趙通判女樂平明溪寧居院,為人家設水陸齋,招五十裏外杉田有寧行者寫文疏,館之寢堂小室,村刹寥落,無他人伴處。時暮春末,將近黃昏,覺有婦女立窗下,意其比鄰淫奔,夙與僧輩私狎者。出視之,一女子頂魚冠,語音儂嬌,儀貌不似田家人,相視喜笑曰:"我隻在下麵百步內住,尋常每到此,一寺上下,無不稔熟者。"寧居鄉疃,平生夢如此境像,惟恐不得當,曲意延接,遂同入房,閉戶張燈。寺僮以酒一罌來饋,寧啟納之,女避伏床下。寧謂僮曰:"文書甚多,過半夜始可了得,吾至此時方敢飲。"乃留之而去,複閉戶。女出坐對酌,胸次掛小鏡,寧廉觀之,問何用,曰:"素愛此物,常以隨身。"所著衣皆素潔,而襞褶處不熨帖,露現。寧曰:"衣裳有土氣,何也?"曰:"久置箱篋,失於曬曝,故作蒸氣耳。"已而就枕,月色照燭如晝,女色態益妍,繾綣歡洽。寧終夕輾轉不成寐,女熟睡鼾。將曉出門,寧送之,又指示其處曰:"此吾居也,汝若未行,當複來。"才別,而主僧相問訊,駭曰:"師哥燈下寫文字,但費眼力,何得辭氣困如此。"寧唯唯,未以實告。僧顧壁間插玫瑰花一枝,大驚曰:"寺後舊有趙通判女墳,其前種玫瑰花一株,花開時,人過而折枝者,必與女遇,或致禍,其來已久。今爾所見,是其鬼也,宜急歸,勿留。"寧愧懼而返,然臥病累月。後還俗為書生,今在淮南。
邵太尉女保義郎解俊者,故荊南統製孫也。乾道七年為南安軍指使。有過客且至,郡守將往寶積寺迎之,俊主其供張。日暮,客不至,因留宿。夜方初更,燭未滅,一女子忽來,進趨嫻冶,貌甚華豔。俊半醉,出微詞挑之。欣然笑曰:"我所以來,正欲結綢繆之好耳。"遂升榻。問其姓氏居止,曰:"勿多言,隻在寺後住。汝明夕尚能抵此否?"俊尤喜曰:"謹奉戒。"自是無日不來,仍從寺僧借一室,為久寓計。經月餘,僧弗以為疑,外人固無知者。時以金銀釵珥為贈。俊既獲麗質,又得美財,歡愜過望,謂之曰:"吾未曾授室,欲憑媒妁往汝家,以禮幣娶汝,何如?"曰:"吾父官頗崇,安肯以汝為婿,但如是相從足矣。"俊信為誠,然而氣幹日瘠。初,貨藥人劉大用與之遊善,亦訝之。俊不以告。嚐兩人同出郭,遇遮道賣符水者,引劉耳語曰:"彼官人何得挾傷亡鬼自隨?不過三月死矣。"劉語俊。俊初尚抵諱,比而驚悟曰:"彼何由知?必有異。"便拉劉訪之旅邸。其人笑曰:"官員肯尋我耶?不然,幾壞性命。"留使同邸,並乞劉為伴。書紙符十餘道,使俊吞之。劉密窺之,見其作法摩訶狀。一更後,聞門外女子哭聲,三更乃寂。明旦,俊辭去,戒後勿複往寺中。諸僧後知其事,曰:"寺之左右,素無妖怪之屬。惟昔年邵宏淵太尉謫官時,喪一笄女,葬於後牆之外,必此也。"自是遂常出為僧患,僧甚苦之,遣仆諧武陵白邵,請改葬。邵許之,乃瘞於北門外五裏田側。複出擾居者,又徙於深山,其鬼始絕。
桃園女鬼某州東門外,有桃園,叢葬處也。園中種桃,四繚周墉。弘治中,有少年元夕觀燈而歸,行經園旁,偶舉首,見一少女倚牆頭,露半體,容色絕美。俯視少年,略不隱避。少年略一顧,亦不為意,舍之行。前過一人偕行,少年乃衛兵餘丁,其人亦同輩也。且行且縱話。其人問少年婚乎?曰:"未。"曰:"今幾歲?"曰:"十九矣。"又告以時日八字。久之,至歧路,同輩別而他之。少年獨行,夜漸深,行人亦稀,稍聞後有步履聲,回視,即牆頭女也,正相逐而來。少年驚問之。女曰:"我平日政自識爾,爾自忘之。今日見爾獨歸,故特相從,且將同歸爾家,謀一宵之歡爾。何以驚為?"少年曰:"汝何自知吾?"女因道其小名、生誕、家事之詳,皆不謬。蓋適尾其同輩行,得之其口。少年聞之信,便已迷惑,偕行至家。其家有翁嫗居一室,子獨寢一房。始出時,自鑰其戶,逮歸,不喚翁嫗,自啟其寢,則女已在室中坐矣。亦不晤其何以先在也。燈下諦玩之,殊倍媚嫣,新妝濃豔,衣飾亦極鮮華,皆綺羅盛服也。翁嫗已寢,子將往爨室取飲食,女言:"無須往,我已挈之來矣。"即從案上取一盒子,啟之,中有熟雞魚肉之類,及溫酒,取共飲食,其肴猶熱也。啖已,就寢。女解衣,內外皆斬然新製,乃與之合,猶處子爾。將黎明,自去,少年固不知其何人也。迨夜複至,與之飲食寢合如昨。既而無夕不至,久而愈密。
鄰聞其女笑聲,潛窺見之,語翁嫗曰:"而子必誘致良家子與居,事倘露,禍及二老,奈何?"翁嫗因夜往覘,果見女在,以愛子故,且不驚之。明日,呼而戒諭曰:"吾不忍聞於官,令汝獲罪。汝宜速絕。不然,與其惜汝而累吾二老人,當忍情執以聞矣。"子不敢諱,備述前因。然雖心欲絕之,而牽戀不忍。且彼亦徑自至,無由可斷。女雖知親責,殊不畏避。翁嫗無如之何,複謀之於鄰,首諸官,展轉達於郡守。李君守召子來,不伺訊鞫,即自承伏雲雲,然不知其姓屬居止也。守思之,殆是妖祟,非人也。不下刑,教其子令以長線綴其衣,明日驗之。子受教歸,比夜入室,女早先知,迎謂曰:"汝何忽欲綴吾衣耶?袖中針線速與我。"子不能奪,即付之。翌日,複於守。守曰:"今夕當以剪刀斷其裙。"予之剪歸。女複迎接,怒曰:"奈何又要剪吾衣裙?速付剪來,貸放。"子亟予之。又複於守,守怒,即命民兵數人往取之。兵將近其家,女先在室,知之。時方晴皎,忽大雨作,眾不可前,乃返命於守。守益怒,命一健邑丞帥兵數十,往以取之。女亦在室,丞兵將至,忽大雷電,雨翻盆而下,謂火歸掣,殊不能進,亦回返以告。守曰:"然則任之。"呼子問曰:"女之姿貌果何似?衣裳何彩色?"子具言"如是如是。其外內裳袂,一一皆是絲,悉新裁製也。每寢解衣,垢積甚多,而前後隻此,終未嚐更易一件。其間一青比甲,密著其體,不甚解脫。即脫之,與一柳黃褲同置衾畔,不暫舍也。"守曰:"爾去,此後第接之如常時,吾自有處。"子去。時通判某在座。守顧判曰:"吾有一語,欲語公,恐公怒耳。"判曰:"何如?"守沉吟久之,曰:"此人所遇之女,殆是公亡過令愛。"判大怒曰:"公何見侮之甚?吾縱不肖,公同寅也。吾女有此等事耶?"守但笑謂曰:"公是歸,問諸夫人。"判愈怒,遽起歸衙,急呼妻,罵守,言"吾為老畜所辱,乃敢道此語"雲雲。妻扣其詳,判言:"老畜聞女容貌衣飾如此,乃顧謂我雲爾。"妻驚曰:"君姑勿怒,或者果是吾家大姐乎!"蓋判有長女,未笄而殞,攢諸桃園中。其容色衣飾良是也!判意少解,出語守:"吾妻雲雲。其當是吾女耶!"守曰:"因有之。且幽明異途,公何以怒為?第願公勿恤之,任吾裁治可耳。"判亦姑應之。既而無所施設,女來如故。又久之,有選新禦史按部,事竣而去。郡集弓兵二百輩護行,守與郡耆皆送之野,禦史去。守返,兵當散去。守命:"勿散,從吾行。"守遂道從東門以歸。至桃園,守駐車,麾兵悉入園,即令起判女塚。視之,女棺之前,有一竅如指大,四圍瑩滑,若有物久出入者。即斫棺,視女貌如生,因舉而焚之。蓋守知女已鬼能神,故寢其事,乘其不知而忽舉,鬼果不能為也。守恐鬼氣侵子深,或複來纏,召入郡中。令守郡聚,與同役者直宿,三月無悉,乃釋之。其怪遂絕。後子亦竟無他。事在弘治中也。
翠薇乾道初,清河邱任,青年未偶,才貌逸群,然疏狂落魄,為繼母不容,托跡江湖,客於吳楚。
一日,舟泊江陵僻岸。是夕,星月聯輝,水天一色。生撫景自適,命僮焚香,鼓琴於篷窗之下。俄聞岸畔喁喁人語,推篷見一女,姿容雅淡,豐韻輕揚,一婢秉絳紗燈後隨。生神思飄搖,相望長揖。女曰:"聆君琴奏,信步來此。"生振衣登岸,前詢姓氏。女曰:"妾乃兩淮鹽運使何公之側室也,小字翠薇,緣主婦妒,置妾於書亭。此地名花繚繞,曲水環旋,亦一勝境。君能一枉顧乎?"生曰:"奈司閽者覺何?"女曰:"莊嫗也,何足慮!"生忻然偕行。果見幽亭一所,朱戶半扃,銀缸欲滅,圖書滿室,蘭麝熏人。生坐談久,因微諷之,女無言俯首。生會意,挽就枕,極盡綢繆。女曰:"妾身已委於君,君幸毋忘今夕可也。"生曰:"猥蒙仙姬錯愛,狂生當銘刻心骨,何敢忘!"乃作《憶秦娥》詞以寄意曰:"香篆嫋,羅幃錦帳風光好。風光好,金釵斜,夙顛鸞倒。恍疑身在蓬萊島,邂逅相逢緣不小。緣不小,最關情處,娥眉淡掃。"女亦和曰:"楊枝嫋,恩情無限天將曉。天將曉,漏窮雞喚,教人煩惱。郵亭一夜風沙少,匆匆後會應難保。應難保,最傷情處,殘雲風掃。"生覽之,羨曰:"睹卿佳製,較鄙句奚啻之與美玉。卿誠女中子建也。第繼自今夕,佳期尚可再否?"女泣曰:"妾不能盡訴此衷,但有羅巾題字,君歸途中,宜密觀,毋俾妾慚赧也。"生唯唯,揮涕而別。
抵舟啟視,巾上題一絕曰:"不斷塵緣露本真,翠薇花下繞香魂。如今了卻風流願,一任東風啼鳥聲。"生驚悵久之。
明日複訪故處,惟見空亭幽寂,景物蕭然,杳無人跡。就詢莊嫗,雲:"此我主人何公書亭也。主人有妾名翠薇,工畫琴,善詩賦,我主甚愛之,為主婦妒而鴆死。主人慟惜,瘞此亭左,環植薇花,其認之。君昨遇者,毋乃此乎?"生悲歎,因賡其韻曰:"精爽依稀逼太真,何緣月下覷芳魂。清風一陣渾無跡,惟聽流泉鳴咽聲。"複奠其塚而返。
某樞密使女某州郡學倪升,成化丁酉,假讀一僧舍。壁間忽辟雙扉,升訝之曰:"人耶?鬼耶?"叩之,漠無人跡。諦視之,一女子態度整秀,衣飾黯淡,真神仙中人也。升不能製,竊謂曰:"仆素無紅葉之約,而乃有綠綺之奔,竟不識有是緣乎?"女視之,怫然曰:"爾謂紅葉之約,可也。謂綠綺之奔,妾豈文君比哉?"升謝罪。是夕,遂款一宿。女囑曰:"以君文學之士,千金之軀,一旦喪於今夕。慎勿泄露。終當為箕帚妾耳。"乃賦詩二律曰:"窗掩蟬紗怯晚風,碧梧垂影路西東。自從金穀無春到,誰信藍橋有路通。良玉杯擎鸚鵡綠,精金帶束荔枝紅。鴛鴦帳裏空驚起,羞對青銅兩鬢蓬。"又雲:"夢斷行雲會晤難,翠壺銀剪漏初殘。鴛鴦倦繡香猶在,雀扇題書墨未幹。滿院落花春事晚,繞庭芳草雨聲寒。掌中幾字回文錦,安得郎君一笑看。"自是日夕相與,經旬不返。父竊窺之,見其子或語或笑、或起或拜不一,始知其為妖眩也。速請招慶禪師名覺初者,夜方仗劍,危坐其室。見一女子哀祗曰:"氏本宋末某樞密使之女,緣私忿而歿,魂魄未散,是成祟爾。願冀宥之。"師即揮劍,墜死一地,沒。旦,啟土丈餘,一棺中女子,麵色如生,其顙有。亟投諸火,穢氣入人髒腑,竟不可近。見《誌怪錄》。
林知縣女浙江陳生,隨父官泉州。出行,見一女子哭於麓,問:"何人?"曰:"我姓白,隨父之官,為盜掠殺一家,吾僅免。無歸,是以傷痛。"生豔其美,遂置之密室。父母使人窺之,乃見一白鷳,至門化為女子而入。父母語生:"早加斥絕。"生謂女曰:"卿是白鷳精,何為誤我?"謝曰:"我非妖精,乃前任林知縣之女。無罪,為父逼死。槁葬城外,故托白鷳以現。君他日前程遠大,位至禦史。能念舊者,為葬朽屍,且恤吾母。則終天之感,永切泉壤矣。"生許之。女因謝去。後生果貴,任至禦史,巡按廣東道。至泉州,求女屍葬之吉壤。以千金贈其母。
符麗卿審氏之據浙東也,每歲元夕,於明州張燈五夜,傾城士女,皆得縱觀。
至正庚子之歲,有喬生者,居鎮明嶺下,初喪其偶,鰥居無聊,不複出遊,但倚門佇立而已。十五夜三更盡,遊人漸稀,見一丫環,挑雙頭牡丹燈前導,一美人隨後,約年十七八,紅裙翠袖,迤邐投西而去。生於月下視之,韶顏稚齒,真國色也。神魂飄蕩,不能自持,乃尾之而去,或先之,或後之。行數十步,女忽回顧而微哂曰:"初無桑中之期,乃有月下之遇,事非偶然也。"生即趨前揖之曰:"敝居咫尺,佳人可能回顧否?"女無難意,即呼丫環曰:"金蓮,可挑燈同往也!"於是金蓮複回。
生與女攜手至家,極其歡昵,自以為巫山洛浦之遇不是過也。生問其姓名居址,女曰:"姓符,麗卿其字,淑芳其名,故奉化州判女也。先人既沒,家事零替,既無兄弟,仍鮮族黨,止妾一身,遂與金蓮僑居湖西耳。"生留之宿,態度精妍,詞氣婉媚,低幃昵枕,甚相歡愛。天明,辭別而去。及暮則又至。