曾國藩家書

第30章 為政篇(3)

　　季弟又言願盡孝道，惟親命是聽，此尤足補我之缺憾，我在京十餘年，定省有闕，色笑遠違，寸心之疚，無刻或釋，著諸弟在家，能婉愉孝養，視無形，聽無聲，則餘能盡忠，弟能盡孝，豈非一門之詳瑞哉？願諸弟堅持此誌，日日勿忘，則兄之誌可以稍釋，幸甚幸甚！書不上一，餘俟續具，國藩手草。（鹹豐元年八月十九日）

　　“注釋”

　　①畿；京城所管住的地區。

　　②呆法：固定的方法。

　　③匪。同，非。

　　“譯文”

　　澄候、溫甫、子植、季洪四位老弟足下：

　　八月十七日，接到家信，高興的知道一切，左光八是我們家的鄉盜，能夠斬草除根，發落他的巢穴，那麽我們家鄉便會長享太平，也是積了很大的陰功，隻是湖南的會黨幫匪，互相勾結，往往是動一根頭發而牽動全身，現在刺軍的程公，特地到湖南，就是奉了聖命查辦這件事，因為恐怕粵西的匪徒逃竄，一旦竄入湖南境內，那麽湖南湖北的會黨，說不定也通同作亂，左光八這一股，我想還不是大團夥，然而我們家鄉去懲辦他。不可以太過激了。使他發生變化，聽說他們請了體麵的紳士出麵保養，去惡從善。而且可以效力為朝廷命賊，這是一個極好的時機，萬一不行，也要抓住機會智取，不可用力太猛。發動攻巢容易，收拾殘局便難了。

　　公議糧餉這件事，如果真的是家鄉父老的要求，那麽帶來的福利是極豐厚的，至於出錢去墊付官府的虧空，那我們家裏萬萬不可以出辦事處，因虧空一萬六千兩，要大錢三萬多千，京城地區每戶都要攤派千串，現在這麽創導的人，不過幾個大紳士一時誇海口，出此濟公好義的計議，將來各處分派的結果，仍舊是取巧的人、強項的人出得少，卻在官府麵前討好，笨拙的人，弱小的人出得多，還不免受別人的勒索，窮鄉僻壤的殷實小戶，一定會有怨聲載道的，並且，這種風氣一開，則下次其他官員來了，便會引用這個借錢辦公為例證，又引用朱令百姓出錢墊付官府虧空為例證，也分派民間出錢幫他，那時反而沒有話好拒絕人家，如果這樣攀比起來，來一個官員，要幫一個官員。我們家鄉從此沒有安靜的日子，凡屬辦公事，要深謀遠慮，這件事如紳士們有意辦，我家不必去攔阻，如果我家出麵倡議，萬萬不可以。

　　並且官員的補缺，都有固定的辦法，什麽地方出缺了，輪到何班去補，就是撫藩衙門也不能稍微變動，澄弟在外多年，難道這些事都不知道？朱公如果沒有輪到班，那雖說幫他墊付了虧空，全縣的人挽留，但因這種慣例的陰隔，也行不通，如果已經輪到班，那雖說不墊付虧空，也自然不能不補這個缺，間或有特別變通辦理的，要督撫專門寫奏折請示，恐怕也不盡對。曾儀齋如果是革職，那不能再穿補襪子，如果是因為吏部三年一次的考績中改休的，還可以穿。

　　季弟有誌於仁義道德、修身養性的學問，我看了信，非常高興，凡屬是人都可以做聖人賢者，決不在於讀書的多少，弟弟真的有此誌向，要熟讀《小學》及《五種遺規》兩書，實行一句，算一句，實行十句，算十句，比誦詞章強萬倍。

　　季弟又說願意盡孝道，惟親命是聽，這尤其可以彌補我的缺憾。我在京城十多年，侍奉堂上大人有缺憾，久不在父母身邊逗笑取悅娛親，內心十分慚愧，沒有一天可以放下這樁心病，如弟弟們在家，能夠委婉愉悅孝順堂上大人，一點一滴，在默默地實行，那麽，我能盡忠，弟弟能盡孝，那難道不是我家的祥瑞之氣象嗎？願弟弟們堅持這個誌向，天天不忘記，那麽，兄長的心病可以放下，多麽幸運！不一一寫了，以後再寫，國藩手草。（鹹豐元年八月十九日）致九弟季弟？以勤字報君以愛民二字報親

　　“原文”

　　沅季弟左右：

　　兄膺此巨任，深以為俱！若如陸阿二公之道轍①，則貽我父母羞辱，即兄弟子侄，亦將為人民侮，禍福倚伏之幾，意不知何者為可喜也？默觀近日之吏治人心，及各省之督撫將帥，天下似無戡定之理，吾惟以一勤字報吾君，以愛民二字書報吾親，才識平常，斷難立功，但守一勤字，終日勞苦，以少分宵旰②之憂，行軍本擾民之事，但刻刻存愛民之心，不使先人積累，自我一人耗盡，此兄之所自矢者，不知兩弟以為在否？願我兩弟亦常常存此念也。

　　沅弟多置好官；遴將才二語，極為扼要，然好人實難多得，弟為留心采訪，凡有一長一技者，兄斷不敢輕視。謝恩析今日拜發，寧國日內無信，聞池州楊七麻子將往攻寧，可危之至！（鹹豐十年七月十二日）

　　“注釋”

　　①前轍：舊路，老路。

　　②宵旰：指皇上。

　　“譯文”

　　沅弟、季弟左右；

　　兄長榮膺這個重任，深深的感到恐懼！假設又走像陸、阿二公的老路，那會給父母帶來羞辱，就是兄弟子侄，也將受到別人的侮辱，禍福倚伏的機括，竟然不明白什麽是可喜的預兆？暗暗觀察這些官員管理之道、人心的動向，以及各省的督撫將帥的所作所為，天下似乎並沒有一個固定不變的道理，我惟一的點子，是以一個勤字報答皇上，以愛民二字報答父母，自己才能見識都平常，決難立功，但守一個勤字，終日勞苦，以減少是上日夜操心的憂慮，行軍本來是騷擾百姓的事，但時刻存一種愛民的心，不讓祖先積累的德澤，從我一人手中消耗殆盡，這是兄長自己的決心，不知兩位弟弟以為對不？願弟弟也有這種想法。

　　沅弟"多置好官，遴選將才"兩句話，極為扼要，然而好人難以多得，弟弟們也代為留心采訪，凡有一技之長的，兄長決不敢輕視，謝恩的折子今天拜發了，寧國日內沒有信，聽說池州楊七麻子將會進攻寧國，很是危險！（鹹豐十年七月十二日）致九弟？暫緩祭祀望溪

　　“原文”

　　沅弟左右：望溪先生之事，公私均不甚愜，公牘中須有一事寶冊，將生平履曆，某年中舉中進士，某年升官降官，某年得罪某年昭雪，及生平所著書中，與列祖褒讚其學問品行之語，一一臚列，不作影響約略之詞，乃合定例，望溪兩次獲罪，一為戴名世《南山集》序，入刑部獄，一為其放人方某掛名逆案，將方氏響族，編入旗籍，雍正間始準赦宥，免隸旗籍，望溪文中所雲。"因臣而宥及合族者也。"今欲請從祀孔廟，須將兩案曆奉諭旨，一一查出，尤須將國史本傳查出，恐有嚴旨礙眼者，易於駁詰①，從前人祀兩廡之案，數十年而不一見，近年層見迭出，向於無歲無之，去年大學士九四等議複陸秀夫從祀之案，聲膽以後外間不得率請從祀，茲甫及一年，若遽違新例而入奏，必駁無疑，右三者公事之不甚愜者也。

　　望溪經每有貶詞，最後《皇治經解》中，並未收其一冊一句，姬傅先生最推崇方氏，亦不稱其經說，其古文號為一代正宗，國藩少年好之，近十餘年，亦另有宗尚矣，國藩王於本朝大儒，學間則宗顧亭林王懷祖兩先生，經濟則宗陳文恭公，若奏請從祀，須自三公始；李厚庵與望溪。不得不置之後圖，右私誌之不甚愜者也。（鹹豐十一年六月廿九日）

　　“注釋”

　　①駁詰：駁訴詰責。

　　“譯文”

　　沅弟左右：

　　方望溪先生的事，於公於私都不滿意，公牘中要有一本事實冊，把生平履曆，某年中舉中進土，某年升職降職，某年獲罪，某年昭雪，以及生平所著書名，先人表揚稱讚他的學問品行的評語，一一羅列，不寫一句空泛大約的話，才合乎公文的體例，望溪兩次獲罪，一次是為戴名世的《南世集》作序，被列入刑部獄，一次是他的族人方某掛逆案，將方氏全族，編入旗譜，到雍正時才準予赦宥，免於隸屬旗籍，望溪文中說："因為我而宥及合族。"今天想請求將他陳列孔廟與孔子一起祭祀，要將兩案曆來所奉的諭旨一一查出來，尤其要把國史中他的本傳查出來，恐怕有嚴厲的聖旨礙眼，容易招來駁斥詰責，從前入祀兩廡的案子，幾十年難見一次，近年來則層出不究，幾乎每年都有，去年大學士，九卿待義複陸秀夫從祀案，曾經聲明以後外麵不得群臣效尤，這還隻一年的事，如急著違反新規定而入奏，一定會受到駁斥是無疑的了。這三點是公事不令人滿意之處。

　　望溪經學，勇於自信，而前清一代的大儒，大多不太佩服，《四庫書目》中對於望溪常常有貶低他的地方，最後《皇經經解》中，並沒有收他一本書，一句話，姬傳先生最推崇方先生，也不稱讚他的經學，他的古文稱為一代正宗，我少年時喜歡，近十多年，也有了別的師從。我對本朝大儒，學問方麵，師從顧亭林，王懷祖兩先生，經濟方麵，師從陳文蔡公。如果奏請從祀，要從這三個個開始，李厚庵與方望溪，不得不放在後麵，這是從私人角度看，感到不滿意的。（鹹豐十一年六月十九日）致季弟？述長江厘卡太多

　　“原文”

　　季弟左右：接家書，知季弟婦於二月初七日仙逝，何以一病不起？想係外感之正，弟向來襟懷不暢，適聞此噩耗，諒必哀傷不能自遣。惟弟體亦不十分強壯；尚當達觀節哀，保重身體，應否回籍一行，待沅弟至三山來，與弟熟商，再行定奪。

　　長江數百裏內，厘卡太多，若大通再抽船厘，恐商賈裹足，有礙大局，擬不批準，獲港厘局，分設為數無多，擬批令改於華陽鎮分設，為數較多，弟之所得較厚，又於外江水師，無交涉爭利之嫌，更為妥善，諸囑保重，至要至要！（同治年元二月廿一日）

　　“注釋”

　　①裹足：不敢行走。

　　“譯文”

　　季弟左右：

　　接到家信，知道季弟媳婦在二月初七日去世，為什麽一病便不能好？想必是外感的病吧，弟弟向來襟懷不太暢快，又聽了這種不好的消息，想必哀傷不能自己排遣，隻是弟弟的身體也不強壯，還是應當抱達觀態度，節製哀傷，保重身體，要不要回家一趟，等沅弟到三山來，和弟弟反複商量，再作出決定。

　　長江幾百裏內，設的厘金關卡太多，如果大通再收船厘，恐怕商人們會不敢行走，對大局有妨礙，準備不予批準，獲港厘局，分設機構不多，準備批令改在華陽鎮分設，為數較多，弟弟的所得比較豐厚，對長江水師，沒有辦交涉和爭利的嫌疑，更加妥當。多多保重，至要至要！（同治元年二月二十一日）致九弟季弟？述籌辦粵省厘金

　　“原文”

　　沅季弟左右：複奏朱侍禦一疏，定於五日內拜發，請欽派大員再抽廣東全省厘金①，餘奏派委員隨同籌辦，專濟蘇浙杭皖四省之餉，大約所得每月在二十成上下，勝於江西厘務也，此外實無可生發，計今年春夏必極窮窘，秋冬當漸優裕。

　　馬隊營製餘往年所定，今閱之，覺太寬而近於濫，如公夫長夫之類是也，然業已久行且姑仍之，弟新立營頭，即照此辦理，將來裁減，當與華字順字兩營並載，另行新章也。

　　上海派洋船來接少荃一軍舟，帶銀至十八萬兩之多，可駭而亦可憐！不能不令少荃全軍舟行，以順輿情，三月之內，陸續拔行，其黃昌岐水軍，則俟三四月之交，遇大順風，直衝下去，弟到運漕，可告昌岐來此一晤也。（同治元年三月初三日）

　　“注釋”

　　①厘金：稅金。

　　“譯文”

　　沅弟、季弟左右：