按中朝故事雲:"唐鄭畋之父亞,未達時旅遊諸處,留妻與婢在一觀中。將產,忽聞空中語曰:"汝出觀外,毋汙君清境,不然殺汝。"妻竟不遷。及五鼓,娩娠而殞。道眾乃殯於牆外。亞夜夢妻曰:"餘命未盡,為神殺也。北去十裏,有寺僧可五十能活之。當再三哀祈。"亞趨尋,果見此僧。亞告之,初不顧。亞懇再三,僧乃許,曰:"從吾入定尋訪。"夜半,起謂亞曰:"事諧矣。天曉先歸,吾當送來。"歸,三鼓,聞戶外人語,即引妻來。曰:"身已壞,此即魂耳。善相保。"囑之而去。其妻婉如生平,但惡明處。數年,妻乃別去,曰:"數盡矣!"故世傳畋為鬼生。事與相類。
李章武李章武,字飛卿,其先中山人。生而敏博,工文,容貌閑美。少與清河崔信友善。信亦雅士,多聚古物。以章武精敏,每谘訪辨論,皆洞達玄微,研究原本,時人比之張華。貞元三年,崔信任華州別駕,章武自長安詣之。數日,出行於市北街,見一婦人甚美。因紹信雲:"須州外與親故知聞。"遂賃舍於美人之家。主人姓王,此則其子婦也,乃悅而私焉。居月餘,日所計用直三萬餘,子婦所供費倍之。既而兩心克諧,情好彌切。無何,章武以事告歸長安,殷勤敘別。章武留交頸鴛鴦綺一端,仍贈詩曰:"鴛鴦綺,知結幾千絲。別後尋交頸,應傷未別時。"子婦答白玉指環一雙,贈詩曰:"玉指環,見環重相憶。願君永持玩,循環無終極。"章有仆楊果者,子婦齎錢一千,以獎其敬事之勤。既別,積八九年,章武家長安,亦無從與之相聞。
至貞元十一年,因友人張元宗寓居下縣,章武又自京師與元會。忽思曩好,乃回居涉渭而訪之。日暝達華州,將舍於王氏之室,至其門則闃無行跡,但外有賓榻而已。正猜疑間,見東鄰之婦,就而訪之。乃雲:"王氏之長老皆舍業而出遊,其子婦歿已再周矣。"又詳與之談,即雲某姓楊,第六,為東鄰妻。複訪郎何姓,章武具語之,又雲:"曩曾有仆姓楊名果乎?"曰:"有之。"因泣告曰:"某為裏中婦五年,與王氏相善。嚐曰:’我夫室猶如傳舍,閱人多矣。其於往來見調者,皆殫才窮產,甘辭厚誓,未嚐動心。頃歲,有李十八郎曾舍於我家,我初見之不覺自失,後遂私侍枕席,實業歡愛。今與之別,累年矣,思慕之心,或竟日不食,終夜不寢。我家人故不可托,脫有至者,願以物色名氏求之。但有仆夫楊果即是。’不二三年,子婦寢疾,臨死複見托曰:’我本寒微,曾辱君子厚顧,心常感念。久以成疾,自料不治。曩所奉托,萬一至此,願申九泉。銜恨千古,睽離之歡,仍乞留止此舍,冀神會於仿佛之中。’"章武力求鄰婦為開門,命從者市薪食物。方將具席,忽有一婦人掃帚出房掃地,鄰婦亦不之識。章武訪所從來,雲是舍中人。又逼而詰之,即徐曰:"王家亡婦感郎恩情,將見會,恐生怪怖,故使相聞。"章武雲:"某所來者,誠為此也。顯晦雖殊,誓無疑貳。"執帚人欣然而去。乃具飲饌,呼祭,自食飲畢,安寢。
至三更許,燈在床之東南,忽爾稍暗,如此再三。章武心知有變,因命移燭,背牆置室東南隅。旋聞西北角悉有聲,如有人形冉冉而至。五六步即可辨其狀貌衣服,乃主人子婦也。與昔見不異,但舉止浮急,音調輕清耳。章武下床,迎擁攜手,款若平生之歡。自雲:"在冥錄以來,都忘親戚,但思君子之心如平昔耳。"章武倍與狎昵,亦無他異。但數請令人視,明星若出當須還,不可久住。每交歡之暇,即懇托鄰婦楊氏雲:"非此人誰達幽恨。"至五更,子婦泣下床。與章武連臂出門,仰望天漢,遂嗚咽悲怨。卻入室,自於裙帶上解錦囊,囊中取一物以贈之。其色紺碧,質又堅密,似玉而冷,狀如小葉。章武不之識也。子婦曰:"此所謂寶。出昆侖玄圃中,彼亦不易得。妾近與西嶽玉京夫人戲,見此物在眾寶鐺上,愛而訪之,夫人遂假以相授。雲:’洞天群仙每得此一寶,皆為光榮。’以郎奉玄道,有精識,故以投獻。常願寶之,此非人間所有。"遂贈詩曰:"河漢以傾斜,神魂欲超越。願郎更回抱,終天從此訣。"章武取白玉寶箸酬之,並答詩曰:"分從幽顯隔,豈謂有佳期。寧辭重重別,所歎去何之。"因相持泣。良久,子婦又贈詩曰:"昔辭懷後會,今別更終天。新悲與舊恨,千古閉窮泉。"章武答曰:"後期杳無約,前恨已相尋。別路無行信,何因得寄心。"款曲敘別訖,遂卻赴西北隅,行數步,猶回顧拭淚雲:"李郎珍重,無念此泉下人。"複哽咽佇立,視天欲明,急趨至角,即不複見。但空室然,寒燈明滅而已。
章武乃捉裝,卻自下歸長安武定堡。下郡官,與張元宗攜酒宴飲,既酣,章武懷念,因即事賦詩曰:"水不西歸月暫圓,令人恨望古城邊。蕭條明早分歧路,知更相逢何歲年。"吟畢,與郡官別。獨行數裏,又自諷誦。忽聞空中有歎賞,音調淒惻。更審聽之,乃王氏子婦也。自雲:"冥中各有地分,今於此別,無日交會。知郎思眷,故冒陰司之責,遠來奉送,千萬自愛。"章武愈感之。及至長安,與道友隴西李話,亦感其誠而賦詩曰:"石沉遼海淵,劍別楚天長。會合知無日,離心滿夕陽。"章武既事東平丞相府,因間召玉工,視所得寶,工亦不知,不敢雕刻。後奉使大梁,又召玉工,粗能辨,乃因其形,雕作槲葉象。奉使上京,每以此物貯懷中。至市東街,偶見一胡僧,忽近馬叩頭雲:"君有寶玉在懷,乞一見。"乃引於靜處開視,僧捧玩移時,雲:"此天上之物,非人間有也。"章武後往來華州,訪遺楊六娘,至今不絕。
王暹女元和十二年,壽州小將張弘讓娶兵馬使王暹女。淮西用兵方急,令狐通為刺史。弘讓妻重疾累月,每思食,弘讓與具,自夏及秋,心終不怠。冬十月,其妻忽思湯餅,弘讓與具之。工未竟,遇軍中給冬衣,弘讓遂請同誌王士征妻為饌。弘讓乃去。士征妻饌熟,就床欲進,忽見弘讓妻自額鼻中分半,一手一股在床,流血殷席。士征妻驚呼,告營中軍人妻諸人來共觀之,競問,莫知其由。共曰:"又非昏暝,二婦素無嫌怨。"遂為吏所錄。
弘讓奔歸,及喪所,忽聞空中婦悲泣雲:"某被大家嗔,將看兒去。君終不見棄,當懇求耳。"先是弘讓營居後小圃中,有一李樹,婦雲:"君今速為某造四分食,置李樹下,君則向樹下哀祈,某必得再履人世也。"弘讓依言陳饌,懇祈拜之。忽聞空中雲:"還汝新婦。"便聞王氏雲:"接我以力。"弘讓如言接之。俄覺赫然半屍薄下,弘讓抱之。遽聞王氏雲:"速合床上半屍。"弘讓持半屍到床,盡力合之,無少參差。王氏雲:"覆之以衾,無我問三日。"弘讓如其教。三日後聞呻吟,乃雲:"思少粥。"弘讓以飲灌其喉。盡一杯。又雲:"且無相問。"七日則眠如舊,但如項及脊徹尻有痕,如刀傷,前額及鼻貫胸腹亦然。一年平複如故,生數子。龐子肅親見其事。
羅愛愛羅愛愛,嘉興名妓也。色藝冠絕一時,而性複通敏,工於詩詞。風流之士,趨之若狂,呼為愛卿。嚐以季夏望日,與郡中諸名士會於鴛湖之淩虛閣。玩月賦詩,愛卿先成四絕,坐皆擱筆。其詩雲:"畫閣東頭納晚涼,紅蓮不及白蓮香。一輪明月天如水,何處吹簫引鳳凰。""月出天邊水在湖,微瀾倒浸玉浮圖。掀簾欲共嫦娥語,肯教霓裳一曲無?""曲曲欄幹正正屏,六銖衣薄懶來憑。夜深風露涼如許,身在瑤台第一層。""手弄雙頭茉莉枝,曲終不覺鬢雲。環響處飛仙過,願借青鸞一隻騎。"愛卿自此才名日盛。同郡趙氏子者行六,父亡母存,家世貴富,慕而聘焉。愛卿克修婦道,趙甚重之。
未久,趙子有父執官太宰,以書自大都召之,許授以江南一官。趙子躊躇未決,愛卿勸之使行。既卜期,置酒中堂,請趙子捧觴為太夫人壽。自製《齊天樂》一闋,歌以侑之。詞曰:"恩情不把功名誤,離筵又歌金縷。白發慈親,紅顏幼婦,君去有誰為主。流年幾許,況悶悶愁愁,風風雨雨。鳳拆鸞分,未知何日更相聚。蒙君再三分付:向堂前侍奉,休辭辛苦。官誥蟠花,宮袍製錦,要待封妻拜母。君須聽取,怕日落西山,易生愁阻。早促歸程,彩衣相對舞。"歌罷,堂中皆淚下。趙子乘醉解纜去。至都而太宰殂矣。無所投托,遷延旅邸,久不能歸。太夫人以憶子故感病,愛卿竭力調護。半載竟不起。愛卿哀毀如禮,親為營葬於白苧村。甫三月而張士誠陷平江。江浙參政楊完者,率苗兵拒之於嘉興。不戢,軍士大掠居民。趙子之居,為劉萬戶者所據。見愛卿姿色,欲逼納之。愛卿紿以甘言,沐浴入房,以羅巾自縊而死。萬戶奔救無及,乃以繡褥裹屍,瘞於後園銀杏樹下。
未幾,張氏通款,楊參政為所害,麾下星散。趙子始間關海道,由太倉登岸,徑回嘉興。則城郭、人民皆非故矣。所居已成廢宅,但見鼠竄於梁,鳴於樹,蒼苔碧草,淹沒階徑。求其母、妻,杳不知處,惟中堂巋然獨存,乃灑掃而息焉。明日,行出東門外,至紅橋,則遇舊使蒼頭於道。呼而問之,備述其詳。遂引至白苧村葬母處,指鬆楸而告之曰:"此六娘子之所植也。"指塋壟而之告曰:"此六娘子之所經理也。"趙子大傷感,隨往銀杏樹下,發視之,貌如生焉。趙子撫屍大慟,乃沐以香湯,披以華服,買棺附葬於母塋之側。哭之曰:"娘子平日聰明才慧,流輩莫及。今雖死,豈可混同凡人,便絕音響。九泉有知,願賜一見。雖顯晦殊途,人皆忌憚,而恩情切至,實所不疑。"於是,出則禱於墓下,入則哭於圃中。將及一旬,其夕月晦,趙子獨坐中堂,寢不成寐。忽聞暗中哭聲,初遠漸近。覺其有異,急起祝之曰:"倘是六娘子之靈,何吝一見而敘舊也。"即聞言曰:"妾即羅氏也,感君相念,雖在幽冥,實所惻愴,是以今夕與君知聞耳。"言訖,如有人行,冉冉而至。六五步許,即可辨其狀貌,果愛卿也。淡妝素服,一如其舊,惟以羅巾擁頸。見趙子,禮畢,泣而歌《沁園春》一闋,其所自製也。詞曰:"一別三年,一日三秋,君何不歸?記尊姑老病,親供藥餌;高堂埋葬,親曳麻衣。夜卜燈花,晨占鵲喜,雨打梨花晝掩扉。誰知道,恩情永隔,書信全稀。
幹戈滿目交揮,奈命薄時垂履禍機。向銷金帳裏,猿驚鶴怨,香羅巾下,玉碎花飛。要學三貞,須拚一死,免被旁人話是非。君相念,除非畫裏見崔徽。"每歌一句,則悲啼數聲,淒愴怨咽,殆不成腔。趙子延之入室,謝其奉母之孝,營墓之勞,殺身之烈,感愧不已。因問:"太夫人安在?"曰:"尊姑在世無罪,聞已受生人間矣。"趙子曰:"然則子何以尚滯鬼錄?"曰:"妾之死也,冥司以妾貞烈,即令往無錫宋氏托生為男子。妾與君情緣之重,必欲俟君一見以敘懷抱,故延歲月。今既相見,明日即往托生也。君如不棄舊情,可往彼家見訪,當以一笑為驗。"遂與趙子入室歡會,款若平生。雞鳴敘別,下階數步,複回頭拭淚,雲:"趙郎珍重,從此永別矣!"因哽咽佇立。天色漸明,瞥然而逝,不複有睹。但空室悄然,寒燈半滅而已。生起促裝,徑往無錫,則宋氏果生男子,懷妊二十月矣。然自降生後哭不絕聲,趙子請見之,一笑而哭止。因述其事,遂名之曰:"羅生。"趙子自此往來不絕,若親戚雲。