慈恩雁塔趣聞

異國同風

西安的唐建慈恩寺，因唐代高僧玄奘曾在這裏譯經著書而名聞中外，遊覽瞻仰者，每年累以百萬人次。可是，人們很少知道在異國他邦的日本，也有一所慈恩寺，還有一座大雁塔！

今大慈恩寺法堂唐代的長安，不僅是政治、經濟、文化中心，而且是宗教中心，特別是佛教的重地。中國佛教的八大宗派，其中六大宗派開創在長安及其附近。興善寺是密宗（又稱真言宗）的祖庭；香積寺是淨土宗的祖庭；華嚴寺是華嚴宗（又稱賢首宗）的祖庭；淨業寺是律宗的祖庭、草堂寺是三論宗的祖庭；慈恩寺則是法相宗（又稱唯識宗、慈恩宗）的祖庭。這些宗派，在唐代已先後流傳到日本，經一千多年的傳承，至今相繼不衰。據一九五五年日本宗教年鑒記載，僅真言宗、律宗、淨土宗、華嚴宗以及慈恩宗這五個宗派，就有42341個寺院，27883257名信徒。

玄奘及其高足弟子窺基在慈恩寺創立的慈恩宗，於唐高宗龍朔元年（公元661年）東傳日本，至今尚有十二萬多信徒，八十五所寺院，日本的慈恩寺就是其中之一。這所慈恩寺，坐落在日本關東地方的琦玉縣九華山。寺內建有《唐玄奘靈骨塔》，塔為方形、石造、十三層，逐層上收，呈角錐體，莊嚴古樸，頗具中國唐塔風格。

在日本還有一座完全依照大雁塔的規模、形式、結構而建造的塔，坐落在日本香川縣少林寺拳法聯盟總部，是由該聯盟的創立人宗道臣先生所主持，於1980年仿建而成的。塔前豎立有原中國佛教協會會長趙樸初書贈的詩碑：

蓬萊山上望嵩山，

萬古千秋兄弟歡；

雁塔名標豪傑士，

少林拳法達摩禪。

宗同說，寺同名，塔同形，中日兩國人民真可謂“相親千裏亦同風”。