春秋左傳新注

第21節

　　傳

　　二十一年夏五月1，越人始來2.

　　1二十一年：公元前474年。2越欲稱霸，始遣使適魯。

　　秋八月，公及齊侯、邾子盟於顧1.齊人責稽首2，因歌之曰：“魯人之皋3，數年不覺，使我高蹈4.唯其儒書5，以為二國憂。”

　　是行也，公先至於陽穀6.齊閭丘息曰7：“君辱舉玉趾，以在寡君之軍8，群臣將傳遽以告寡君9.比其複也，君無乃勤10？為仆人之未次11，請除館於舟道12.”辭曰：“敢勤仆人13？”

　　1顧：齊地，在今河南範縣。2“齊人”句：十七年，魯、齊會於蒙，齊侯稽首，魯君僅拜而不稽首，故齊人責之。3皋：通“浩”。倨傲。4高蹈：形容嗔怒。5“唯其”二句：言魯拘於儒書，不答齊侯稽首之禮，使齊、魯二國不睦。此數句以高、蹈、憂為韻。6陽穀：齊地，在今山東陽穀縣北三十裏。7閭丘息：閭丘明之後。8在：蒞。9傳遽（zhuànjù）：傳車。10勤：勞。11次：舍。12除：治。舟道：齊地。13敢勤仆人：不敢勞齊人除館。