虎精申屠澄者,貞元九年,自黃衣調補漢州什尉。之官,至貞符縣東十裏許,遇風雪大寒,馬不能進。見路傍有茅舍,中有煙火甚溫,乃往就之。有老父、嫗及處女,環火而坐;女年方十四五,雖蓬發垢衣,而雪膚花臉,舉止妍媚。父、嫗見澄來,遽起曰:"客甚衝寒雪,請前就火。"澄欣謝之。坐良久,天色已暝,風雪不止。澄曰:"西去縣尚遠,請宿於此可乎?"父、嫗曰:"但蓬室為陋耳,敢不承命。"澄隨解鞍,施食秣馬。其女方修華靚飾,自帷箔間複出,而閑麗之態,尤過向時。有頃,嫗自外挈酒壺,至於火前暖飲。謂澄曰:"以君冒寒,且進一杯,以禦凜冽。"澄曰:"坐上尚欠小娘子。"父、嫗皆笑曰:"田舍家所育,豈可備賓主?"女即回眸斜視曰:"酒豈足貴,謂人不宜預飲也。"母即牽裙使坐於側。澄欲舉令,以觀女意。執杯曰:"請征書語,屬目前事。"乃曰:"厭厭夜飲,不醉無歸。"女低鬟微笑曰:"天色如此,歸亦何往哉?"俄巡至女,哂曰:"風雨如晦,雞鳴不已。"澄愕然歎曰:"小娘子明慧若此,某幸未婚,敢請媒如何?"翁曰:"是雖寒且賤,亦常嬌保之。頃有過客以金帛為問,某惜別未許。不期貴客又欲援拾,豈是分耶?願以為記。"澄隨修子婿禮,囊以遺之;嫗悉無所受:"郎君不嫌寒賤,何事過費?"一日,又謂澄曰:"此孤遠無鄰,又乏妝奩之具。俟略備數事,人便可行矣。"又一日,從容為別。澄乃以所乘馬載女而行。既至官,俸祿甚薄,妻力攢成家,交結賓客。旬月之內,大獲名譽。而夫妻情義益洽,至於厚親族,撫甥侄,及僮仆廝養,無不歡心。後秩滿將歸,已生一男一女,亦甚明慧。澄尤加敬焉。常作贈內詩曰:"一尉慚梅福,三年愧孟光。此情何所喻,川上有鴛鴦。"其妻終日吟詠,似默有和者,然未嚐出口。每謂澄曰:"為婦之道,不可不知書。倘更作詩,反似姬妾耳。"澄罷官,即罄室歸秦。過和州,至嘉陵江畔臨泉石,藉草憩息。其妻忽悵然謂澄曰:"前日見贈一篇,尋即有和。初不擬奉示,今遇此景物,不能終默。"乃吟曰:"琴瑟情雖重,山林誌自深。常憂時節變,辜負百年心。"吟罷,潸然良久,若有慕焉。澄曰:"詩則麗矣,然山林非弱質所思。儻憶賢尊,今則至矣,何忽悲泣乎?"後二十餘日,複過妻家,草舍依然,俱不複有人矣!澄與妻俱止其舍。妻思慕之深,盡日泣涕。忽於壁角故衣之下,見一虎皮,塵埃盡滿。妻見之,忽大笑曰:"不知此物尚在耶?"披之,即化為虎,咆哮拿攫,突門而去。澄驚走避之。攜二子尋其路,望林大哭。數日,竟不知所之。出《河東記》。
馬精湖廣承天府寶鄉市鎮有孀婦,姿容頗美,年才二十餘,獨處一室,鄰人罕睹其麵。又每日傍午,趨入幃中臥。午後複起,才向暝,便閉門。室中不容婢女出入,人謂冰玉之操,不是過矣。如是者十五年,所生子亦漸長大,娶妻成立。其子以母獨寢無伴,送一婢服役,堅拒再四,強致之室。是夜,有美少年從帷中出就其婢淫焉。陽道偉岸,婢不能當,卒為所強,頃之滅跡。婢奔告子婦。子婦大駭,然莫能跡也。未幾,孀婦複產兒,宛然人形,而容貌則如馬。其子固請殺之,少年遂見形來罵,問:"何故殺弟,懼長割而產耶?吾必訟之官。"其子亦無如何。事漸露,群從昆弟輩鹹知之,合謀驅逐。會孀生辰,偽相慶賀,計伺其便。當日漸午,孀婦急入臥室,諸子侄尾其後。婦既下鍵,以石拒之。眾破扉而入,即命設燕於房。婦遽蔽身於幃,子侄相次逼床而坐,幃中忽濺出馬溺數鬥,浸淫麵目,沾汙衣履,杯盤狼藉,臊臭異常。各各狼狽而散。或言馬屬午,故交接恒於日午及午夜。《獪園》雲。
豬精黃嚴,祝氏子,未娶,嚐邀紫姑,暇則焚香致請,有蓬瀛真人下降。妄請留宿,真人不拒。自是每夕必來,已半年矣。其母第見子形減神耗,扣之不已,始得其情。乃曰:"此必怪也,焉有仙而始終皂衣不能一更者乎?既與人處而反令人受損者乎?已經半載而不能一白晝相接者乎?子盍欲詣其居,以觀其應乎否也。"子以告真人,真人許之。攜手同行,穿荊棘半裏許,乃其宅也。雖不華敞,而短垣周匝,護以曲闌。命僮置飲曰:"暮夜無品,隻得豆羹濁醴耳。"及陳器具,不甚豐備。觀其役使,僅小僮八九而已。子歸,以白母。母使遍索無蹤。或曰:"吾聞物久則妖,君畜牝豬已過十年,其豚現在八九,況皂其本色也。"母然之,議鬻諸屠肆。是夕,真人與子訣曰:"相從有幾,冥緣遂絕。勸子自愛,無以我思。"言訖泣去。
又,吳中有一人於曲阿,見塘上有一女子,貌端正,呼之即來,便留宿,乃解金鈴係其臂。至明日,更求女,卻無人,忽過豬牢邊,見母豬臂上有金鈴。見陸勳《誌怪錄》。
鼠狼大業中,王度得寶鏡,名曰紫珍,持之能辟百邪。度弟,棄官遠遊,求鏡自隨。至汴,汴主人張琦家有女子,每入夜,哀痛之聲不堪。問其故,病來已經年歲。停一宿,及聞女子聲,遂開鏡照之。痛者曰:"戴冠郎被殺。"其病者床下,有大雄雞,死矣,乃主家七八歲老雞也。
豐城縣尉趙丹,與有舊,因過之。丹言倉督李敬慎家,有三女同遭魅病,人莫能識療。因請寓李家問之,李告曰:"三女同居堂內閣子,每日至晚,即靚妝炫服;黃昏後歸閣,滅燈燭;聽之,竊與人言笑聲。迨曉昏睡,非喚不覺。日漸羸瘠,不能下咽。禁之不令妝梳,即欲自縊投井。無可奈何。"令引示閣子處。其閣東有窗,恐其門閉難啟,晝日先刻斷窗欞四條,卻以物支柱之如舊。至日暮,李報曰:"妝梳入閣矣。"至一更,聽其言笑。拔窗欞子,持鏡照之,三女叫雲:"殺我婿也。"初不見一物,懸鏡至明,有一鼠狼,首尾長一尺三寸,身無毛齒;有一鼠,亦無毛齒,其肥大可重五斤;又有守宮,大如人手,身披鱗甲,煥爛五色,頭上有兩角,長可半寸,尾長五寸以上,尾頭一寸色白,並於壁孔前死矣。從此疾愈。
鼠精徽州婺源民張四,以負擔為業。其妻年少,在輩流中稍光澤。張受傭出千裏外,一白衣客過其家,語言佻捷,視四傍無人,謔妻欲與私,袖出白金數兩為路。妻悅而就之。荏苒頗久,張歸,密聞之,詐語妻曰:"我又將往他州,旬日始回。"妻益喜,以為適我願。逼暮,張潛返室,持短矛伏戶側。夜且二鼓,見白衣從窗檻越入,迎刺以矛,其人呦呦作聲而去。視矛刃有血及細白毛數十莖。張念:"人安得有毛,此必怪也。"又複窮詰妻,妻始肯言所見。即具一牒,述首末如供狀式,詣道士混元法師董中甫自訴。董依科作罩法,至張舍發符,鵠立以俟。少選,有大鷹盤空,可五六尺許,旋繞屋上。觀者闐溢。俄飛落古溝中,徑搏巨白鼠,銜擲於前。董命沸油烹之,怪乃絕。
獺妖宋永興縣吏鍾道,得重病,初瘥,情欲倍常。先樂白鶴墟中女子,至是猶存想焉。忽見此女振衣而來,即與燕好。是後數至,道曰:"吾甚欲雞舌香。"女曰:"何難。"乃掬香滿手以授道。道邀女同含咀之,女曰:"我氣素芳,不假此。"女子出戶,狗忽見,隨咋殺之,乃是老獺。口香即獺糞,頓覺臭穢。
又,隆慶戊辰,維揚寶應一女子,及笄,臨河盥濯,有獺自水中出,注目窺女,回不已。女懼還家。是夜,秋月正朗,忽見美少年,潛入淫女。女昏複蘇,如是經歲,其家始知之,禁不得。聞某方士善符咒,邀以禁治。果一少年至,伏階下,索楮墨題雲:"有來終有去,情易複情難。勿斷腹中子,明月秋江寒。"又曰:"不與我女,當存我子,再不犯君矣。"忽化獺走出。已,女果生一獺,其家欲刃之。眾曰:"彼妖也而信,我人也而妄乎?"遂棄獺人邗水,老獺適至,抱擁而去。
鴛鴦白鷗陶必行,江湖之逸士也。一日,放舟洞庭,泊於群山之下。是夜月色皎潔,必行豁然,吟一絕曰:"一湖煙水綠於羅,藻涼風起白波。是處扁舟歸去晚,滿蓬豪興月明多。"吟間,聞岸上笑語聲,視之,乃二女子,容色絕美,衣裳甚腴,相與吟詩於沙渚。一錦衣者吟曰:"采采珍禽世罕儔,天生匹偶對風流。丹心不改常同舊,翠羽相輝每共遊。齊瓦對眠金殿晚,點沙雙蹲玉田秋。此生莫遣輕離別,交頸成雙到白頭。"一素衣者吟曰:"同盟三五共優遊,鎮日清閑得自由。片雪晴飛紅蓼晚,玉衣寒映碧波秋。相親相近來還去,無束無拘沒又浮。歲暮江湖誰是侶,忘機長伴釣漁舟。"必行登岸趨之,二女亦不駭走。乃徐言曰:"先生邀遊江湖,曾識妾二人否?"必行曰:"不識。"錦衣者曰:"妾楊氏,此素衣妹歐氏也。"必行曰:"然則何以夜行?"女曰:"妾輩生長於斯,就此玩月博笑耳。"必行挑曰:"子舟中無人,肯過訪否?"女欣然從之。乃攜手登舟,酌於篷下,極其歡謔。已而就寢,兩情甚濃。必行喜而吟曰:"倚翠偎紅情最奇,巫山黯黯雨雲迷。"二女同聲和曰:"風流好似偷香蝶,才過東來又向西。"天將曙,二女急起躍舟,涉波而去。必行但見一鴛鴦一白鷗也。
烏怪烏君山者,建安之名山也。在縣西一百裏,有道士徐仲山者,貧居苦節,年久彌勵。嚐山行,遇暴雨風雷,迷失道,忽於電光中見一舍宅,有類府州,因投避雨。至門,見一錦衣人,顧仲山,乃稱北鄉道士。徐仲山拜,其錦衣人稱監門使者蕭衡,亦拜。因敘風雨之故,深相延引。仲山問曰:"自有鄉,無此府舍。"監門曰:"此神仙所處,仆即監門官也。"俄有一女郎,梳綰雙鬟,衣絳赭裙,青文羅衫,左手執金柄塵尾,幢旄,傳呼曰:"使者外與人交通而不報何也?"答雲:"北鄉道士徐仲山。"須臾,又傳呼雲:"仙官召徐仲山入。"向所見女郎引仲山自廊進,至堂南小庭,見一丈夫,年可五十餘,膚體須發盡白,戴紗搭腦冠,白羅銀鏤帔,而謂仲山曰:"知卿精修多年,超越凡俗。吾有小女頗嫻道教,以其夙業,合與卿為妻。今當吉辰耳。"仲山遜謝。丈夫曰:"吾喪偶已七年。吾有九子,三男六女,為卿妻者,最小女也。"乃命後堂備吉禮。既而陳酒,與仲山對食訖,漸夜,聞環之聲,異香芬鬱,熒煌燈燭。引去別室。
禮畢。三日,仲山悅其所居,巡行屋室。西向一舍,見衣竿上懸皮羽,十四枚是翠碧皮,餘悉烏皮耳;烏皮之中有一枚是白烏皮。又至西南,有一廠舍,衣竿之上,見皮羽四十九枚皆鵂。仲山私怪之。卻至室中,其妻問曰:"子適遊行有何所見,乃沈悴至此?"仲山未之應,其妻曰:"夫神仙輕舉,皆假羽翼,不爾,何以倏忽而萬裏乎?"因問曰:"烏皮羽為誰?"曰:"此大人之衣也。"又問曰:"翠碧皮羽為誰?"曰:"此常使通引婢之衣也。""又餘烏皮羽為誰?"曰:"新婦兄弟姊妹之衣也。"問:"鵂皮羽為誰?"曰:"司更巡夜者衣,即監門蕭衡之倫也。"語未畢,忽然舉宅驚懼。問其故,妻謂之曰:"村人將獵,縱火燒山,須臾皆去,竟未與徐郎造得衣,今日之別,可謂邂逅矣。"乃悉取皮羽,隨方飛去。即向所見舍屋,一無其處。因號其地為烏君山。
雞精蘇州婁門陳元善,情度瀟灑,尤好奉道,嚐學請仙召將諸術。自稱洞真,往來嘉定諸大家,嚐寓談氏。談氏有一雞,畜十八年矣。一日,元善與主人語,雞自庭中飛至其前,舒翅伸頸,遂死於地。夜睡書房中,有女子款門笑而入,自稱主人之女,慕君曠達,故來相就。元善視之,姿色妍麗,問其年,曰:"十八矣。"遂留與狎。自是晨往夜來。嚐自言屬雞,隨元善所至,女輒隨之。每來,元善遂覺昏沉如夢,去則灑然。如是歲餘。元善亦疑之,訪之談氏,並無此女。乃述其事,主人曰:"必是祟也。彼且雲年十八而屬雞,以今歲計之,生肖不合。獨吾家所畜雞自死者,其年恰十八,得無是乎?"乃用法水符咒以辟之。女來如故。密藏符於懷袖,女輒怒曰:"爾乃疑我!"手反複撲之,俟符墜地,則奪去。或教以《周易》置裹肚中,女撲之再三,終不墜,乃去。一夕與數友同宿,數友相戒無睡,以覘其來。忽聞元善夢中有聲,視之,見有物憑床,如交合者。訊元善,則遺精矣。眾乃大噪,逐之,見帳頂一黑團作雞聲飛去。元善乃結壇,召術士遣之。女來謝曰:"無逐我,我數日將往無錫托生矣。汝送我,不可至井亭,懼為井神所收;當送我野地耳。"如其言,以符水祭物送城外數裏荒僻處。自是遂絕。
又,京師有民家女,為陰鬼所侵,夕昏朝爽,恒若酗燕。父母延醫巫治之,經年不除。乃召朝天宮道士建醮,其女出禮神,道士問女:"見此鬼作何形?"女曰:"戴赤冠,衣白衣,而腰有赤帶,足著褐皮靴。每來作叩齒聲,日去如飛。問其家所在,但笑而不答。"女退。道士相與論究。俄而群雞出於庭中,一白麵雄者,腰毛赤色,昂昂獨立,約重七八斤,蓋其女之過關雞也。道士想像其形,指之而笑曰:"夜與處女為歡者非汝也耶?"雞正凝視,若嗔其言。眾告主人曰:"心此物耳。"主人亦悟曰:"此雞已十二年矣。因其每日上屋不食,至暮乃下,又不入塒,心竊怪焉。今其然乎。"遂呼僮烹之以祭。其夕,女見此怪浴血而至曰:"我已為汝父害,永不複歡好矣。"灑淚言別。女為慘然。明起神爽複舊。