情史

第47章 情仇類(2)

　　嬌自生再至，益屈己以事飛紅。平日玩好珍奇之物，紅一開口，則舉贈之，錦繡珠玉，惟紅所欲。呼之為紅娘子。紅見嬌之待己厚也，漸釋舊憾，與嬌稔密，嬌結之愈至。時小慧年已長，見嬌屈意事紅，語嬌曰："娘子貴人，飛紅賤者，奈何以貴事賤？"嬌因歎曰："我之遇申生，爾所知也。紅與我有隙，屢窘撓我。所以不自愛，而屈事之者，為生設也。"因吟詩一絕雲："雨勒春寒花信遲，癡雲礙月夜光微。披雲閣雨憑誰力，花月開圓且待時。"吟畢，因泣下。慧曰："娘子芳年秀麗，稟性聰明，立身鄭重。向時遊玩花園，與湘娥並行，娥不相讓，先登樓梯，娘子怒以告夫人。夫人不治，凡不食者兩日，其負氣有如此者。前年罷官西歸，驛舍床帳不備，重以繡茵，周以羅幃，猶思其不潔，焚沉熱麝，夜半方寢，其愛身有如此者。娘子善歌，眾所共知，親族聚會，申請再四，終不肯出一聲，其重言有如此者。今既委千金之身，於申生若棄敝屣，而又下事飛紅，喪盡名節，此妾所大不曉者。況娘子才色，名聞於時久矣。苟求婚姻，豈不能得一申生乎？又兼申生一策之後，視娘子頗似無情，今雖在此，呼之不來，問之不對，諒必有他意。娘子何自苦執如此！"嬌曰："爾勿言。天下豈複有鍾情如申生者乎！必不負我。"慧知嬌心如鐵石，乃亦諂事飛紅。紅感嬌之情，盡釋前憾。喟然謂嬌曰："娘子近日以來，憔悴特甚，苦重有所思者，何不與紅一言。紅受娘子之恩厚矣。苟有效力，當以死報。"嬌但流涕不言，紅固叩之，乃曰："我之遇申生，爾所知也，他何言。"紅曰："此易事。妗年尊，終日於小樓看經。堂室之事，娘子主之。果有所圖，敢不唯命。"嬌鄭重謝之。自此紅常與嬌為地，求以見生。然生每夜遇妖之後，以為真嬌之來，累十餘日，不入中堂。間或遇嬌，則遠自引避。且精神昏倦，終日思睡。嬌亦疑之，至晚，遂令小慧及紅房下小侍女蘭蘭，夜出伺生起處。慧與蘭蘭同至生室，慧因窗內燈明，穴而窺之，見生與一女子對坐，顏色態度與嬌無異，因私相歎駭。歸室，則見嬌與紅並坐於室。慧曰："娘子適至生室乎？"嬌曰："我自遣爾去，我二人坐此未嚐動，爾安得妄言。"慧、蘭同聲曰："適來申生與女子對坐，絕似娘子。若此，則彼為何人也？"嬌、紅大駭。良久，紅曰："舊聞此地多鬼魅，得無是乎，宜其待娘子恝然也。"因欲與慧、蘭等再出窮之，以夜深而止。明晨，嬌詐以妗命召生入室，再四方來。小慧前導，至後室，見嬌獨坐，生彷徨欲去，嬌即前挽生袖曰："君且勿去，將有事語君。"生不得已，乃坐。嬌曰："君近日何相棄？妾之待兄亦至矣，一旦若是，豈平昔所望於兄者！"生不答，嬌又曰："兄每夕所遇者何人？"生曰："無之。"嬌曰："不必隱諱。"生謂詐己，乃左右顧盼切切曰："子令我勿言，何窘我也。"嬌曰："妾有何事，令君勿言？"生大駭，因曰："左右有人乎？"嬌曰："無之。"嬌又曰："妾自別君之後，迄今將兩歲矣。兄此來，妾亦何便得與君款密，何嚐囑君勿言。"生曰："子何反複也。子自前月以來，每夜必至我室，囑我勿言，懼飛紅之輩生釁也。子今乃有是說，何故？"嬌曰："妾室未嚐一出。君之室所居窮僻，久聞其中多怪，諒必鬼物化妾之形以惑君。妾自屈事飛紅之後，已得其歡心。日夕使人招兄，兄不至。縱一來，與兄談話，兄又不答。日夕不知所謂，將謂兄有異心。夜來使小慧、蘭蘭伺兄起處，乃見一女子，形狀如妾，與兄對坐，此非鬼祟而何？故今日召兄實之耳。君不信，則召紅證之。"乃潛使人呼紅。紅至，謂生曰："郎君何棄娘子也？"因具道昨夕之事。生駭然汗下浹背，罔知所出。乃謝曰："非子眷眷不忘，則我將死於鬼祟手矣！第恨兩月以來，負子恩愛之情，其何以為報。"因大恐，不敢出息其室，至暮猶在中堂。紅乃以嬌謀，止以生為鬼所惑告妗。妗疑之曰："安有是理！"紅欲實其言。至一更許，令生且出室，生懼不敢往。紅曰："第往彼，妾將有為也。"因戒生曰："今夜二鼓，妾與妗來觀。如彼來，妾與妗遠望，恐見其類嬌，則生疑矣。如索君，君亦勿言似娘子也。"生勉強許之。至二更初，鬼果來。生雖與對坐，心驚股栗。未定間，紅、妗已至窗前，果見一婦人。妗欲細視，紅懼其事發露，因大撫窗趨入。鬼果不見。生初聞嬌之言，且信且疑。及是，生方大悟。妗因詢生曰："適為何人？"生愧謝曰："不知其鬼也，願妗救我。"於是妗與紅謀，移生入中堂。舅知之，廣求明師符水，以與生飲。生後臥病累日，亦尋向安。自爾生起居，皆在宅內。嬌亦不以向日相棄介意，歡愛如平日。或至生室連夕，妗亦不知也。生追思鬼惑之事，深得嬌、紅之救己，乃作《望江南》詞以謝之。詞雲："從前事，今日始知空。冷落巫山十二峰，朝雲暮雨竟無蹤。一覺大槐宮。""花月地，天意巧為容。不比尋常三五夜，清輝香影隔簾櫳。春在畫堂中。"又兩月餘，妗以病死，嬌哀毀殊甚，幾不堪處。生見舅家事紛紜，乘間告歸。嬌因謂生曰："昔日之別，不謂複有今日，幸欣再會。奈何惟此禍變，哀毀之中不暇與兄款曲。暫歸宜再來也。"因長籲曰："數年之間送兄者屢矣，知此別後當複如何？"生無言，但掩淚為別。明日，辭舅歸至家中。父母聞妗之亡，皆驚慟嗟泣。

　　明年六月，舅滿任回，再過生門，留宿數日。自妗之死，飛紅專寵於舅，因宛轉為嬌媒，因與舅曰："夫人不幸先逝，善父年少，家事無人主持，何不拉三哥同歸經理。且其瓜期未及也。"舅欣然之。欲拉生去，生父不欲。生聞之心切意喜，因乘間囑紅俾舅再三拉之。舅如言，力與生父言之。父不得已，乃令生行。遂同到舅家。住兩月，舅即為再調任計，謂生曰："家中事緒繁多，小兒幼失所恃，三哥不妨在此維持，俟有美赴之期，當竭力助行。"生諾之，舅遂行。生厚賂舅之左右，莫不歡悅。生因與嬌絕無間隔。院宇深沉，簾幕掩映，玉枕相挨，朱闌共倚，舉盞飛觴，嬉笑嘔吟，曲盡人間之樂。逾半載，舅以舉員未足，再調利州以歸。左右得生之賂，加以事大體重，無敢言及之者，唯於舅前為生延譽。舅歸之後，見生經理其家事事有倫。知生才幹有餘，又妙年高第，前程未可量，切悔向日背親之謀。間使紅委曲問生。一夕，生方與嬌間坐，紅趨至，曰："郎君、娘子平昔之願諧矣，敢不拜賀！"嬌詢之。紅曰："舅又有結好之意，使妾審訂郎君，懼郎君之不從也。"嬌曰："天果不違人耶！"因大喜忘寐。是夕，紅反命於舅。遂遣媒之生家。生父母亦允，行聘有日矣。

　　丁憐憐者，自生別後，久之，偶入帥府，至西書院，所畫美人猶在壁上。帥子坐其旁，憐憐仰視久之。帥子問曰："天下果有如此婦人乎？"憐曰："有之。"因指嬌像曰："此畫尚未盡其一二。足極小，眉極修，詞草翰墨無出其右。以此女實之，想其他皆然。"帥子喜曰："我將求婚此女。"憐曰："無用也。"聞此女久有外遇，恐非全身。"帥子曰："得婦如此，幸已甚矣！此不足問。"憐悔失言，力解不獲。帥子遂令親信，懇告其父，求婚於王。王時眉州未回，故無言及此者。逮王再調歸家，待次之日，帥遂遣來求婚。王初拒之再四，帥逼以威勢，賂以貨財，不得已遂許之。嬌夜持帥書至生室，告曰："前日姻約複敗矣，帥子求婚，家君迫於權要，許之矣。兄何以為計？"生曰："事在他日，當徐圖之。"嬌自是見生愈密，然一相遇，則慘慘不樂。平生善歌，每作哀怨之音，則聞者動容，或至流涕。雖與生至相得，未嚐對生一歌。生或潛聽，嬌覺之，則又中輟，生每以為嫌。至是，生方請自歌詞《一叢花》雲："世間萬事轉頭空，何物似情濃？新歡共把愁眉展，怎知道新恨重逢。媒妁無憑，佳期又誤，何處問流紅？欲歌先咽意衝衝，從此各西東。愁怕到黃昏，窗兒外疏雨泣梧桐。仔細思量，不如桃李、猶解嫁東風。"歌未終，黯黯然淚下如雨。生平生嗜好有不能致者，嬌廣用金玉售以遺生。一夕，家宴罷，至就寢，生被酒未能臥。嬌秉燭侍側。生從容問曰："爾來眷我，何益厚也？"嬌曰："始者，妾謂可托終身於君，今既不如所願，事兄蓋有日矣。雖盡此身，何足以謝。"生大感慟。居數日，嬌忽臥病，不得與生會者僅二月。一日，舅出謁，生厚賂左右，欲一見嬌。左右扶嬌至生室之側，生迎與相見，嗚咽不已。良久，嬌乃曰："樂極生悲，俗語不誣。妾病，不能扶持，生願不諧，死亦從兄，在所不恤也。"語竟，倚生之懷，似無所主。左右驚扶而入，久之方醒。生亦自此悶悶，作事顛倒，語言無實，目前所為，旋踵而忘。舅甚怪之。秋八月，帥子納幣促親期，舅許之。嬌病少瘳，因他事怒小鬟綠英。綠英懷恨，乘間以嬌平日所為之事，從實告舅。舅怒，審實於紅，將治之。紅紿曰："小娘子讀書知禮，豈不知失身之為大辱。且重厚少言，愛身若珠玉，擇地而行，相公所知也。況申生功名到手，舉動不妄，堂廡之間不命之入不敢入，未嚐與嬌一語戲狎。倘有是事，妾豈不知。細人之言，未宜深信。且親期在近，不宜自為此不美也。"舅方寵任飛紅，信其言，不複再問，止加防閑。申生度勢不可留，乃告嬌曰："今日之事，舅知之矣。行計不可緩也，子親期去此止兩月，勉事新君，吾與子從此訣矣！"嬌怒曰："兄丈夫也，堂堂六尺之軀，乃不能謀一婦人。事已至此，更委之他人，君其心乎！妾身不可再辱，既以與君，則君之身也。"因掩麵大慟。生方悟，去留未決。俄得家書，報父有疾，遣仆馬促回。生不得已，入謁舅，告別。舅時坐中堂，嬌聞之，出立舅後。回目佇視，不能出半語。舅曰："子歸後，府君無恙，宜再來。嬌娘親禮在即，家事紛紜，無執幹者。"生辭曰："令愛親期已近，甥歸侍亦須累月。又，瓜期將及，動是數年，重會未可知也。舅宜善自愛。"生因再拜，舅曰："嬌娘在近出室，子來期未定，未必相會。"因呼出別生。嬌聞語灑淚不能止，懼舅見之不敢前，背麵遁去，再四呼之不至。生遂別舅而歸。

　　嬌自生去，日夜悲泣，未嚐覽鏡，芳容頓改。近半月，病愈甚，將不能起。紅乃潛書促生來，便與為決。生得書以無故不敢告父母，乃夜遁，潛至嬌之門，住兩日，舅亦不知也。生時艤舟岸下，冀一見嬌後即歸。蓋慮父母知之，必獲重責。明日，舅送舊守以出郊外，時紅乃與嬌私出，即上生舟，嬌執生手大慟，曰："郎不來矣，不幸迫於父母之命，不能相從。兄今青雲萬裏，厚擇佳配，共享榮貴，妾不敢望也。向時與兄擁爐，謂事不濟，當以死謝。妾敢背此言邪！兄氣質孱薄，常多病，善攝養，毋以妾為念。"因出斷袖還生，曰："謝兄厚恩，複思此景，其可再得乎！"哭愈慟，紅亦淚下。久之，紅懼有他變，詐語嬌曰："舅將至矣，宜速登岸。"嬌含淚口占一絕為別，雲："合歡帶上真珠結，個個團圓又無缺。當時把向掌中看，豈意今朝千古別。"生悲不能和，一揖而別。

　　嬌佳期已逼，乃托感疾佯狂，蓬頭垢麵，以求退親。父迫之，嬌引刀自戮，左右救之，得不殞。因絕食數日，不能起。紅委曲開諭之，曰："娘子平生俊快，豈不諳曉世事。帥家富貴極矣，子弟端方俊拔，殆過申生。娘子何苦如是邪？且聞媒者之言，彼之欲得娘子甚如饑渴，其他皆所不問。娘子何自棄也？況申生歸後，亦已議親貴族，彼蓋亦絕念於此矣！"因圖帥子之貌以獻嬌："得婿如是，亦無負矣！"嬌曰："美則美耳，非我所及。事止此矣，吾誌不易也！"紅又詐為嬌舊遺生香，下結以破環隻釵，謂生遣遺嬌，因言已結他姻之意以相絕。嬌見之泣下，曰："相從數年，申生之心事我豈不知者。彼聞我有他故，特為此以開釋我耳！"因取香細認，覺其虛，因曰："我故知申生不如是也。我始以不正遇申生，終又背而之他，則我之Y蕩甚矣。既不克其始，又不有其終，人謂我何？紅娘子愛我厚矣，幸勿多言，我固不愛一身以謝申生也。"遂不複言，舅聞而亦憐之，業已成矣，無可奈何。遣紅輩百端為之開釋，終莫能悟。嬌遂吟詩二首，寄與申生別雲："如此鍾情古所稀，籲嗟好事到頭非。汪汪兩眼西風淚，猶向陽台作雨飛。""月有陰晴與圓缺，人有悲歡與會別。擁爐細語鬼神知，拚把紅顏為君絕。"間隔數日，嬌竟以憂卒。

　　生方接來詩，而訃音隨至，茫然自失，對景傷懷，獨坐則以手書空咄咄若與人語。因賦《憶瑤姬》詞以吊嬌娘，詞曰："蜀下相逢、千金麗質，憐才便肯分付。自念潘安容貌，無此奇遇。梨花擲處，還驚起，因共我擁爐低語。今生拚兩兩同心，不怕傍人間阻。此事憑誰處，對神明為誓，死也相許。徒思得雲信，斷聽簫歸去。月明誰伴孤鸞舞？細思之，淚流如雨。便因喪命，甘從地下、和伊一處！"生兄綸見此詞尾句，知其語不祥，因再三慰解，終不能堪。又於壁上題詩一絕，以別父母，詩曰："竇翁德邵如椿古，蔡母年高與鶴齊。生育恩深俱未報，此身先死奈虞兮！"題畢，簡嬌所贈香羅帕自縊於書窗間，為家人所覺，救免。兄綸與生之素識，皆來勸解之。且曰："大丈夫誌在四方，弟少年高科，青雲足下，而甘死兒女子手中邪！況天下多美婦人，何必是。"生色變氣逆，不能即對，徐曰："佳人難再得！"因回顧二親，叮嚀曰："二哥才學俱優，妙年取功名，且及瓜期，前程萬裏，顯親揚名，大吾門戶，承繼宗祧，一夔足矣！惟大人割不忍之恩。"又顧兄綸曰："雙親年高侍養，純不孝，不能酬罔極之恩，惟兄念之！"自是神思昏迷，不思飲食，日漸羸，竟奄奄不起。父母大慟，即日馳書告舅。

　　舅得書，飛紅輩知之，舉家號泣。舅因呼紅痛責之，曰："往時問汝，汝何不實告我？稔成事變，以至於此，皆汝之咎。"紅不能對，因伏地請罪。久之，舅意稍解，乃曰："事已如此，不可及矣！兩違親議，亦老夫之罪也。"因痛自悔。又謂紅曰："生前之願，既已違之矣，與死後之姻緣可也。我今複書舉嬌柩以歸於申家得合葬焉。歿而有知，其不怏怏於泉下也必矣。"於是複書，以此言告於生之父母。許焉。越月，得吉日，戒嚴，遂舁嬌柩以歸生家。舅書自悔責，且謝兩背姻盟之非。仍遣紅來吊慰，營辦喪事。又月餘，詢謀僉同，乃合葬於濯錦江邊。葬畢，紅告歸。抵舍之明日，因與小慧過嬌寢所，恍惚見嬌與生在室相對笑語。紅倉皇告舅，舅複與往寢所物色之，則無有矣。惟見壁間之詞一闋，雲："蓮閨愛絕，長向碧瑤深處歇。華表來歸，風物依然人事非。月光如水，偏照鴛鴦新塚裏。黃鶴催班，此去何時得再還？"舅見此詞，不覺哀悼。所留字跡，半濃半淡，尋亦滅去。舅與紅輩皆驚異嗟歎而已。

　　劉蘇哥營妓劉蘇哥，往歲與悅己者密約相從，而其母禁之至苦，不勝鬱抑，以盛春美景邀同韻者聯騎出城，登高塚，相對慟哭，遂卒。晏元獻戲題絕句吊之雲："蘇哥風味逼天真，恐是文君向士人。何日九原芳草綠，一杯絮酒哭青春。"崔涯崔涯妻雍氏，揚州總校女也，儀質雅，夫婦甚睦。雍族以崔郎甚有詩名，資贍每厚。涯略不加敬於妻父，但呼"雍老"而已。雍漸不能堪，勃然仗劍呼女而出，曰："某河朔之人，惟襲弓馬，養女合嫁軍士。從慕士流之德，是以相就，今甚悔之。小女既錯嫁，不可別醮，便可出家。如若不從，吾當揮劍。"立命其女剃發為尼。涯方悲泣謝過，雍不聽，女亦號慟而別。涯贈詩雲："隴上流泉隴下分，斷腸嗚咽不堪聞。娥一入宮中去，巫峽千秋空白雲。"微妻之父，所以微妻也。崔郎何不為妻地？妻既相睦，何不聞進一言？

　　陸務觀陸務觀(遊)初娶唐氏，於其母夫人為姑侄。伉儷相得，而弗獲於姑，因出之。唐改適同郡宗子。嚐春日出遊，相遇於禹跡寺南之沈氏園。唐以語宗子，遣致酒肴，陸悵然久之。為賦《釵頭鳳》題園壁，雲："紅酥手，黃藤酒，滿城春色宮牆柳。東風惡，歡情薄。一懷愁緒，幾年離索。錯！錯！錯！春如舊，人空瘦，淚痕紅鮫綃透。桃花落，閑池閣。山盟雖在，錦書難托。莫！莫！莫！"唐見而和之，有"世情薄，人情惡"之句。未幾，怏怏而卒。聞者為之悵然。放翁自與唐邂逅，絕不能忘情。每過沈園，必登寺眺望，有絕句雲："落日城南鼓角催，沈園非複舊池台。傷心橋下春波綠，曾見驚鴻照影來。"及唐死，沈園亦三易主矣。放翁悵然有懷，複有詩雲："楓葉初丹槲葉黃，河陽愁鬢怯新霜。林亭感舊空回首，泉路憑誰說斷腸。壞壁醉題塵漠漠，斷雲幽夢事茫茫。年來俗念消除盡，回向蒲龕一炷香。"嗣後夢遊沈氏園，又作二絕雲："路近城南已怕行，沈家園裏更傷情。香穿客袖梅花在，綠蘸寺橋春水生。""城市小陌又逢春，隻見梅花不見人。玉骨久成泉下土，墨痕猶鎖壁間塵。"又，陸放翁之蜀，宿一驛中，見題壁雲："玉階蟋蟀鬧清夜，金井梧桐辭故枝。一枕淒涼眠不得，呼燈起作感秋詩。"放翁詢之，則驛卒女也，遂納為妾。方餘半載，夫人逐之，妾賦《卜算子》雲："隻知眉上愁，不識愁來路。窗外有芭蕉，陣陣黃昏雨。曉起理殘妝，整頓教愁去。不合畫春山，依舊留愁住。"夫出一愛妻得一妒妻，母夫人之為放翁計者誤矣！然愛妻見逐於母，愛妾複又逐於妻，何放翁之多不幸也！

　　舒氏女王齊叟，字彥齡。任俠有聲，愛唱《望江南》詞。娶舒氏女，亦工篇章。常以使酒忤翁，逐之，竟致離絕。而夫婦之好元無乖張。女在父家，一日行池上，懷其夫，作《點絳唇》曲，雲："獨自臨流，興來時把欄幹憑。舊愁新恨，耗卻來時興。鷺散魚潛，煙斂風初決。波心靜，照人如鏡，少個年時影。"秋胡魯秋胡者，娶妻五日而遊宦。三年休，還家。遇一婦采桑於郊，胡見而悅之，乃遺黃金一鎰。婦曰："妾有夫遊宦不返，幽閨獨處三年，於茲未有被辱於今日也！"采不顧。胡慚而行。歸家，問家人妻何在？曰："行采於郊，未返。"既還，乃曩所挑之婦也。胡大慚。婦責之曰："見色棄金而忘其母，大不孝也！任君別娶。"遂賦詩一絕，赴沂水而死。其詩雲："郎恩葉薄妾冰清，郎與黃金妾不應。若使偶然通一語，半生誰信守孤燈？"竇玄妻漢寶玄，字叔高，平陵人。形貌絕異，天子以公主妻之。舊妻為夫所棄，既寄書以別，並附以歌。辭旨哀怨，時人憐而傳之。歌曰："煢煢白兔，東走西顧。衣不如新，人不如故！"謝氏女王肅在江南，娶謝氏女。及至魏，尚陳留長公主。其後謝氏為尼來奔，作詩贈肅曰："本為薄上蠶，今作機上絲。得絡逐勝去，願憶纏綿時。"公主代肅答贈，曰："針是貫絲物，目中常任絲。得帛縫新去，何能納故時。"肅聞之甚惆悵，遂造正覺寺憩焉。

　　鶯鶯唐貞元中，有張生者，性溫茂，美風容，內秉堅孤，非禮不可入。或朋從遊宴，擾雜其間，他人皆洶洶拳拳，若將不及，張生容順而已，終不能亂。以是年二十三，未嚐近女色。知者詰之，謝而言曰："登徒子非好色者，是有淫行。餘真好色者，而適不我值。何以言之？大凡物之尤者，未嚐不留連於心，是知其非忘情者也。"亡幾何，張生遊於蒲。蒲之東十餘裏，有僧舍曰"普救寺"，張生寓焉。

　　適有崔氏孀婦，將歸長安，路出於蒲，亦止茲寺。崔氏婦，鄭女也。張出於鄭，緒其親，乃異派之從母。是歲，渾薨於蒲。有中人丁文雅，不善於軍，軍人因喪而擾，大掠蒲人。崔氏家財甚厚，多奴仆。旅寓惶駭，不知所托。先是，張與蒲將之黨有善，請吏護之，遂不及於難。十餘日，廉使杜確奉命總戎，軍由是戢。鄭德張甚，因飾饌宴張於中堂，俾子女以兄禮見。子曰歡郎，可十餘歲，容甚溫美。次命女："出拜爾兄，爾兄活爾。"久之，辭疾。鄭怒曰："張兄保爾之命。不然，爾且虜矣。能複遠嫌乎？"久之，乃至。常服悴容，不加新飾，垂鬟接黛，雙臉斷紅而已。顏色豔異，光輝動人。張驚，為之禮。因坐鄭傍，以鄭之抑而見也，凝睇怨絕若不勝其體者。問其年，鄭曰："十七年矣。"張生稍以詞導之，不對。終席而罷。張自是惑之，願致其情，無由得也。

　　崔之婢曰紅娘。生私為之禮者數四，乘間遂道其衷。婢果驚沮，潰然而奔。張生悔之。翌日，婢複至。張生乃羞而謝之，不複雲所求矣。婢因謂張曰："郎之言，所不敢言，亦不敢泄。然而崔之族姻，君所詳也。何不因其德而求娶焉？"張曰："予始自孩提，性不苟合。或時紈綺閑居，曾莫流盼。不為當年，終有所蔽。昨日一夕間，幾不自持，數日來，行忘止，食忘飽，恐不能逾日暮。若因媒氏而娶，納采問名，則三數月間，索我於枯魚之肆矣！爾其謂我何？"婢曰："雀之貞順自保，雖所尊不可以非語犯之。下人之謀，固難入矣。然而善屬文，往往沉吟怨慕，君試為喻情詩以亂之。不然，則無由也。"張大喜，立綴《春詞》二首以投之。詞雲："春來頻到宋家東，垂袖開懷待好風。鶯藏柳暗無人語，惟有牆花滿樹紅。""深院無人草樹光，嬌鶯不語趁陰藏。等閑弄水浮花片，流出門前賺阮郎。"是夕，紅娘複至，持采箋以授張，曰："崔所命也。"題其篇曰《明月三五夜》。其詞曰："待月西廂下，迎風戶半開。拂牆花影動，疑是玉人來。"張亦微喻其旨。時二月旬有四日矣。

　　崔之東有杏花一樹，扳援可逾。既望之夕，張因梯其樹而逾焉。達於西廂，則戶半開矣。紅娘寢於床，生因驚之，紅娘駭曰："郎何以至？"張因紿之曰："崔氏之箋召我矣，爾為我告之。"亡幾，紅娘複來。連曰："至矣！至矣！"張生且喜且駭，心謂獲濟。及崔至，則端服嚴容，大數張曰："兄之恩，活我之家，厚矣！是以慈母以弱子幼女見托。奈何因不令之婢，致淫逸之詞。始以護人之亂為義，而終掠亂以求之。是以亂易亂，其去幾何？誠欲寢其詞，則保人之奸，不義。明之於母，則背人之惠，不祥。將寄於婢仆，又懼不得發其真誠。是用托短章，願自陳啟。猶懼兄之見難，是用鄙靡之詞，以求其必至。非禮之動，能不愧心。特願以禮自持，毋及於亂！"言畢，翻然而逝。張自失者久之。複逾而出，於是絕望。

　　數夕，張君臨軒獨寢，忽有人覺之。驚駭而起，則紅娘斂衾攜枕而至，撫張曰："至矣！至矣！睡何為哉！"並枕同衾而去。張生拭目危坐久之，猶疑夢寐。俄而紅娘捧崔氏而至。至，則嬌羞融冶，力不能運支體，曩時端莊，不複同矣。是夕，旬有八日也。斜月晶熒，幽輝半床。張生飄飄然，且疑神仙之徒，不謂從人間至矣。有頃，寺鍾鳴，天將曉。紅娘促去。崔氏嬌啼宛轉，紅娘又捧之而去，終夕無一言。張生辨色而興，自疑曰："豈其夢邪？"及明，睹妝在臂，香在衣，淚光熒熒然，猶在席也。

　　是後十餘日，杳不複至。張生賦《會真詩》二十韻，未畢，而紅娘適至，因授之，以貽崔氏。自是複來。朝隱而出，暮隱而入，同會於曩所謂西廂者幾一月。

　　張生將之長安，先以詩諭之。崔氏宛無難詞，然而愁怨之容動人矣。將行之夕，再不複可見。而張生遂西。不數月，複遊於蒲，舍於崔氏者又累月。崔氏甚工刀劄，善屬文。求索再三，終不可見。往往張生自以文挑之，亦不甚觀覽。大略崔之出入者，勢必窮極，而貌若不知，言則敏辨，而寡於酬對。待張之意甚厚，然未嚐以詞繼之。時愁豔幽邃，恒若不識，喜慍之容，亦罕形見。異時獨夜操琴，愁弄淒惻。張竊聽之。求之，則終不複鼓矣。以是愈惑之。張生俄以文調及期，又當西去。當去之夕，不複自言其情，愁歎於崔氏之側。崔以陰知將訣矣，恭貌怡聲，徐謂張曰："始亂之，終棄之，固其宜矣。愚不敢恨。必也君亂之，君終之，君之惠也。則沒身之誓，其有終矣。又何必深憾於此行？然而君既不懌，無以奉寧。君嚐謂我善鼓琴，向時羞顏，所不能及。今且往矣，慨君此誠。因命拂琴，鼓《霓裳羽衣》序，不數聲，哀音怨亂，不複知其是曲也。左右皆欷。崔亦遽止之，投琴，泣下流漣，趨歸鄭所，遂不複至。明旦而張行。

　　明年，文戰不勝，遂止於京。因貽書於崔，以廣其意。崔氏緘報之詞，粗載於此，雲"捧覽來問，探愛過深。兒女之情，悲喜交集。兼惠花勝一合，口脂五寸，致耀首膏唇之飾。雖荷殊恩，誰複為容？睹物增懷，但積悲歡耳！伏承示於京中就業，進修之道，固在便安。但恨僻陋之人，永以遐棄。命也如此，知複何言！自去秋以來，嚐忽忽如有所失。於渲嘩之下，或勉為語笑，閑宵自處，無不淚零。乃至夢寐之間，亦多敘感咽，離憂之思，綢繆繾綣，暫若尋常，幽會未終，驚魂已斷。雖半衾如，而思之甚遙。憶昨拜辭，倏逾舊歲。長安行樂之地，觸緒牽情。何幸不忘幽微，眷念忘。鄙薄之誌，無以奉酬。至於終始之盟，則固不在。鄙昔中表相因，或同宴處，婢仆見誘，遂致私誠。兒女之心，不能自固。君子有援琴之挑，鄙人無投梭之拒。及薦寢席，義盛意深。愚陋之情，永謂終托。豈期既見君子，而不能定情。致有自獻之羞，不複明侍巾幘。沒身永恨，含歎何言！倘仁人用心，俯遂幽劣，雖死之日，猶生之年。如或達士略情，舍小從大，以先配為醜行，謂要盟之可欺，則當骨化形銷，丹誠不沒，因風委露，猶托清塵。存沒之誠，言盡於此。臨紙嗚咽，情不能申。千萬珍重，珍重千萬！玉環一枚，是兒嬰年所弄，寄充君子下體所佩。玉取其堅潤不渝，環取其終始不絕。兼亂絲一絢，文竹茶碾子一枚。此數物不足見珍。意者欲君子如玉之貞，矢誌如環不解。淚痕在竹，愁緒縈絲。因物達誠，永以為好耳。心邇身遐，拜會無期。幽憤所鍾，千裏神合。千萬珍重！春風多厲，強飯為佳。慎言自保，無以鄙為深念。"張生發其書於所知，由是時人多聞之。所善楊巨源好屬詞，因為賦《崔娘詩》一絕雲："清潤潘郎玉不如，中庭蕙草雪銷初。風流才子多春思，腸斷蕭娘一紙書。"河南元稹亦續生《會真詩》三十韻，曰："微月透簾櫳，螢光度碧空。遙天初縹緲，低樹漸蔥蘢。龍吹過庭竹，鸞歌拂井桐。羅綃垂薄露，環佩響輕風。絳節隨金母，雲心捧玉童。更深人悄悄，晨會雨。珠潤光文履，花明隱繡籠。瑤釵行彩鳳，羅帔掩丹虹。言自瑤華浦，將朝碧玉宮。因遊裏城北，偶向宋家東。戲調初微拒，柔情已暗通。低環蟬影動，回步玉塵蒙。轉麵流花雪，登床抱綺叢。鴛鴦交頸舞，翡翠合歡籠。眉黛羞偏聚，唇朱暖更融。氣清蘭蕊馥，膚潤玉肌豐。無力慵移履，多嬌愛斂躬。汗光珠點點，發亂綠蔥蔥。方喜千年會，俄聞五夜窮。流連時有限，繾綣意難終。慢臉含愁態，芳詞誓素衷。贈環明運合，留結表心同。啼粉流清鏡，殘燈繞暗蟲。華光猶冉冉，旭日漸瞳瞳。乘鶩還歸洛，吹簫亦止嵩。衣香猶染麝，枕膩尚殘紅。冪冪臨塘草，飄飄思渚蓬。素琴鳴鶴怨，清漢望歸鴻。海闊誠難度，天高不易衝。行雲無處所，簫史在樓中。"張之友聞之者，莫不聳異之，然而張亦誌絕矣。稹特與張厚，因征其詞。張曰："大凡天之所命尤物也，不妖其身，必妖於人。使崔氏子遇合富貴，乘寵嬌，不為雲為雨，則為蛟為螭，吾不知其所變化矣。昔殷之辛，周之幽，據百萬之國，其勢甚厚。然而一女子敗之。潰其眾，屠其身，至今為天下笑。餘之德不足以勝妖孽，是用忍情。"於時坐者皆為深歎。

　　居歲餘，崔已委身於人，張亦有所娶。後，乃因其夫言於崔，求以外兄見。夫語之，而崔終不為出。張怨念之誠，動於顏色。知之，潛賦一章，詞曰："自從別後減容光，萬轉千回懶下床。不為傍人羞不起，為郎憔悴卻羞郎。"竟不之見。後數日，張生將行，又賦一章以謝絕之："棄置今何道，當時且自親。還將舊來意，憐取眼前人。"自是，絕不複知矣。時人多許張為善補過者。

　　崔氏小名鶯鶯，李紳相公作《鶯鶯歌》雲："伯勞飛遲燕飛疾，垂楊綻金花笑日。綠窗嬌女字鶯鶯，金雀婭鬟年十七。黃姑天上阿母在，寂寞霜姿素蓮質。門掩重關蕭寺中，芳草花時不曾出。"右《會真記》出於元微之(稹)手。楊阜公嚐見微之所作姨母墓誌雲："其既喪夫，遭軍亂。"微之為保護其家備至。白樂天作微之母鄭氏誌，雲是鄭濟女。而唐崔氏譜，永寧尉鸝娶鄭濟女。則鶯鶯乃崔鵬女，於微之為中表。再考微之墓誌，其年甲皆相合。其為微之無疑。因元與張姓同所出，而借言之耳。傳雲時人以張為善補過者，夫此何過也？而如是補乎？如是而為善補過，則天下負心薄幸，食言背盟之徒，皆可雲善補過矣！女子鍾情之深，無如崔者。亂而終之，猶可救過之半。妖不自我，何畏乎尤物？微之與李十郎一也，特崔不能為小玉耳！

　　班婕妤班婕妤，左曹越騎校尉況之女，少有才學。成帝選入宮，以為婕妤，有寵。上嚐遊後庭，欲與婕妤同輦。辭曰："觀古圖畫，聖賢之君，名賢在側；三代昏主，乃有嬖妾。今欲同輦，得無似乎？"上善其言而止。及飛燕姊娣用事，譖其咒咀，考問之，對曰："修正尚未蒙福，為邪欲以何望。使鬼神有知，不受不臣之。如其無知，之何益？"上善其對，赦之。婕妤恐久見危，乃求供養太後於長信宮。作《紈扇》詩以自況，雲："新裂齊紈素，皎潔如霜雪。裁為合歡扇，團圓似明月。出入君懷袖，動搖微風發。常恐秋節至，涼飆奪炎熱。棄捐篋笥中，恩情中道絕。"劉令嫻作《婕妤怨》雲："日落應門閉，愁思百端生。況複昭陽近，風傳歌吹聲。寵移終不恨，讒枉太無情。隻言爭分理，非妒舞腰輕。"潘夫人吳主潘夫人，父坐法，夫人輸入織室。容態少儔，為江東絕色。同幽者百餘人，謂夫人為神女，敬而遠之。有聞於吳主，使圖其容貌。夫人憂戚不食，減瘦改形，工人寫其真狀以進。吳主見而喜，曰："此女神也！愁貌尚能惑人，況在歡樂。"乃命雕輪就織室，納於後宮。果以姿色見寵。每以夫人遊昭宣之台，誌意幸愜。既盡酣醉，唾於玉壺中，使侍婢瀉於台下。得火齊指環，即掛石榴枝上。因其處起台，名曰"環榴台"。時有諫者雲："今吳、蜀爭雄，’還劉’之名，將為妖矣！"權乃翻其名曰"榴環台"。又與夫人遊釣台，得大魚，主大喜。夫人曰："昔聞泣魚，今乃為喜。有喜必憂，以為深戒。"至於末年，漸相潛毀，果見離退。時人謂夫人知幾其神。

　　風石季倫所愛婢，名風。以姿態見美，妙別玉聲，能觀金色。石氏珍寶瑰奇，皆殊方異國所得。莫有辨識其處者。使風別其聲色，並知其所出之地。石氏侍人美豔者數千人，風最以文辭擅愛。石崇常語之曰："吾百年後，當以汝為殉。"答曰："生愛死離，不如無愛，妾得為殉，身其何朽。"於是彌見寵愛。及風年至三十，妙年者爭嫉之，競相排毀，即退風為房老，使主群少，乃懷怨懟而作五言詩曰："春華誰不羨，卒傷秋落時。契煙還自低，鄙退豈所期。桂芬徒自蠹，失愛在娥眉。坐見芳時歇，憔悴空自嗤。"石氏房中並歌此為樂曲，晉末乃止。

　　杜十娘萬曆間，浙東李生，係某藩臬子。入貲遊北雍，與教坊女郎杜十娘情好最殷。往來經年，李貲告匱。女郎母，頗以生頻來為厭，然而兩人交益歡。女姿態為平康絕代，兼以管弦歌舞妙出一時，長安少年所籍以代花月者也。母苦留連，始以言辭挑怒，李恭謹如初。已而聲色競嚴，女益不堪，誓以身歸李生。母自揣女非己出，而故事教坊落籍非數百金不可，且熟知李囊無一錢，思有以困之。乃戟掌詬女曰："汝能聳郎君措三百金畀我，東西南北惟汝所之。"女郎慨然曰："李郎雖落魄旅邸，三百金或可辦。顧金不易聚，倘金具而母負約，奈何？"母策李郎窮途，侮之，指燭中花笑曰："金朝以入，汝夕以出，燭之生花讖郎之得女也。"女至夜半，悲啼謂李生曰："郎君遊貲固不足謀親身，然亦有意於交親中得緩急乎？"李驚喜曰："唯唯。向非無心，第未敢言耳。"明日故為束裝狀，遍辭親知，多方乞貸。親知鹹以生沉湎狹邪，積有日月，忽欲南轅，半疑涉妄。且李生之父，怒生飄零，作書絕其歸路。今若貸之，非微無所征德，且索負無從，皆援引支吾。生因循經月，空手來見。女中夜歎曰："郎君果不能辦一錢邪？妾褥中有碎金百五十兩，向緣線裹絮中。明日令平頭密持去，以次付媽。外此非妾所辦，奈何？"生驚喜，珍重持褥而去。因出褥中金語親知，親知憫杜之有心，毅然各斂金付生，僅得百兩。生泣謂女："吾道窮矣！顧安所措五十金乎？"女雀躍曰："毋憂，明旦妾從鄰家姊妹中謀之。"至期，果得五十金，合金而進。媽欲負約，女悲啼向媽曰："母曩責郎君三百金，金具而母食言，郎持金去，女從此死矣！"母懼人金俱亡，乃曰："如約，第自頂至踵，寸珥尺素非汝有也。"女忻然從命。明日，禿髻布衣，從生出門。過院中諸姊妹作別，諸姊妹鹹感激泣下，曰："十娘為一時風流領袖，今從郎君，襤褸出院門，豈非姊妹羞乎？"於是人各贈以所攜。須臾之間，簪衣履。煥然一新矣。諸姊妹複相謂曰："郎君與姊千裏間關，而行李曾無約束。"複合贈一箱。箱中之盈虛，生不能知，女亦若為不知也者。日暮，諸姊妹各相與揮淚而別。

　　女郎就生逆旅，四壁蕭然。生但兩目瞪視幾案而已。女脫左膊生絹，擲朱提二十兩，曰："特此為舟車資。"明日，生辦輿馬，出崇文門，至潞河，附奉使船。抵船而金已盡，女複露右臂生綃，出三十金，曰："此可以謀食矣！"生頻承不測，快幸遭逢。於時自秋涉冬，嗤來鴻之宴儔，詘遊魚之乏比。誓白頭，則皎露為霜；指赤心，則丹楓交炙，喜可知也。行及瓜州，舍使者，別賃之舟，明日欲渡。是夜，璧月盈江，練飛鏡瀉。生謂女曰："自出都門，便埋頭項，今夕專舟複何顧忌。且江南水月，何如塞北風煙，顧作此寂寂乎？"女亦以久淹形跡，悲關山之迢遞，感江月之交流。乃與生攜手月中，趺坐船首。生興發，執卮倩女清歌，少酬江月。女宛轉微吟，忽焉入調，鳥啼猿咽，不足以喻其悲也。