金華子雜編

卷二

琅邪王氏與太原出於周琅邪之族，世嚐有錐顗之名。今太原王氏子弟多事爭炫，稱是已族，其實非也。太原貴盛之中，自有鈒鏤之號，而崔氏博陵與清河亦上下。其望族，博陵三房，大房、第二房雖長，今其子孫即皆拜三房子弟為伯叔者，蓋第三房婚嫁多達官也。姑臧李氏亦然，其第三房皆倨受大房、二房之禮。清河崔氏亦小房最專清美之稱。崔程即清河小房，世居楚州寶應縣，號"八寶崔家"。寶應本安宜縣，崔氏曾取八寶以獻，敕改名焉。程之姊，北門李相國蔚之夫人。蔚，乃姑臧小房也，判鹽鐵，程為揚州院官。舉吳堯卿，巧於圖利，一時之便，蔚以為得人，竟亂筦榷之政。程累牧數郡，皆無政聲。小杜相公聞程諸女有容德，致書為其子讓能取焉。初辭之，私謂人曰："崔氏之門，若一杜郎，其何堪矣？"而相國堅請不已，程不能免。乃於寶應諸院間取一弟侄，以應命而適之。其後讓能顯達，封國夫人，而程之女竟無聞焉。

蔡州伯父院，諸兄皆少孤。洎南海子長擢第之日，伯母安定胡氏已尊年矣。詰旦，僮仆捷至，穆氏長阿姨入賀北堂。伯母方起，未離寢榻。問安之後，慮驚尊情，不敢遽聞，似嬉笑於前久之。忽問曰："小娘今日何喜色之甚也？"對曰："亦隻緣有事甚喜。"伯母怡然久之曰："我知也。是郎將及第耶！"言訖，滿目泫然。左右因之不覺皆流涕。籲！長仁之念周，而永慕之情至誠，非淳摯也不能感物。

李郢詩調美麗，亦有子弟標格，鄭尚書顥門生也。居於杭州，疏於馳競，終於員外郎。初將赴舉，聞鄰氏女有容德，求娶之，遇同人爭娶之，女家無以為辭。乃曰："備一千緡先到，即許之。"兩家具錢，同日皆往。複曰："請各賦一篇，以定勝負。負者乃甘退。"女竟適郢。初及第回江南，經蘇州，過親知方作牧，邀同赴茶山。郢辭，以決意春歸為妻作生日。親知不放，與之胡琴、焦桐方物等，令且寄代歸意。郢為寄內曰："謝家生日好風煙，柳暖花香二月天。金鳳對翹雙翡翠，蜀琴新上七絲弦。鴛鴦交頸期千載，琴瑟諧和願百年。應恨客程歸未得，綠窗紅淚冷涓涓。"兄子鹹通初來牧餘杭，郢時入訪猶子，留宿虛白堂雲："闕月斜明虛白堂，寒蛩唧唧樹蒼蒼，江風徹曙不得睡，二十五聲秋點長。"張祜詩名，聞於海外。居潤州之丹陽，嚐作《俠客傳》。蓋祜得隱俠術，所以托詞自敘也。崇遠猶憶往歲赴恩門，請承乏丹陽，因得追尋往跡，而祜之故居垝垣廢址，依然東郭長河之隅。常訊於廬裏，則亂前故老猶存，頗能記憶舊事。說祜之行止，亦不異從前所聞，問其隱俠，則雲："不睹他異，唯邑人往售物於府城，每抵晚歸時，猶見祜巾褐杖履，相玩酒市。已則勁步出郭，夜回縣下及過祜門，則又已先歸矣。如此恒常，不以為怪。"從縣至府七十裏，其迢遞而躡履速，人莫測焉。

韋楚老，少有詩名，相國李公宗閔之門生也。自左拾遺辭官東歸，寄居金陵，常跨驢策杖經市中過，布袍貌古，群稚隨而笑之，即以杖指畫，厲聲曰："上不屬天，下不屬地，中不累人，可畏韋楚老。"引群兒令笑，因吟詠而去。

徐太尉彥若之赴東南，將渡小海，親隨軍將息，忽於淺瀨中，得一小琉璃瓶子，大如嬰兒之拳，其內有一小龜子，可長一寸許，旋轉其間，略無暫已。瓶口極小，不知所入之由也，因取而戲之。其夕，忽覺船一舷壓重，及曉視之，即有眾龜層疊乘船而上。大懼，以其將涉海，慮蹈不虞，因取所藏之瓶子祝而投於海中，龜遂散。既而話於海舶之胡人，胡人曰："此所謂龜寶也。希世之靈物，惜其遇而不能得，蓋薄福之人不勝也。苟或得而藏於家，何慮寶藏之不豐哉！"胡客歎惋不已。

淮南巨鎮之最，人物富庶，凡所製作，率皆精巧；樂部俳優，尤有機捷者。雖魏公德重，搢紳觀其諧謔，亦頗為之開頤。嚐行燕之暇，與國夫人盧氏偶坐於堂，公忽微笑不已。夫人訝而訊之，公曰："此中有樂人孫子，多出言吐氣，甚令人笑。"夫人承命，軸簾召之。孫子既至，撫掌大笑而言曰："夫妻兩個，更不著別人。風貌閑雅，舉止可笑。"參拜引辟，獻詞敏悟，夫人稱善，因厚賜之。

王師範性甚孝友，而執法不渝。其舅柴某酒醉，毆殺美人張氏，為其父詣州訴冤。師範為舅氏之故，不以部民目之，呼之為父，冀其可厚賂和解，勉諭重疊，其父確然曰："骨肉至冤，唯在相公裁斷爾。"曰："若必如是，即國法。予安敢亂之！"柴竟伏法。其母恚之，然亦不敢少責。至今青州猶印賣王公判焉。

中朝盛時，名重之賢，指顧即能置人羽翼。朱慶餘之赴舉也，張水部一為其發卷於司文，遂登第也。光德相國崇望舉進士，因朔望起居鄭太師從讜，閽者已呈刺，適遇裴侍郎後至，先入從容，公乃命屈劉秀才以入。相國以主司在前，不敢升進坐隅，拜於副階之上，鄭公乃降而揖焉。亟乃趨出，鄭公佇立於階所目之，候其掩映門屏，方回步言曰："大好及第舉人。"裴公亦讚歎，明年列於門生矣。

李節，得道之士，通三《禮》，學甚精。少工歐陽率更書，自稱東山道士。杖策孤邁，居止無定所。每曆諸子之家，才止廳事，少時遂去，兒妻泣留，蔑之顧也。率多遊於市井間，縱飲酒肆，稍稍於肋脅後取碎黃白物，鬻換酒價，資鏹時竭即不知所在，人皆竊伺蹤跡，莫之得也，或浹旬又見。鄽裏中少年之徒，多從而學書。必愜意者，方許之教。常於衢路間，忽見士人，節謂之曰："速將二千錢來，二十日內教你歐書取成。"人敬從之，果無謬矣。得錢隨手與人。又善射法，兗州節度使王庶人聞之，迎而就試焉。節曰："當於隙所置一物，但略言，節可中也。"王公乃以常所使小仆於球場內，以箬籠覆之，謂節曰："西望射之。可中矣。"節曰："不識此奴可射乎？"王公笑而許之，未深信。既一發箭，使往覘之，奴已貫心而斃矣。王公大驚，惋無及，欲從之學。節曰："不可。公今日得，明即反矣。"王內惡之而不敢言。既而命同出獵，節遂亡歸山東。忽一旦遍詣知聞告別，翌日而卒。葬於城南平地，累石為槨。累年有獵者，兔鷹隨走入於墓穴間。獵者窺之，見其衣冠儼然而寢，即戲之曰："三《禮》健否？"以草杖掀之，乃空衣焉。方驗其屍解矣。

朱衝和五經及第，恃其強敏，好幹忤人，所在伺察瑕隙，生情爭訟。自江南采巨木送於台省，卒不能運，係縶既久，則又鹵莽舍之。如此數四。人號為"宦途惡少"。

黃巢本王仙芝賊中判官。仙芝既死。賊眾戴之為首，遂日盛，橫行中原，竟陷京洛，數年方滅。金華子曰："民猶水也，水能載舟，亦能覆舟。民於君也，善則歸服，惡則離貳。始盜賊聚於曹、濮，皆承平之蒸民也。官吏刻剝於賦斂，水旱不恤其病餒，父母妻子求養無計，初則窺奪穀粟以救死命。黨與既成，則連衡同惡，跨山壓海。東逾梁、宋，南窮高、廣。列嶽無城壁之險，重關疏百二之固。蟒喙噓天，翠華狼狽而西幸；豺牙爍日，齊民肝腦以塗地。酆、鎬陵夷，往而不返矣。世之清平也，搢紳之士率多矜持，儒雅高心世祿，靡念文武之本；群尚輕薄之風。蒞官行法，何嚐及治？由是大綱不維，小漏忘補，失民有素，上下相蒙。百六之運既遭，翻飛之變是作。愚家自京洛淪陷，遂河海播遷，此流寓江南之所自也。"劉鄩，本事販鬻。王氏既承昭皇密詔，會諸道將伐朱氏，乃遣鄩偷取兗州。鄩乃詐為回圖軍將，於兗州置邸院，日顧傭夫數百詣青州，潛遣健卒偽白衣，逐晨就役，夜即留匿於密室。如是數月，間得敢死之士千餘人。又於大竹內藏兵仗入，監門皆不留意。既而迎曉突入州，據其甲仗庫。時兗州節度使姓張，統師伐河北，鄩既入據子城，甲兵精銳，城內人皆束手，莫敢旅拒，加以州將素無恩信於眾，鄩諭以將為順舉，戢禦嚴明，雞犬無撓，軍庶悅伏。青州益師又至，兼招誘武勇，不日眾逾數萬。張氏家屬在州，供備逾於其舊。張帥有母，鄩每端簡候問，備晨昏之敬，加以容止重厚，見者畏而敬之。俄而張帥聞變，回師圍城。張母登陴呼其子而語之曰："吾今雖在城內，與汝隔絕，而劉司空晨夕端笏，問我起居，其餘驚雀莫敢喧雜，汝切宜不可無禮於他。"由是張師緩攻青州，聽命於梁。圍解，鄩乃降梁。梁太祖得鄩大喜，累用征伐，皆獲殊勳。平魏府後，遂為梁氏元帥。威名顯於北朝矣。

鹹通中，有司天曆生姓胡，在監三十年，請老還江南。後敘優勞，授官江南郡之掾曹，辭不赴任，歸隱建業舊裏。有寓居盧符寶者，亦名士也。嚐問之曰："近年以來相坐，多不滿四人，非三台星有災乎？"曰："非三台也。""紫微星受災乎？"曰："此十餘年內，數或可備。苟或有之，即其家不免大禍。"後路公岩、於公琮、王公鐸、韋公保衡、楊公收、劉公鄴、盧公攜，相次登於台坐，其後皆不免。惟於公琮賴長公主保護，獲全於譴中耳。

盧公攜，入相三日，堂判福建觀察使播等九人。上官之時，眾詞疑惑。王回、崔程、郎幼複等三人，到任之後，政事垂張，並勒停見任，天下為之岌業。黃巢勢盛，遣使乞鄆州節度，敕下許之。攜謂"妖亂之徒，若許則僥幸得誌。"及潼關不守，鑾駕將西幸，為小黃門數十人詣宅擁門詬責之，遂寘堇而斃。黃巢既入京，斷其棺焉。

鄭傪為江淮留後，金帛山疊，而性鄙嗇。每朝炊報熟，即納於庫，遂時量給，緘鎖嚴密。忽一日早辰，其妻少弟至妝閣，問其姊起居。姊方治妝未畢，家人備夫人晨饌於側，姊顧謂其弟曰："我未及餐，爾可且點心。"止於水飯數匙，複備夫人點心，傪詬曰："適已給了，何複又請？"告以某舅餐卻，傪不得已付之曰："怎麽人家夫人娘子，吃得如許多飯食？"朱衝和常遊杭州，臨安監吏有姓朱者，兄呼衝和，頗邀迎止宿，情好甚厚。衝和深感之，來監中訪同姓，因出入，鄰司稍熟，亦不防備。一日，鄰房吏偶以私曆一道置在案間，衝和窺之，皆盜分官錢約數千百萬。候其他適，遂取之懷袖而去。吏人既失此曆，知為衝和所製，一監之人無不罹重辟矣。眾情危懼，共請主人，願以白金千笏贖之。衝和既聞，念苟不許之，則宗人亦當不免。乃曰："若他人故難，以久受弟之殊分，則無不可也。"眾人常諳其稟性剛執，儻一問不允，則無複可以搖動。初令往探，若卜大敵，及聞其許成，鹹私製賀，五百兩銀，不時齊足。衝和既見，乃取銀並曆同封以還之，並續絕句："三千裏內布幹戈，累得鯨鯢入網羅。今日寶刀無殺氣，隻緣君處受恩多。"然終以惡名為人所篝，竟不免焉。

以恩地為恩府，始於唐馬戴。戴，大中初為掌書記於太原李司空幕，以正言被斥，貶朗州龍陽尉。戴著書自痛，不得盡忠於恩府，而動天下之浮議。

許棠常言於人曰："往者年漸衰暮，行倦達官門下，身疲且重，上馬極難，自喜一第以來，筋骨輕健，攬轡升降，猶愈於少年時。"則知一名能療身心之疾，其人世孤進之還丹也。

苗紳貶南中，崔相國彥昭，其故人也，見而憫焉。呼紳至第而慰勉曰："苗十大是屈人。"再三言之，紳歎久淹屈，既聞時宰之撫諭，莫勝其喜。及還家，其子迎於門，紳笑語其子曰："今日見崔相國，憫我如此。"遂坐於廳，高誦其言曰："苗十大是屈人。"喜笑一聲而卒。悲夫！

顧況著作集中雲："山中樵人時見長鬆之上，懸掛巨鍾。再尋其鍾，杳無蹊徑。其所在即貴溪，弋陽封疆之間。"愚宰上饒日，有玉山縣民秀頻來說，本邑懷玉山內樵蘇人往往見之，長鬆森羅，泉石幽麗，前望若有宮苑，林樹掩映，鬆門之上有巨藤橫亙，掛大鍾可長丈餘，去地又若十丈。有采樵人矚目望於下，徘徊竟日。將去，即密記道路遠近。明日與親識同往，則莫知所在。時樵采則忽遇之，又非向時所在。鍾與鬆門則無異狀雲。旬月前，鄰舍之人見之，不誑也。由是知逋公之記，不謬哉！

常有新安人說，本邑深山中有一水，居人食此水者，率皆長壽，盡有二百歲者。鄉人名為仙源。或疑有靈草花木常墮水中，使之然也。亦不知是神仙浸濯芝術，泉流連綿不遠乎？餘功及物猶能鎮駐也。是知名山巨嶽，無不聞有靈異之境。信州靈山，雖不齒於嶽鎮盛名中，而古仙勝跡亦甚可數。其狀秀拔，諸峰矗列，亦有水源，居人多長壽。縣之人吏，時有父母年過百歲，鬢發不衰者。

沂、密間，有一僧常行井鄽間，舉止無定，如狂如風。邸店之家，或有愛惜寶貨，若來就覓，即與之。雖是貴物，亦不敢拒。旦若舍之，暮必獲百倍之利。由是人多畏敬，無不迎之。往往直入人家雲；"貧道愛吃脂蔥雜麵餔托，速便煮來。"人家見之，莫不延接。及方就食將半，忽舍起而四顧。忽見糞土或幹驢糞，即手捧投於碗內，自摑其口言曰："更敢貪食美食否？"則盡食而去。然所曆之處，必尋有異事。其後河水暴溢，州城沈者數版。州人恐懼，皆登陴危坐，立於城上。水益漲，頃刻去女牆頭數寸，城人號哭，數十萬眾命在斯須。此僧忽大呼而來曰："可惜了一城人命，須與救取。"於是自城上投身洪波中，軀質以沈，巨浪隨陷五尺。及日晚，城壁皆露。明旦大水並涸，州人感僧之力，共追痛，相率出城，沿流涕泣而尋其屍。忽於城西河水中小洲之上，見其端然而坐，方袍儼然。大眾歡呼雲："和尚在。"就問，則已溺死矣。乃以輦舉舁起，赴近岸。數百之眾，莫可舉動。又其洲上遊泥，不可起塔廟，相顧計議未決。經宿，其塗泥湧高數尺，地變黃土，堅若山阜，就建巨塔，至今在焉。

曹拮休，莫詳其州裏。有妻孥居扁舟中，來往宣、池、金陵。每於山中兩錢價買柴，赴江下一錢價賣與人。自雲"吃利不盡。"善符鄉野牛瘴，即以片紙書雲："曹拮休揀殘牛。"與牛主，令歸貼於牛群之大者角上，無不立愈。性嗜鱠，持網者攜鱠以候之。既見，即問其來意。漁人曰："業網於圌山，每歲夏先得鰣魚一頭，獻於府主，例獲一千文。今冀早獲取賞，故來相投。"受而許之，以符一道付之。適去未久，複有一人亦攜鱠來告如前。沈吟久之，複授一符令去。既而先得符者果得鰣魚，遂奔赴府主。至廳門，忽遇賓客，遲回未將上。次其後得符亦齎一頭來到，乃同將上，皆獲一緡焉。此人靈異甚多，已見於沈汾侍禦所著《續仙傳》。遺落數件，故複敘之也。

鹹通中，金陵秦淮中有小民棹扁舟業以淘河者，偶獲一古鏡，可徑七八寸，方拂拭，則清明瑩徹，皎潔鑒人，心腑洞然。見者大驚悸，遂連棹出江口，以鏡投於大江中。既投而後悔之，方訴於人，聞者皆知是軒轅所鑄之一矣。吾聞希世神物，鹹寶藏於天府，川瀆之靈，密司其職，歸藏氏所傳，固陰祗之多護，何乃忽奮發於泥滓間，而又不得令識者一睹，豈上古之至寶時亦示顯晦於人哉？而隱見有數，俾特出愚者之手，必其無能滯留於凡目耶！

楊琢常說在淄青日，見一百姓家燕巢，累年添接，竟逾三尺。其燕哺雛既飛，一旦有諸野禽飛集，俄而漸眾。梁棟之上，淒息無空隙，不複畏人。廚人饋食於堂，俄手中盤饌皆被眾禽搏撮，莫可驅趕。其家老人罔測災祥，顧之甚悶。忽以杖擊破燕巢，隨手有白鳳雛長數尺自巢而墮，未及於地，即掀然飛去。又有人家燕巢，生一赤鳳子，騰躍飛去。

《誌怪篇》曰："凡藏諸寶亡不知處者，以銅盤盛井華水，赴所失處，掘地照之，見人影者，物在下也。"楊琢雲："北海縣中門前有一處，地形微高，若小堆阜隱起，如是積有歲華，人莫敢鏟鑿。有一縣宰，乃特令平之。既去數尺土，即得小鐵錢散實其下。如是漸廣，眾力運取，僅深尺餘，東西延袤，西麵際乃得一記雲：’此是海眼，故鑄錢以鎮壓之。’量其數不可勝計，又不明敘時代。其錢大小如五銖，闔縣畏栗，慮致災變，乃備祭酹，卻以所取錢皆填築如故。其後亦無他祥。"楊琢雲："有一人家燕巢中，忽然赤焰光芒，而隱隱有聲，若鳴鼓地中，日夜不輟。夜後廂巡嗬喝於外，望之則又光焰亙大。居旬日，聞人漸聲傳曰：’或聚眾其家。’父老懼，偶以拄杖探燕巢中，即有一小龍長尺餘墜下，鱗甲炳煥。父老驚懼，速以茵褥藉之，焚香禱謝。未畢，既而見一大龍長丈餘，自簷廡而入，如炬爍人瞻視，一家駭震，竄伏稽顙，徐擁其子，入自寢室，穴其屋騰天而去。其家不數年隳敗焉。"楊琢雲："膠東屬郡有隱士，莫詳其姓氏鄉裏。布袍單衣，行乞於酒市中曰：’希一大醉而已。’既醺酣，即以手握衫袖霞舉掉臂而行，曰：’吉留馨，吉留馨。’市中群兒隨繞噪擁，一城之人鹹謂之’吉留馨秀才’。城西有古傳舍，郡非衝要，使命稀到，常寄宿於驛廊土榻之上。葦簟一重，每醉而歸。先以冷水連洗，令濕透然後就枕。寒暑有變，茲固無改也。雖霜風如割，單枲之服覆身，人往候之，熱氣傍蒸於人。驛之門者皆識其非常人，每酤酒數升置於床前，及常為汲水沃簟，以候其入。見酒，即飲罄而後寢。經曆累年，忽一旦往道齋大會中，白日上升矣。"僧守亮，受業上元古瓦官寺，學行無所聞，而好言《周易》中彖象。讚皇李公之鎮浙右，以南朝眾寺，方袍且多，其中必有人妙通易道者。因帖下諸寺，令擇一人送至府中。瓦官綱首見亮，因戲謂之曰："大夫欲得解易僧，吾師常時愛說易，可能去否？"亮聞之，遂請行。既至，讚皇初見儀容村野，未之加敬。及與論易道，亮乃分條析理，出沒幽賾，凡欲質疑，亮乃敷衍，出人意表。

長安閶裏中小兒，常以纖草刺地穴間，共邀勝負。戲以手撫地曰："顛當出來。"既見草動，則釣出赤色小蟲子，形似蜘蛛。北人見之尋常，固不屆意。南人偶見，因有異之者。蓋江南小兒亦謂之"釣駱駝"，其蟲子之背有若駝峰然也。搢紳會同時有此質疑，眾皆默然。客有前明經劉寡辭曰："此《爾雅》所謂，’王蚨蜴’也。景純之注可校焉。"證之於書皆信，眾皆歎伏。