，筠倩亦以自處勖弟。弟今輕於一殉，實非死者之誌。吾為弟計，弟其東乎？"餘聞言頓悟，則亦允之。靜庵時來視餘，亦讚成是議，與餘兄為餘籌措東遊之費。適石癡返國，憫餘所遭，遺書相慰。

　　餘即與之相約同行。

　　今距行期隻二日矣，忽效乘風宗愨，空為萬裏之遊，不作矢死喬生，覓到九泉之下。挾餘長恨，飛渡扶桑，此後寸心，更難自信。梨影耶！筠倩耶！魂兮有知，應化作旋風，隨餘所適，而視負心人之終歸何所也。