春秋左傳新注

第27節

　　傳

　　二十七年春1，越子使（後）[舌]庸來聘2，且言邾田3，封於駘上。

　　二月，盟於平陽4.三子皆從5.康子病之6，言及子贛7，曰：“若在此，吾不及此夫8！”武伯曰：“然。何不召？”曰：“固將召之。”文子曰：“他日請念9.”

　　1二十七年：公元前468年。2越子：越王句踐。舌：原本作“後”，據阮元《校勘記》、楊伯峻說改。3“且言”二句：越欲使魯歸還侵占邾國之土地，以駘上為界。封：疆界。此用作動詞。駘（tái）上：即狐駘，在今山東滕州市東南二十裏。4平陽：魯邑，在今山東鄒城市。5三子皆從：季康子（季孫肥）、叔孫文子（叔孫舒）、孟武伯（孟彘，即孺子泄）皆從舌庸盟。6康子病之：恥與蠻夷盟。7子贛：即子貢。端木賜，孔子弟子，為著名才辯之士。8不及此：謂不與越盟。9他日請念：言季孫不能用子贛，臨難而思之。念：思。

　　夏四月己亥1，季康子卒。公吊焉，降禮2.

　　1己亥：二十五日。2降禮：降其喪禮之等。

　　晉荀瑤帥師伐鄭1，次於桐丘2.鄭駟弘請救於齊。齊師將興，陳成子屬孤子三日朝3.設乘車兩馬4，係五邑焉5.召顏涿聚之子晉6，曰：“隰之役7，而父死焉。以國之多難，未女恤也。今君命女以是邑也，服車而朝，毋廢前勞8！”乃救鄭。及留舒9，違穀七裏10，穀人不知11.及濮12，雨，不涉。子思曰13：“大國在敝邑之宇下14，是以告急。今師不行，恐無及也！”成子衣製杖戈15，立於阪上16，馬不出者17，助之鞭之。知伯聞之18，乃還，曰：“我卜伐鄭，不卜敵齊。”使謂成子曰：“大夫陳子19，陳之自出。陳之不祀20，鄭之罪也，故寡君使瑤察陳衷焉21，謂大夫其恤陳乎22！若利本之顛23，瑤何有焉？”成子怒曰：“多陵人者皆不在24，知伯其能久乎！”中行文子告成子曰25：“有自晉師告寅者，將為輕車千乘，以厭齊師之門26，則可盡也。”成子曰：“寡君命恒曰：無及寡27，無畏眾。”雖過千乘，敢辟之乎？將以子之命告寡君。文子曰：吾乃今知所以亡28.君子之謀也，始、衷、終皆舉之29，而後入焉30.今我三不知而入之，不亦難乎？

　　1荀瑤：晉執政大夫。2桐丘：鄭地，在今河南扶溝縣西。

　　3“陳成子”句：謂召集戰死者之子，使朝三日，以示禮遇。陳成子：陳恒。齊執政大夫。屬（zhǔ）：聚，召集。4乘車兩馬：大夫所服。5係：加。6顏涿聚：即顏庚，齊大夫。7隰之役：即犁丘之役。在二十三年。8前勞：指顏涿聚之功。9留舒：齊地，在今山東平陰縣東阿鎮。10違：去。穀：齊地，今山東平陰縣有東阿鎮，即其地。11言軍紀整肅。12濮：水名，流經河南滑縣與延津縣一帶，今已湮。13子思：國參，子產之子。14大國：指晉。15製：雨衣。16阪：高坡。17出：進，前。《說文·出部》：“出，進也。”18知伯：知瑤。19“大夫”二句：陳恒之祖先本陳人。莊公二十二年，陳公子完（敬仲）奔齊。陳之自出：即出自陳。自：所。20“陳之”二句：哀公十七年，楚滅陳，與鄭無關。21察：審察。衷：情實。22謂：以為，認為。23“若利”二句：謂陳國滅亡，於我無傷。何有：有何。24不在：不終。謂不得善終。25中行文子：荀寅。此時在齊。26厭（yā）：壓迫。27“無及”二句：謂不要趨弱避強。及：就。28乃今：於今。29衷：中。舉：盡。30入：進。謂進而行之。

　　公患三桓之侈也1，欲以諸侯去之；三桓亦患公之妄也2，故君臣多間3.公遊於陵阪4，遇孟武伯於孟氏之衢，曰：“請有問於子，餘及死乎5？”對曰：“臣無由知之。”三問，卒辭不對。公欲以越伐魯，而去三桓。秋八月甲戌6，公如公孫有陘氏7，因孫於邾8，乃遂如越。國人施公孫有山氏9.

　　1三桓：魯之孟孫、叔孫、季孫皆出於桓公，故稱三桓。侈：自肆而陵人。2妄：氣盛。《說文》：“毅，妄怒也。”段注：“凡氣盛曰妄。”3間：嫌隙。4陵阪：地名。5“餘及”句：問己得善終否。死：指自然死亡。6甲戌：朔日。7公孫有陘氏：即公孫有山氏。氏：家。8“因孫”二句：《史記·魯周公世家》雲：“公欲以越伐三桓。八月，哀公如陘氏。三桓攻公，公奔於衛，去如鄒，遂如越。國人迎哀公複歸，卒於有山氏。”9施：殺之而陳其屍。

　　悼之四年1，晉荀瑤帥師圍鄭。未至，鄭駟弘曰：“知伯愎而好勝2，早下之，則可行也3.”乃先保南裏以待之4.知伯入南裏，門於桔柣之門5.鄭人俘酅魁壘6，賂之以知政7，閉其口而死8.將門，知伯謂趙孟9：“入之。”對曰：“主在此10.”知伯曰：“惡而無勇11，何以為子？”對曰：“以能忍恥，庶無害趙宗乎！”知伯不悛12，趙襄子由是惎知伯13，遂喪之14.知伯貪而愎15，故韓、魏反而喪之。

　　1悼之四年：魯悼公四年，當晉出公十二年，即公元前463年。悼：魯悼公。名寧，哀公之子。2愎：固執。3行：去。謂使退軍。4保：守。南裏：地名，在都城外。5門：攻打城門。桔柣（jiédié）：鄭國遠郊之門。6酅（xī）魁壘：晉士。7“賂之”句：許用為鄭卿。8“閉其”句：掩其口鼻使窒息而死。閉：掩。9趙孟：趙襄子無恤。10主：卿大夫之稱。11“惡而”二句：謂襄子貌醜而無勇，何以得立為嗣。無恤本賤妾之子，其父簡子廢嫡子伯魯而立之。12悛：改。13惎（jì）：毒，恨。14喪：滅。15“知伯”二句：趙襄子四年（公元前454年），知伯聯合魏氏、韓氏共攻趙，趙襄子保於晉陽。歲餘，趙與魏、韓合謀，滅知伯而共分其地。

　　§§第13章導論