紅樓夢補

第四十回 慶團圓賈母賞中秋 博歡笑村嫗陪戲宴

　　話說黛玉在蘅蕪苑見小丫頭來請，回到瀟湘館，走上台階，聽見雪雁屋裏一片嘻笑之聲，卻不聽得襲人說話。黛玉便問道：“小丫頭說不明白，說來了一位奶奶，可是襲人姐姐嗎？”襲人在裏邊聽了“奶奶”兩個字，臉先紅了，趕忙迎了出來與黛玉磕頭。黛玉把他拉住問道：“如今可大好了，我倒惦記你呢。”

　　說著，拉了襲人的手走進裏間讓坐。襲人不敢就坐，黛玉笑道：“這屋子裏你頭裏常來慣的，咱們舊日在一堆兒猶如相好姊妹一樣，別生分了我。”襲人隻得在一張小杌子上就凳沿欠身坐了，低頭無語。

　　黛玉看他一種拘謹羞愧之態，迥非舊時舉動，便問：“見過老太太、太太沒有？”襲人欠身答道：“剛才進來見過的了。”

　　又問：“晴雯、寶姑娘的事都知道了嗎？”襲人道：“都知道的了。”黛玉道：“第一個先說晴雯，那時病著被太太攆出去，死了放在棺材裏，抬到地頭活了轉來，悄悄的在他舅舅家裏住了兩三年，咱們都不知道世上還有這個人。第二個寶姑娘，金玉姻緣不到頭，靈柩現停在鐵檻寺，有這位張小姐的遺體附魂還了陽，更是天下少有的事。說到我……”黛玉說出“我”字，瞅了襲人一眼，重又道：“我也是死去活來，上年回了家，都料定我再不能到這個屋子裏來的了，那曉得後來的事竟是神仙也不能知道的。你和我們一個樣兒，今兒進來也隻當轉世投胎，把頭裏的事再別掛在心上，大家過快活日子。晴雯不過嘴躁一點，其實心上也是坦白的。”

　　襲人聽了黛玉的話，不能回答一句，惟有流涕，說道：“奶奶寬宏仁厚，我活一天戴奶奶一天的恩德。”說著又跪下去，黛玉忙拉住他道：“話都和你說明的了，還要這樣算什麽呢？”

　　又道：“寶姑娘仍舊住他的蘅蕪苑做新房，晴雯、紫鵑叫他們住在怡紅院了，你愛住那裏憑你去揀罷。”晴雯聽了忙過來叫道：“襲人姊姊照舊同咱們去住怡紅院好。”襲人心思撩亂，話不留神說一句：“我不去住這屋子，也住膩的了。”晴雯聽了心想，好意留他，他倒說出這句話來，由不得答他一句道：“你住膩了，再到蔣……”晴雯才吐出個“蔣”字，紫鵑正同晴雯站著，連忙在他衣巾上拉了一把。晴雯記起黛玉勸他的話，便縮住了口。襲人隻做不理會，便接口道：“我到這裏來伺候奶奶。”黛玉道：“你願意在這裏住也使得，快去看看寶姑娘再來。”襲人道：“我的鋪蓋還沒拿進來呢。”紫鵑道：“雪雁就有幾床被褥，怕短了你的鋪蓋嗎！”

　　當下襲人出了瀟湘館，一路行走，細想林姑娘的話說得情理懇切，似沒有惱我。他素日是有心眼的人，真假尚難揣度，隻好留心再看底下。正走間，頂頭來了彩屏，見麵彼此問好。

　　彩屏便問：“姊姊那裏去？”襲人道：“蘅蕪苑去瞧寶姑娘。”

　　彩屏笑道：“姊姊怎麽連園子裏的路都認不得了？這是到櫳翠庵去的路呢。”襲人因心裏有事，不留意順腳走去，被彩屏道破，抬頭一看，自己醒道：“我當真發昏了。”便回身同了彩屏，一路敘話過了荇葉渚。彩屏自回蓼風軒去，襲人徑往蘅蕪苑。

　　他一進外間屋門，見了寶釵並不驚奇疑異，竟當了素常見慣的寶姑娘，把自己嫁到蔣家才回家時候要往鐵檻寺哭訴的心腸就此發泄，滿腔怨苦結為淒楚之聲，抽抽噎噎的哭起來。寶釵一見襲人，也禁不住兩行珠淚直滾下來。鶯兒忙上前悄悄勸道：“今兒是姑娘回九的好日子，快別這樣，你瞧引得姑娘也傷心起來了。”薛姨媽在裏間屋子裏聽見，也出來把襲人勸說了幾句，襲人才住了哭。

　　寶釵道：“剛才小丫頭來請林姑娘，說來了一位不認識的奶奶，林姑娘就猜是你。我先要問你，是誰叫你進來的？”襲人答道：“是林姑娘呢。”寶釵道：“林姑娘叫你進來就很好，你見了林姑娘，他和你說些什麽？”襲人就把黛玉說的話一一告訴了寶釵。寶釵道：“難得林姑娘同你講這些話，你也不用傷心，就把林姑娘這番話細細領會去，我也再沒別的話和你講了。你在那裏住呢？”襲人道：“我就住在瀟湘館裏。”寶釵點點頭。襲人又問了寶釵借體還陽的話。一時寶玉回來，見了襲人，因前日已與襲人見過麵，知道他進來了，此時不過與他淡淡問答幾句，等將來到無人處私與綢繆自不必說。是日，薛姨媽同襲人都在瀟湘館住下。

　　到了十五早上，賈赦率領子侄輩先在賈母處行禮已畢散出，邢、王二夫人及尤氏、李紈、鳳姐、黛玉、寶釵眾姊妹挨次與賈母叩節。然後李紈妯娌等又見過了邢、王二夫人，薛姨媽與賈母、邢、王二夫人互讓一會坐定。寶玉先已隨著賈赦一班行過禮了，隻混在姊妹們裏頭，同那個扯扯，與這個講講。眾人坐不多時，賈母便令邢夫人、尤氏婆媳各自回家去過團圓節，晚上不必過來。邢夫人先自走了，尤氏隨後站定，回轉頭來笑道：“老祖宗趕我們，隻好走了。”鳳姐也笑道：“不知好歹的，老祖宗體諒你們，不磕個頭謝謝，你們瞧他還要拿腔呢。別害躁，盡管走你的罷。”說著，把尤氏一推，蓉哥兒媳婦也帶笑隨著走了。

　　眾人各自回去，鳳姐到自己屋裏脫了衣服，才吃完飯，平兒進來說道：“老婆子上來回，劉姥姥來了，在二門外站著呢。”

　　鳳姐道：“為什麽不叫他進來？老太太前幾天還問起呢。”

　　平兒吩咐了老婆子，便站在月台基下等他。不多時，劉姥姥走進院子，趕著上前與平兒問好。見廊下放著一大堆西瓜，劉姥姥道：“我女婿家裏種了十幾畝瓜，地裏頭一箍腦兒起來還沒這些呢。”平兒道：“這幾個是挑出來賞丫頭、婆子們晚上供月的，你去瞧咱們堆西瓜的屋子，比這裏還多幾十倍呢。”說著進了堂屋。

　　劉姥姥見了鳳姐，彼此問好。鳳姐道：“姥姥，算你有兩三年沒來，瞧你倒越發硬朗了。咱們都說姥姥為什麽不來，連老太太也惦記你，別一會子得罪了你，惱了咱們了。”劉姥姥念了一聲佛道：“我的好奶奶，說起這樣話來。就為上會子，奶奶同老太太、太太、姑娘們都看顧我，拉了許多東西回去，我女婿家裏添了好幾畝地，屋子也蓋了幾間。一年四季，瞧他們閑的時候就少，看不過，幫他們動動手，那裏走得開？所以沒有來看奶奶。”鳳姐笑道：“你又拿什麽時新菜蔬來送咱們呢？”劉姥姥道：“今年雨水多，結的瓜果都不好。上會子來孝敬了這點點，硬的軟的騙了一大車子東西回去。今番進城來，我女兒、女婿原叫我地頭上搜尋搜尋，多少帶一點子，再不然蟈蟈也捉兩籠子來，送給哥兒們玩玩。我想哥兒們年紀也大了，不愛這些。說到別的，還有什麽希罕東西？知道的呢，說我盡一點窮心；那一等刻簿嘴，一定說那討人厭的劉姥姥，又拿了兩籃子蟲蛙扁豆、退倭瓜來打抽豐了，不如塌拉了兩條胳膊進來看看奶奶倒幹淨。”鳳姐道：“那是姥姥你多心，咱們倒想你們田裏一點野味兒換換口，底下來再給我們罷。”劉姥姥又回過臉來向平兒道：“姑娘給我要的葫蘆、茄子條兒，有了心也沒孝敬，果然奶奶、姑娘不嫌棄那些東西，值什麽錢呢。”

　　鳳姐道：“你外孫、外孫女兒為什麽不同你進來？”劉姥姥道：“他們如今也都大了，不許他們出來玩耍，在家裏輕便活計也好替替力。我一個人搭了一輛屯車，趕天明就進了城。到門上不叫進來，盤詰個難，耽擱了有時候呢。”鳳姐聽他的口氣，知還沒有吃飯，便命平兒：“叫他們與姥姥端飯，他屯裏上來走了十多裏路了，先拿兩個月餅來給姥姥先點點饑。老太太那裏傳過飯了，姥姥你吃了飯同他過去，太太也在老太太屋裏呢。我到園子裏去走走，看他們收拾圓月的地常當下便帶了小丫頭子進園來，先到凹晶館前看了看，見已撐起五色彩帳，老婆子們搬抬桌椅，小丫頭支架風爐，洗滌茶酒器具，正在忙亂。鳳姐吩咐了幾句話下來，要到瀟湘館去，見五兒正走來道：“姨太太同奶奶都到蘅蕪苑奶奶那裏去了。”

　　鳳姐又回身來到寶釵處，見史湘雲、李紋、李綺、探春、惜春、寶琴、香菱、玉釧都在寶釵房裏說笑。薛姨媽與黛玉兩個看寶釵做的針黹，因這些繡花東西都是張家姑娘的手跡，所以看了還議論針線好歹。

　　鳳姐進去，大家讓坐，講不到兩三句話，隻見翡翠進來找璉二奶奶，道“老太太因為劉姥姥來了，留他聽戲，叫就在賞月的地方，傳梨香院戲班來唱戲，晚上再圓月呢。”鳳姐道：“凹晶館前唱戲就寬敝。”便叫小丫頭去叫林之孝家的來，吩咐預備著，一麵先打發人去告訴王夫人。黛玉笑問：“可就是‘大火燒了毛毛蟲’這一個劉姥姥嗎？”鳳姐道：“可不是他呢。”寶釵、湘雲都笑道：“今兒來了他，可有了玩意兒了。”

　　當下眾人都拉翡翠坐下，翡翠道：“我要走了，你們去罷。老太太今兒高興，也就來了。”鳳姐忙同翡翠出了蘅蕪苑。

　　這裏薛姨媽一眾人也都慢慢起身，齊至凹晶館。紫鵑、鶯兒、晴雯又去拉了襲人都來瞧戲。眾人才至凹晶館，李紈也來了。遠遠望見鴛鴦、琥珀攙扶了賈母顫巍巍的行來，王夫人同翡翠、玻璃隨在後麵，劉姥姥走得快，站著等賈母，一同到來相見。劉姥姥見了花團錦簇這一群人，已斜著眼瞧道：“奶奶、姑娘們可要恕我老糊塗，我見了奶奶、姑娘們都麵熟，卻認不真那一位姑娘，那一位奶奶，誰是誰？”鳳姐笑道：“別位奶奶、姑娘都不用說，內中有兩位奶奶姑娘，須得我來告訴你才明白。”因指黛玉道：“這一位是先前住在園子裏你見過的林姑娘，如今是咱們寶二奶奶了。”又指寶釵道：“這一位也是見過的姨太太家的寶姑娘，做了咱們寶二奶奶，如今是張太太家寶姑娘，又是姨太太家寶姑娘，還是咱們寶二奶奶。”賈母聽了笑道：“你們聽這猴子，又故意鬧他呢。”薛姨媽道：“這可真把姥姥糊塗住了。你越往明白裏說，越不得明白呢。”

　　劉姥姥也不理會鳳姐的話，便道：“老祖宗今兒叫我在這裏賞月，月亮還沒有上，我先跑到月宮裏來了。這一個賽一個的都不是月裏嫦娥嗎？”鳳姐道：“姥姥到了月宮裏，那桂花樹底下的石臼子可要你去搗兩錘呢。”劉姥姥道：“奶奶又取笑我了，這不是叫我做老兔子嗎？”眾人又都大笑起來。

　　一時戲班伺候點戲，賈母道：“點什麽戲呢？我同姨太太隨便瞧他們兩出，隻揀好的唱就是了。”一時開場，先唱《浣紗記》，《采蓮》因少腳色，連清音女孩子都拉在裏頭。接著又唱《解妓》、《趕車》。賈母問道：“姥姥你瞧，咱們的戲比你們屯裏唱的好不好？”劉姥姥道：“我活了這麽大年紀，戲也聽過的多，那裏有這樣好戲！別的我不懂，隻瞧扮的旦腳，活脫像個女孩兒。”眾人都笑起來。

　　鳳姐拉了蕊官，推到劉姥姥身旁叫他瞧，道：“姥姥你仔細瞧瞧，他是真女孩子假女孩子？”劉姥姥道：“那是我認得清的，他不過生來俊，妝扮得像，那裏是女孩子呢。”說著，把蕊官的頸脖子撫摩了好一會。蕊官見劉姥姥認他做男孩子，瞅著他嘻嘻的笑，劉姥姥越舍不得放手。鳳姐道：“姥姥你喜歡他，肯把你家孫女兒給他做個老婆，你也招了一個好孫女婿。”

　　劉姥姥道：“我倒願意呢。”便問蕊官：“你定了小媳婦兒沒有？”蕊官忍住了笑，說不出話來，隻是搖搖頭。劉姥姥道：“我回去問問青兒的媽，把青兒給了他罷。”鳳姐又笑道：“到底要察訪察訪明白，別把青兒送到他家，兩口子配不上，退回家來，人家說你孫女兒配給戲子都不要，底下就不好攀親了。”

　　一句話，說得襲人臉上紅了又紅。鳳姐偶然睃眼到廊簷下，見了襲人，才想起這句話無意中傷觸了他，悔已無及，連忙把別的話岔開了去。

　　一時賈母要散步，出來看看園景，便叫煞了場，同薛姨媽先走，眾人都隨在後麵。一陣風來，滿鼻子聞的桂花香。劉姥姥道：“別說別的花卉，就這桂花香，比屯裏桂花香的不得一樣。”鳳姐瞧著山子底下兩株桂樹道：“果然今年分外開的茂盛，園子外就聞著香呢。”說話間，早走了一節多路，鳳姐回頭叫老婆子們，“快到前麵沁芳亭鋪設好了”。一麵隨賈母進去坐歇，便道：“老祖宗看看河裏種的菱角子，早就密層層結的多呢。”劉姥姥接口道：“這些瓜果、蔬菜，輪著年分，那一年種的那一樣有收成，就是咱們莊家人也再拿不準。照像這園子裏，誰還計較到收成不收成，不過玩意兒種上些點點景罷了。”鳳姐說：“姥姥你不知，他們園子裏這些瓜兒、果兒，各有地段分給管園的老婆子經理。比如河裏的蓮藕、菱角，都是駕娘們的出息。他們比你們鄉裏種莊家的還用心盤算呢。”

　　正說著，寶玉拜客回家，換了衣服趕來，道：“我知道老祖宗今兒要逛園子，趕早回來了。”說著見過賈母、薛姨媽，自與黛玉、寶釵諸姊妹隨意說笑。一麵賈母道：“荷花早開敗了，這些殘敗荷葉子也該叫駕娘們坐船下去收拾幹淨。”鳳姐道：“這是寶兄弟頭裏聽林妹妹說什麽‘丟脫柴胡剩葛根’，所以叫留著的。”賈母不懂這句話，黛玉、寶釵、史湘雲這幾個人已笑得腰都彎了。寶玉笑向賈母道：“老祖宗，別聽鳳姊姊的話。林妹妹說的是一句唐詩，‘留得殘荷聽雨聲”，不知他纏到那裏去了。”寶釵住了笑，才對平兒道：“你奶奶這幾天想是傷了風，請王太醫在那裏吃發散藥，一鬧就鬧到藥鋪子裏去了。”眾人聽了又笑起來。

　　這裏寶玉見了劉姥姥便道：“姥姥多時不來了，這幾時那裏有什麽新聞，講與咱們老太太聽聽。”黛玉悄向眾人笑道：“你們聽他講新聞，又有個穿綠的女子要作怪了。”那時晴雯正穿著一件蘭花綠的夾紗襖子站在葡萄棚下摘葡萄，湘雲指著他取笑道：“你瞧晴雯姑娘就是穿綠的，他作起怪來，還要奶奶鎮治他呢。”晴雯悄悄道：“我本來是狐狸精，也不用奶奶鎮治，請太太再攆了我出去就是了。”黛玉釘了他一眼。

　　大家無話，聽劉姥姥道：“二爺問我這話可真有呢。就是我們間壁鄰居有一個女兒，因是屬雞的，小名就叫金雞兒，怪好的模樣，今年十七歲了。兩個月前頭，忽然麵黃肌瘦起來，請了幾個大夫來看治，都不識這種玻夜間關上屋門，像有男人在裏頭說話。他娘老子留心瞧他，見有一個穿綠衫子戴秀才巾的後生，天天夜兒來呢。”眾人聽到這裏，都指著黛玉笑道：“怎麽，顰兒的話，說的能準。”一麵又聽到劉姥姥道：“他老子娘隻有這個女兒，鎮天哭哭啼啼。有人叫他到天齊廟請了王道士鎮治，畫了幾張符貼在家裏，也不中用。到底猜不透他是個什麽妖怪。”鳳姐正色道：“這個妖怪我倒猜著，他是個黃狼精。”劉姥姥道：“奶奶為什麽知道他是黃狼精呢？”鳳姐道：“那姑娘叫金雞兒，黃狼想拖金雞，可不是黃狼精嗎？”

　　賈母聽了笑罵道：“這猴兒又要胡謅了。”寶玉聽見這些話，便代他們著急道：“這女子被妖精迷住了還了得，該叫他們再想法兒才好。”劉姥姥道：“正是他們要請張天師，不知幾時進京，叫我裏頭來打聽打聽。”寶玉道：“天師三年進京一回，上年才來過了。再等兩年，那女子還有命嗎？”

　　李紈見寶玉這樣著急，他也是誠實仁慈的人，便笑道：“咱們園子裏有張天師呢。”說著便叫劉姥姥去求惜春，道：“咱們四姑娘能驅邪除祟，畫的符靈驗。”劉姥姥見了不管是真是假，便向惜春求符，惜春那裏理他。賈母因李紈的話，不比鳳姐隨口取笑，聽了有幾分相信，便叫：“四丫頭，我知道你常和妙師父來去，果然有什麽驅邪符咒就給他兩張，這也算行好事，靈不靈沒有什麽要緊。”惜春道：“老祖宗不要聽大嫂子的話，他又何曾見過我書符畫咒呢！”李紈笑道：“我從來不肯說謊，不是林妹妹回了家，那看屋子的老婆子鬧的晚上不敢進去睡覺，你畫了一張符給他們，貼上就安靜了，不是你鎮治的嗎？”惜春聽見李紈道破這事，難以分證，隻得叫瀟湘館上夜的老婆子來，命他去取上年給他們這一封字條兒。那老婆子已換了班，忙去查看，隻見那封字帖兒還高高的粘在門上頭，便揭下拿在手中，忙忙的趕來送還惜春。

　　這裏賈母和眾人已先向李紈問明了上年的事，第一個黛玉要緊開看，便在惜春手裏接過拆開，裏麵並無符咒，隻有“林黛玉在此”五個字。黛玉靈機透徹，事關切己，一時看了便知瀟湘館並無邪祟，定是看守藏銀的護從神往來走動，欺壓這些運退命窮的老婆子，以致失驚打怪。四妹妹早覺未來，寫我的姓名貼上，鎮之即寧，隻是不肯說破。眾人見了都嘲笑惜春戲弄老婆子們，並李紈亦為其所愚。惜春便借此向賈母掩飾道：“但凡一個人，疑心生暗鬼，這原是上夜的老婆子見屋子裏沒人，覺著冷靜了，心裏害怕，倒像有什麽作耗似的。我原要哄騙他們沒的寫上，就寫上林姊姊姓名封嚴了給他們，說拿去貼上就不怕了。他們從此放大了膽，夜裏也沒聽見響動了。可見我並不知道畫什麽符。如今劉姥姥聽了大嫂子的話來纏我，就照樣再寫一百張給他拿去，也攆不了妖怪。”惜春幾句話把眾人都哄瞞了過去。

　　賈母道：“他們不會拿捉妖怪，也別管人家的事，且去逛我們的罷。”說著，站起身來，行行歇歇往各處逛了一會。來到蘅蕪苑看寶釵的新屋子，賈母坐下道：“我先前說你屋子裏太素靜，如今還像新屋裏的擺設，也就看得過去。”一麵寶釵捧茶送與賈母、王夫人、薛姨媽，眾姊妹隨便散坐吃茶。寶玉又去應酬湘雲、寶琴、李紋、李綺一眾人。鶯兒先拉了劉姥姥到他屋裏吃茶去了。

　　坐不多時，天色已晚，林之孝家的上來回：“凹晶館的圓月酒席已預備多時。”鳳姐因賈母今日多走了幾步路，怕賈母身子倦乏，便叫把軟轎抬來請賈母坐轎。眾人隨著，隻見皓月一輪，已從樹梢影裏推上來了，秋色澄鮮，碧天如洗。一時到了凹晶館，席麵已擺現成。賈母與薛姨媽坐了居中一席，拉劉姥姥同坐了，道：“咱們在一堆兒說話近便些，別去鬧他們年輕的。”

　　原來榮府規矩：有喜慶事宴客，賈母坐了主位，邢、王二夫人皆不能坐，就是尋常家宴，媳婦、孫媳婦亦皆侍立捧觴，賈母命坐，然後退下，不比孫女兒們可隨著賈母共坐不拘。今夕雖無外客，而中秋慶宴不比尋常，王夫人要按規矩，李紈、鳳姐自然隨著。至於黛玉、寶釵兩個人，與從前在園中作客之時不同，亦在紈、鳳之列。賈母見他們各人要按禮節，便笑道：“我有一句話，你們大家聽著，別說我偏心。”未知賈母說出什麽話來，且看下回分解。