顏氏家訓

第27章 讀書務求心領神會

　　--唐順之

　　●與人相與，須有以我客人之意，不求為人所容。顏子犯而不校，孟子三自反，此心翕聚處，不肯少動，方是真能有容。一言不如意，一事少拂心，即以聲色相加，此匹夫而未嚐讀書者也。韓信受辱胯下，張良納履橋端，此是英雄人以忍辱濟事。靜修之言曰：誤人最是婁師德，何不春生未唾前？學人當進此一步。

　　[譯文] 與人相處，必須有由我來容忍別人的想法，不必苛求被別人所容忍。顏回被別人侵犯而不計較，孟子每天數次自我反省，這種心思集中不輕易波動，才真正能夠有容人之心。一句話不如自己的意，一件事稍微不順自己的心，就對人施以嚴厲的聲調、臉色，這是沒有涵養、沒有讀過書的人。韓信能忍受從別人胯下鑽過去的恥辱，張良能在橋頭為人穿鞋，這是英雄之人用忍受恥辱來求得事業成功。劉因說過：最誤人的是婁師德，為什麽不教人在別人沒有撕破臉皮之前就與人交好呢？讀書人應當在這個問題上做得更好些。

　　●顏子裕為邦之略，而簞瓢陋巷；原憲釜甑生塵，而辭祿九百。總因富貴是人之性命，緊說著不處，人隻是欲；貧賤是人之仇敵，緊說著不去，人隻是惡。貧賤原與道近，做聖賢全在此處體驗。孔顏造下這局麵，要入此門，嫌貧賤不得。

　　[譯文] 顏回很懂得治理國家的謀略，卻一簞飯、一瓢飲住在陋巷裏；原憲家中的鍋子等器物都生了塵土，卻辭掉九百祿金。都是因為富貴是人的性命，總是說著而未能處在富貴之中，人們隻是想著；貧賤是人的仇敵，總是說著未能甩掉貧賤，人們隻是厭惡。貧賤原本與道相近，要做聖賢的人全都必須在這裏體驗。孔子、顏回他們造成了這個局麵，想要成為這一類人，就不能嫌棄貧賤。

　　●人生第一吃緊，隻不可見人有不是。一見人之不是，便隻是求人，則親疏遠近，以及童仆雞犬，到處可憎，終日落坑塹中矣。臣弑君，子弑父，亦隻是見君父、有不是處耳，可畏哉！

　　[譯文] 人生中最重要的，隻是不可以看到別人有不是之處。一看到別人的不是之處，就會老是苟求別人，就會無論是親近的、疏遠的人，還是小孩、仆人甚至雞狗之類，到處都覺得可恨，整天陷在恨人的泥坑中了。大臣殺害君王，兒子殺害父親，也就是他們隻看到君王、父親有不足之處罷了。這真可怕啊！