金華子雜編

卷一

我唐烈祖高皇帝，睿哲神明，順天膺運，相羿禍浹，有仍之慶始隆；哀莽毒飫，銅馬之尊是顯。堯儲複正，文廟重新，漉沉海之斷綸，卻成萬目；撥伏灰之餘簡，在序九流。宗周而一，仁風依漢，而雜霸道。澆漓頻革，習尚無虛，遂使武必韜鈐，不空弓馬；文先政理，乃播風騷。由是勳代子孫知弓裘之可重，閭閻童稚識詩書之有望。不有所廢，其何以興？是知楊氏飭弊於前，乃自弊也；烈祖聿興於後，固天興乎！始天祐間，江表多故，洎及寧貼，人尚苟安。稽古之談，幾乎絕侶；橫經之席，蔑耳無聞。及高皇初收金陵，首興遺教，懸金為購墳典，職吏而寫史籍。聞有藏書者，雖寒賤必優詞以假之；或有贄獻者，雖淺近必豐厚以答之。時有以學王右軍書一軸來獻，因償十餘萬，繒帛副焉。由是六經臻備，諸史條集，古書名畫，輻湊絳帷。俊傑通儒，不遠千裏而家至戶到，鹹慕置書，經籍道聞，文武並駕。暨升元受命，王業赫然，稱明文武，莫我跂及，豈不以經營之大，其有素乎？

王師範鎮青州，以其祖父版籍舊地，凡本縣令新到，必備儀注躬往投刺。縣令畏懼出迎，不許之。師範令二三客將挾縣令坐於廳上，命執事通曰："百姓節度使王某參拜。"於庭中而出，縣令惶惑，步隨至府謝罪。加遜而遣之。從事多諫其非宜，請不行。師範曰："以某之見，則不然。將所以荷國恩而敬念先世，示子孫不忘於本故爾！"師範器宇英俊，短於寬恕，殺戮過差，人知其必敗。或曰：能用禮以正身，丈夫順而舉事；翻結仇釁，禍不旋踵，其故何哉？金華子曰："昔劉越石非不欲立殊勳於世，而十萬之眾曾不假息，誠統之非才，然亦時運不可幹也！時梁氏方熾，謂九鼎在己之掌握，天王窮迫，痛宰輔誅戮於道路，師範適當依附於勤王，誠宜鼓扇恩信，完結民力，寬而有眾，才可合順。而專任威刑，輕視民命，以一州之地敵千鼎之豪；縱殺戮之心，救崩潰之勢，抱薪撲燎，其可得乎！"陸翱字楚臣，進士擢第，詩不甚高，而才調宛麗，有子弟之標格。未成名時，甚貧素。其《閑居即事》雲："衰柳歌閑苑，白門啼暮鴉。茅廚煙不動，書牖日空斜。老憶東山石，貧看南阮家。沉憂損神慮，萱草自開花。"《宴趙氏北樓》雲："殷勤趙公子，良夜競相留。明月生東海，仙娥在北樓。酒闌珠露滴，歌迥石城秋。本為愁人設，愁人到曉愁。"題品物類亦綺美，《鸚鵡》、《早鶯》、《柳絮》、《燕子》，當時甚播於人口。及第累年，無人召。一遊東諸侯，獲鏹僅百萬而已。竟無所成，卒於江南。長子希聲，好學多藝，勤於讀史，非寢食未嚐釋卷。中朝諸侯之子弟好讀史者無及。希聲昭宗朝登庸，辭疾不就。出遊江外，獲全危難。

段郎中成式，博學精敏，文章冠於一時。著書甚眾，《酉陽雜俎》最傳於世。牧廬陵日，常遊山寺。讀一碑文，不識其間兩字，謂賓客曰："此碑無用於世矣！成式讀之不過，更何用乎？"客有以此兩字遍谘字學之眾，實無有識者，方驗郎中之奧古絕倫焉。連牧江南，九江名山匡廬、縉雲爛柯、廬陵麻姑，皆有吟詠。前進士許棠寄詩雲："十三年領郡，郡郡官仙山。"為廬陵頑民妄訴，逾年方明其清白，退隱於峴山。時溫博士庭筠，方謫尉隨縣，廉帥徐太師商留為從事，與成式甚相善。以其古學相遇，常送墨一鋌與飛卿，往複致謝，遞搜故事者九函，在禁集中。為其子安節娶飛卿女。安節仕至吏部郎中、沂王傅。善音律，著樂府新行於世。

崔涓在杭州，其俗端午習競渡於錢塘湖。每先數日，即於湖沜排列舟舸，結絡彩檻，東西延袤，皆高數大，為湖亭之軒飾。忽於其夕，北風暴作，彩船洶湧，勢莫可製。既明，皆逐風飄泊處湖之南岸，執事者相顧莫知為計。須臾，涓與官吏到湖亭，見其陳設皆遙指於層波之外。大將愧懼，以彩艦聯從，非人力堪製，無計取回。涓微笑曰："競渡船共有多少？令每一彩舫係以三五隻船，齊力一時鼓棹，倏忽而至，殊不為難。"觀者歎駭，服其權智。涓之機捷率多如此。

崔涓，大夫璵之子，小宗伯澹之兄。涓性俊逸，健於記識。初與杭州上事數日，喚都押衙謂曰："乍到郡中，未能憶諸走吏名姓，卒要呼喚，皆滯人頤指。居常當直，將卒都有幾人？"對曰："在衙當直，都有三百人。"乃各令以紙一幅大書姓名，貼於胸襟前，逐人點過。自此一閱，逮及三考，未常誤喚一人者。

《柳氏舊聞》，唐宰相李德裕所著也。德裕以上元中史臣柳芳得罪黔中，時高力士亦徙巫州，因相與周旋。力士以芳嚐司史，為芳言先時禁中事，皆所不能知，而芳亦以質疑者。默識之，次其事，號問高力士。上令采訪故史氏取其書。今按，其書已失不獲。德裕之父與芳子吏部郎中冕，貞元初俱為尚書郎。後謫官俱車出道，相與語，遂及高力士之說。乃編此為《次柳氏舊聞》，以備史官之說也。

宣宗已後，近代宰相堂判俊贍，無及路公岩者。杜尚書邠，邠公之弟，牧泗州，為龐勳所圍，以孤城保全於巨賊之中。高錫望牧滁州，嬰城同守而死。岩判崔雍狀，引二子以證其事雲："錫望守城而死，已有追崇；杜惂孤壘獲全，尋加殊獎。"杜邠公悰，暮年耽於燕會。淮海之政，有獄市之譽，聞於上聽。因除崔魏公鉉替悰，上賦長韻詩送鉉。其落句雲："今遣股肱親養治，一方獄市獲來蘇。"淮南左都押衙傅希才聞禦製，因習來蘇隊舞以迎候，邠公悅之。公自廣陵致仕東洛，揚州軍將因入奏，經洛中，以故吏參焉。公問曰："來蘇健否？"軍將不敢對。公曰："傅希才也。"對曰"健。"故事，南曹郎既聞除目，如偶然忽變改授他人，縱未領命，亦不複還省矣。南海端揆為主客員外，時有除翰林學士之命。既省吏忽報除目下，員外徐彥若除翰林學士。端揆以己未承旨，乃駕而將複治故廳。至省，省門子前曰："員外已受報出省，不可更入。"南曹例舉不敢避，遂退。彥若，公相之子，能馳譽清顯，中尉楊複恭善之，故能變致中授耳。

令狐公綯，文公之子也。自翰林入相，最承恩渥。先是，上親握庶政之後，即詔諸郡刺史，秩滿不得赴別郡，須歸闕朝對後，方許之任。綯以隨、房鄰州，許其便即之任。上覽謝表，因問綯曰："此人緣何得便之任？"對曰："緣地近授守，庶其便於迎送。"上曰："朕以比來二千石多因循官業，莫念治民，故令其到京，親問所施設理道優劣，國家將在明行升黜以蘇我赤子耳！德音即行，豈又逾越？宰相可謂有權。"綯嚐以過承恩顧，故擅移授。及聞上言，時方嚴凝而流汗浹洽，重裘皆透。

令狐補闕滈，與弟中書舍人澄，皆有才藻。令狐之文彩，世有稱焉。自楚及澄三代，皆擅美於紫薇。

崔涓弟澹，容止清秀，擢第，累登朝列。崔魏公辟為從事，清瘦明白，猶若鷺絲，古之所謂玉而冠者不妄也。先是，中朝流品相率為朋甲，以名德清重之最者為其首。鹹通之除，推李公都為大龍甲頭，沙汰名士，以經緯其伍。涓、澹，親昆仲也。澹即預於品目，以涓之俊逸，目為粗率，不許齒焉。多方敬接，冀時昵附，而甲中之士，恭默莫肯應對，避之如蠆螫焉。

崔起居雍，甲族之子。少高令聞，舉進士。擢第之後，藹然清名喧於時，與鄭顥同為流品所重。舉子人事得遊曆其門館者，則登第必然矣。時人相語為"崔鄭世界"，雖古之龍門莫之加也。

故池州李常侍寬，桂林大父，即常侍之兄。同營別墅於金陵，甲第之盛，冠於邑下。人皆號為"土牆李家宅"。

宣宗嚐親試神童李瑴於便殿。瑴年數歲，聰慧詳敏，對問機悟，上甚悅之。因賜解褐官，絹二匹，香一合子，以彰異渥。上之儉德皆此類也。

宣宗臨禦逾於一紀，而憂勤之道始終一致。但天下雖寧，水旱間有。大中之間，越、洪、潭、青廣等道翻城，以上之恭儉明德，時無異心。方隅諸將，雖失統禦而恩詔慰撫，不日安輯。輿論謂上為"小太宗"。

王尚書式，仆射起之子，朝廷儒宗，最見重於武宗。常自舉於上曰："讀書則五行皆下，為文則七步成章。"而式頗有武幹，善用兵，累總戎平裘甫等。溫璋失利於徐州，朝廷以彭門頻年逐帥，乃自河陽移式，領河陽全軍赴任焉。駐軍境外，優遊緩進。徐州將士王智興矯矯難製，其銀刀教都子父軍相承，每日三百人守衙，皆露刃坐於兩廊夾幕之下，稍不如意，相顧笑議。於飲食間，一夫號呼，眾卒率和。節使多儒素懦怯，聞亂則後門逃遁而獲免焉。如是迨有年矣。暨聞式到近境，先遣衙隊三百人遠接。式衩衣坐胡床，受參既畢，乃問其逐帥之罪，命皆斬於帳前，不留一人。

崔魏公鎮淮海九載，法令一設無複更改。出入嚴整，未嚐輕易儀注。常列引馬軍將，少亦不下二百蹄。民康俗阜，軍府晏然。天祐末，故老猶存，喜論其餘愛。或戲之為"九年老"。

崔雍為起居郎，出守和州，遇龐勳悖亂，賊兵攻和。雍棄城奔浙右，為路岩所篝，竟坐此見害。雍與兄朗、序、福，昆仲八人，皆升籍進士，列甲乙科，嚐號為"點頭崔家"。始，雍之擢第也，其伯父昆仲率賀，會飲中堂。既醉而寢，忽夢遊曆於公署間，有綠衣者命坐於廳事中，設酒饌甚備。既而醉飽，不堪承命。其人堅請不已，雍乃請曰："願以此肉召從人盡之。"綠衣曰："不可。須先輩自盡。"既寤，甚惡之。及和州失律，投於連帥，裴公璩奏之，鎖縻於思過院。雍憂恚且悶，乃召獄直軍將話其事。不日敕至，果如夢焉。

周侍中寶之在軍，困於芻粟之備。有仆忘其姓名，恒力負至，不令有乏，如是綿曆星紀，未嚐辭倦。及其達也，舉之，隸諸衛，使主廄。庾以謹厚，尤見委任。既卒，數年矣，或一夕夢來報馬料盡，公甲午生，甚惡之，遂病而薨。

李景讓尚書少孤，尊夫人某氏，性嚴重明斷，近代貴侯母氏之賢，無及之也。孀居東雒，諸子尚幼，家本清素，日用尤乏。適值霖雨且久，其宅院古牆夜坍隤，童仆修築次，忽見一船槽，實以散錢，婢仆等當困窶之際，喜其有獲，相率奔告於堂上。太夫人聞之，誡童仆曰："切未得輒取，候吾來視之而後發。"既到，命取酒酹之曰："吾聞不勤而獲祿，猶為身災，士君子所慎者，非義之得也，我非堪焉。若天實以先君餘慶，憫及未亡人，當令此諸孤學問成立，他日為俸錢門下，此未敢覿。"乃令函閉如故。其後，諸子景讓、景溫、景莊，皆進士擢第，並有重名，位至方嶽。景讓最剛正，奏彈無所避，為禦史大夫，宰相宅有看街樓子，皆幢之，懼其糾劾也。然終以強毅為時所忌。舊俗除亞相者，百日內若別有人登庸，謂之辱台。而景讓未十旬，蔣公伸入相，景讓除西川節度。赴鎮不逾年，乃請老歸於洛下，終身不複再起。太夫人孀居之歲，才未中年，貞幹嚴肅，姻族敬憚；訓厲諸子，言動以禮。雖及官達之後，稍怠於辭旨，則檟楚無舍。先是，景讓除浙西節度使，已而忽問曰："取何日進發？"偶然忘思慮，便雲擬取某日。太夫人曰："若此日吾或有事，去未得如何？"景讓惶懼方悟，失對。太夫人曰："官職貴達，不用老母得也。"命童仆折去巾綬，撻於堂下。景讓時以班白而高堂嚴厲，常若履冰。搢紳之流，健羨莫及。其後在浙西日，左都押衙因應對乖禮，怒撻而斃之。既而三軍洶洶，將致翻城。太夫人乃候其受衙之際，出坐廳中，叱景讓立於階下曰："天子以方嶽命汝鎮撫，安得輕弄刑政！苟致一方非寧，不唯上負聖君，而令垂暮老母銜羞而死，且使老婦何麵目見汝先大夫於地下？"言切語正，左右感咽。乃命坐於庭中，將撻其背，賓僚將校畢至拜泣，乞之移時，不許。大將以下嗚咽感謝之，於是軍伍帖然，無複異議矣。景莊累舉未捷，太夫人聞其點額即笞其兄。中表皆勸，如是累歲連受庭責，終不薦托。親知切請之，則曰："朝廷知是李景讓弟，非是冒取一名者。自合放及第乎？"既而，宰相果謂春官曰："今年李景莊須放及第。可憫那老兒一年遭一頓杖。"是歲，景莊登第矣。

李趙公紳，再鎮廣陵，竇傪猶幕江淮。傪，永貞二年相公權德輿門生。洎武宗朝逾四十載，趙國雖事威嚴，亦以傪宿老敬之。傪列筵以迎府公，公不拒焉。既而出家樂侑之，伶人趙萬金前獻口號以譏之曰："相公經文複經武，常侍好今又好古。昔日曾聞阿舞婆，如今親見阿婆舞。"趙公囅然久之。

杜審權以廟堂出鎮浙西，清重恭寬，雖左右僮仆稀見其語。在翰苑最久，常侍從親密，性習慎厚故也。在鎮三載，自初上任坐於東廳，洎於罷去，未嚐他處。雖重臣經曆，亦不逾中門，雍容之度，丹青莫及。時邠公先達，人謂之"老杜相公"。審權，人謂之"小杜相公"也。

王尚書式，初為京兆少尹，好縱情酣飲，京城號為王鄧子。性複放率，不拘小節。長安坊巷中有欄街鋪設，中夜樂神，遲明未已。式因過之，駐馬寓目，舞者喜賀，主人持杯跪獻於馬前曰："主人多福，感得達官來顧，味稍美，敢拜壽觴。"式笑取而飲，媿領而去。行百餘步，乃回轡複詣之曰："向者酒甚不惡，可更一杯。"複據鞍引滿巨鍾而去。其放率多如此。

高燕公駢，雲南之功，聞於四海。晚節妖亂，嗤笑婢子之口。嗚呼！怒鄰不義，幸災不仁，亡不旋踵，已則甚之。雖自取也，然若有天道，豈不足以垂戒乎？

周侍中寶與高中令駢，起家神策打球軍將，而擊拂之妙，天下知名。李相國公領鹽鐵在江南，駐泊潤州萬花樓觀春。時酒樂方作，乃使人傳語曰："在京國久聞相公打球盛名，如何得一見？"寶乃輟樂命馬，不換公服，馳驟於彩場中。都憑城樓下瞰，見其懷挾星彈，揮擊應手，稱歎者久之，曰："若今日之所睹，即從來之聞，猶未盡此之善也。"周侍中寶，初在軍中，性強毅，閹官之門，莫肯屈節，逮將中年，猶處下位。或自憤悱，獨以領球子供奉者，前後凡三十六度，遂掛聖意，遷金吾第二番將軍。尋遷對禦仗第一籌。喪其一目，授涇原節度。移鎮浙東，與燕公對境。高駢在軍中時，以兄呼寶，及總元戎，意遂輕少。兼以對境微釁，憎愛日尋，漸積為仇讎矣。

韓藩端公，大中二年封仆射敖門生也。與崔瑄大夫同年而相善。瑄廉問宛陵，請藩為副使。時幕府諸從事率多後進子弟，以藩年齒高暮，凡遊從觀會，莫肯從押，藩不平之。一日諸郎府移廚看花，而藩為之幕長。方盛服廳中，俟其來報，移時莫之召，藩乃入謁。瑄見藩至，甚訝其不赴會。藩但言不知，瑄乃與藩攜手往焉。既至彼，瑄則讓其失禮於首廳。賓從初端揖悚聽，俄而判官孔振攘袂厲聲曰："韓三十五老大漢，向同年覓得一副使，而更學鬥唇合舌。"瑄掀髯而起，饌席遂散。

李瞻、王祝繼牧常州，皆以名重朝廷。於本道不修支郡禮。初，李給事多不順從，廉使猶剛正於可否，其王給事則強愎為己任，周侍中寶皆隱忍之。瞻罷秩退隱茅山，則免黃巢之難。祝剛訐北土，遂罹王珙之害。金華子曰："禍福無門，惟人所召，誠不謬乎？"生附子之毒能殺人，人固知之矣。而醫工或勸人服者，唯生黑豆和合可以紓患。句屈茅山出烏頭，道流水煮為丸，餉遺知聞。愚頻見服者，逾月而後毒作，則痰吐昏迷，亟療方止。愚外表老丈中與韓端公是舅甥者雲：目見藩自宣州罷職，退居於鍾山愛敬寺，忽有道流勸服補益藥，以生附子數兩，以硫黃為丸。藩服之數月，乃方似覺有力。常日數服，忽一日，鼻出鮮血。頃之，耳目口鼻百毛穴中一齊流血，莫可製之。藩身貌環偉，既疲委頓，簟席流液，須臾侍疾骨肉鞋襪皆如緋染。自辰及已午，唯皮骨存焉。洗澤莫及，但以血肉舉骨就木而已。金華子曰："籲！不知附子之毒遽若此之甚也！豈韓公運數會於此也？禮雲：’醫不三世，不服其藥。’以斯而言，可以明君子進藥之審也。夫肉麵，養身之恒物也。冷暖苟差，猶能災人，而況金石靈草者！蘊粹精之神明，儻非九轉之製，孰可輕脫駕馭乎！處天地間，飛動微物，盡能顧惜身命，況於達明之士也！何乃苟利從欲，劫掠為功，由彼兵火，自貽不戢之禍，冀無自焚也，不亦遠乎？"王昭輔嚐話故鍾陵平江西時有一王處士，善筮，自雲"授易於至人，纖巨如見。"鍾陵幕中有楊推官，常因休假會同人小飲。時賓客未齊間，且於小廳奕棋，握槊以佇俱至。俄而，主人忽南向瞪視，神色沮喪，遽歸堂前，使人傳語賓客，托以不安，且罷此會。於是諸客皆散。昭輔方舉進士，亦在坐中，使人獨命入。謂曰："聞秀才與王處士有宗盟分，今欲奉渙持一金往請卜一卦，可乎？"王遂函金往，遇之。既布卦曰："卦甚異，可速報之。冤家亟來索，七日當至，宜決行計。"問："宜禳禱乎？"曰："至冤得請於天命，詎可改乎？"昭輔複命。時楊方危坐以俟其返，既聞所筮，乃曰："斯人信名卜矣！"問昭輔曰："向來覺辭色改常否？"曰："眾皆睹之。"楊乃自述："十五年前，高燕公在淮南日，任江揚宰。有弟收拾一風聲婦人為歌姬在舍，一旦，方治晨妝，為諸女姊驕族來惱，其嫂甚怒，逼逐之，出於中門。其旦，某入府，遇放衙歸早，忽見不衣裙獨在中門外，疑忌其素非廉人，時弟又不在，大怒之，責其點汙家風，遽索杖背笞之二十。家人急以藥物躡灌之，沉悶不蘇，經中夕而死，爾後絕無影響。適來忽見躡履，自南廊縱步而前，刻期曰：’我上訴於天，已得伸雪。七日內當來取爾命矣！’此固無可奈何，然驗王生之卜，於前事不誣。"果七日而卒。

杜紫薇牧，位終中書舍人。自作墓誌雲："平生好讀書，為人亦不出人。曹公曰：’吾讀兵書戰策，《孫武》深矣。因注其書十三篇，可為上窮天時，下極人事，無以加也。後當有知之者矣’。典吳興日，夢人告之曰：’爾當位至郎中。’複問其次，曰：’禮部’再問，曰：’中書舍人。終於典郡耳！’又夜寢不寐，有人即告曰：’爾改名畢。’又夢書片紙，皎皎白駒，在彼空穀。傍有人曰：’非空穀也，過隙也。’逾月而卒。臨終留詩，誨其二子曹師（晦辭）、Ａ２Ａ２（德祥）等雲：’萬物有好醜，各以姿狀論，唯人則不爾，不學與學論。學非采其花，要自撥其根。孝友與誠實，而不妄爾言。根本既深寔，柯葉自滋繁。念爾無忽此，期以慶吾門。"晦辭終淮南節度判官。德祥，昭宗朝為禮部侍郎，知貢舉，甚有聲望。

杜晦辭，牧之子。自南曹郎為趙公隱從事，於西方王郢之叛，趙相國以撫禦失宜致仕，晦辭罷職。時北門李相國在淮南，辟為判官。晦辭以恩門休戚，辭不受命，退隱於陽羨別業。時論多之。永寧劉相國鎮淮南，又辟為節度判官。始方應召，狂於美色，有父遺風。赴淮南之召，路經常州，李瞻給事方為郡守，晦辭於祖席忽顧營妓朱娘，言別掩袂大哭。瞻曰："此風聲婦人，員外如要，但言之，何用形跡？"乃以步軍隨而遺之。晦辭自飲，筵散不及換衣。步歸舟中，以告其內。內子性仁和，聞之無難色，遂輦而迎之。其喜於適願也如是。