顏氏家訓

第3章 不能以他人他物之痛苦當作自己的快樂

　　--嚴複給五子嚴玷

　　●兒多時不作信與我，想是與筆墨相罵了耶？長日不讀書，聞但一味頑劣，頑劣猶可，千萬不要暴戾，殘忍暴戾，足以闖禍，殘忍尤其不可。何謂殘忍？即以他人他物之苦為汝之樂是也。現世之偉人軍人，便是如此，此皆絕子害孫千古罵名之人，吾兒豈可學之？大大在山養病，極念吾兒，吾兒切要聽話學好，不然大大就不疼吾幾了。

　　[譯文] 孩子你好久沒有寫信給我了，想必是你和筆墨吵架了吧！多天不去讀書，聽說你隻是一味地頑皮搗亂。頑皮搗亂還算不得什麽，但千萬不要殘忍和暴戾。殘忍和暴戾，是要闖禍的，殘忍尤其要不得。什麽叫殘忍呢？就是用別人或其他東西的痛苦當作自己的快樂。現在社會上的那些所謂的"偉人'的軍人，就是這樣做的，這都是斷子絕孫、留下千古罵名的人，我兒怎麽可以去學他們呢？爸爸在山裏養病，很想念你，你一切要聽話學好，不然爸爸就不疼你了。