春秋左傳新注

第13節

　　傳

　　十三年春，宋向魋救其師1.鄭子槃使徇曰2：“得桓魋者有賞3！”魋也逃歸4.遂取宋師於嵒，獲成晅、郜延5.以六邑為虛6.

　　1此條當與上年傳文連讀。2鄭子槃：即罕達。3桓魋：即向魋。4也：句中語助詞，無義。5成晅、郜延：皆宋大夫。6以六邑為虛：謂鄭、宋均不占領。虛：無人之地。

　　夏，公會單平公、晉定公、吳夫差於黃池1.

　　1單平公：周卿士。單平公位尊，不與盟，故《春秋》不書。晉定公：名午。

　　六月丙子1，越子伐吳2，為二隧3.疇無餘、謳陽自南方4，先及郊5.吳大子友、王子地、王孫彌庸、壽於姚自泓上觀之6.彌庸見姑蔑之旗7，曰：“吾父之旗也8.不可以見讎而弗殺也。”大子曰：“戰而不克，將亡國，請待之。”彌庸不可。屬徒五千9，王子地助之。乙酉10，戰，彌庸獲疇無餘，地獲謳陽。越子至，王子地守。丙戌11，複戰，大敗吳師，獲大子友、王孫彌庸、壽於姚。丁亥12，入吳。吳人告敗於王。王惡其聞也13，自剄七人於幕下14.

　　1丙子：十一日。2越子：越王句踐。3二隧：二隊。隧：古“隊”字。4疇無餘、謳陽：皆越大夫。5郊：吳國都之郊。6泓：水名。觀之：觀越師。7姑蔑：越地，在今浙江衢縣。8彌庸之父被俘，故姑蔑人得其旗。9屬：會，聚。10乙酉：二十日。11丙戌：二十一日。12丁亥：二十二日。13聞：聞知。14剄：割脖子。殺之以滅口。幕：帳幕。

　　秋七月辛醜1，盟。吳、晉爭先2.吳人曰：“於周室3，我為長。”晉人曰：“於姬姓4，我為伯。”趙鞅呼司馬寅曰5：“日旰矣6，大事未成7，二臣之罪也8.建鼓整列，二臣死之，長幼必可知也9！”對曰：“請姑視之。”反，曰：“肉食者無墨10.今吳王有墨，國勝乎11？大子死乎？且夷德輕12，不忍久13，請少待之。”乃先晉人。

　　吳人將以公見晉侯，子服景伯對使者曰14：“王合諸侯，則伯帥侯牧以見於王15；伯合諸侯16，則侯帥子、男以見於伯。自王以下，朝聘玉帛不同。故敝邑之職貢於吳，有豐於晉，無不及焉，以為伯也17.今諸侯會，而君將以寡君見晉君，則晉成為伯矣18，敝邑將改職貢。魯賦於吳八百乘19，若為子男20，則將半邾以屬於吳21，而如邾以事晉22.且執事以伯召諸侯，而以侯終之，何利之有焉？”吳人乃止。既而悔之23，將囚景伯。景伯曰：“何也立後於魯矣24，將以二乘與六人從25，遲速唯命。”遂囚以還。及戶牖26，謂大宰曰27：“魯將以十月上辛有事於上帝先王28，季辛而畢29，何世有職焉30，自襄以來，未之改也。若不會31，祝、宗將曰32：‘吳實然33.’且謂魯不共，而執其賤者七人34，何損焉？”大宰嚭言於王曰：“無損於魯，而衹為名35，不如歸之。”乃歸景伯。

　　吳申叔儀乞糧於公孫有山氏36，曰：“佩玉繠兮37，餘無所係之。旨酒一盛兮38，餘與褐之父睨之。”對曰：“粱則無矣39，粗則有之40.若登首山以呼曰‘庚癸乎41’，則諾42.”

　　王欲伐宋43，殺其丈夫而囚其婦人44.大宰嚭曰：“可勝也，而弗能居也45.”乃歸。

　　1辛醜：七日。2爭先：爭歃血之先後。3“於周”二句：吳始祖太伯，為古公亶父長子，季曆長兄。太伯欲讓位於季曆，故出奔至吳。4“於姬”二句：晉為侯伯（諸侯之長）。5司馬寅：名寅，官司馬。6旰（gàn）：晚，遲。7大事：指會盟之事。8二臣：指趙鞅與司馬寅。9長幼：謂先後。10墨：晦黑。11國勝：國為敵所勝。12德：本性。輕：急躁。13忍久：耐久。14子服景伯：子服何。15伯：王官之長。侯牧：諸侯之方伯（一方諸侯之長）。16伯：諸侯之長。17以為伯：以吳為侯伯。18成為：為。成、為義同。19“魯賦”句：謂魯以八百乘從吳。七年《傳》雲“魯賦八百乘”。20上文雲“伯合諸侯，則侯帥子、男以見於伯”。21“則將”句：謂以邾賦之半（三百乘）從吳。七年《傳》雲“邾賦六百乘”。22如邾：六百乘。23謂景伯欺騙吳國。24何：子服景伯之名。25二乘六人：一乘三人，二乘則六人。26戶牖：宋邑，在今河南蘭考縣東北。27大宰：吳太宰伯嚭。28十月上辛：十月中的第一個辛日。是年十月上辛為辛未（八日）。有事：謂祭祀。先王：王引之以為當作“先公”。29季辛：第三個辛日。十月季辛為辛卯（二十八日）。30“何世”句：子服何謂己世供祭祀之職。31會：至。32祝、宗：宗人、家祝，主祈禱、祭祀之官。33吳實然：吳國致使如此（子服何不能參加祭祀）。34賤者七人：子服何與從者共七人，皆非卿。35衹為名：適足以成其惡名。衹：適。為：成。36申叔儀：吳大夫。公孫有山氏：魯大夫。此二人舊相識。37“佩玉”二句：謂他人服飾眾盛，而己獨無以係佩。繠（ruǐ）：聚。38“旨酒”二句：雖有美酒，而己與貧者雖見之而不得食。一盛：一器。褐之父：貧窮老者。睨：視。此數句言吳王不恤下，以係、睨為韻。39粱：小米。40粗：指粗糧。41首山：地名。此為二人約定的地點。庚癸乎：此為暗號。42諾：應，答應。43王欲伐宋：以其不會黃池之故。44丈夫：男子。45能：可。

　　冬，吳及越平1.

　　1平：講和。

　　經

　　十有四年春1，西狩獲麟2.

　　小邾射以句繹來奔3.

　　夏四月，齊陳恒執其君，置於舒州4.

　　庚戌5，叔還卒。

　　五月庚申朔，日有食之6.

　　陳宗豎出奔楚。

　　宋向魋入於曹以叛7.

　　莒子狅卒8.

　　六月，宋向魋自曹出奔衛。

　　宋向巢來奔。

　　齊人弑其君壬於舒州。

　　秋，晉趙鞅帥師伐衛。

　　八月辛醜9，仲孫何忌卒。

　　冬，陳宗豎自楚複入於陳，陳人殺之。

　　陳轅買出奔楚。

　　有星孛10.

　　饑。

　　1十有四年：公元前481年。2西狩獲麟：《公羊傳》、《穀梁傳》所據經文皆終於此條，且以為孔子作《春秋》與獲麟此事有關。3射：小邾大夫。句繹：邾邑，在今山東鄒城市嶧山東南。賈逵、服虔、杜預以為此條至十六年皆魯史記之文，孔門弟子欲存孔子卒，故並錄以續孔子所修《春秋》。4舒州：齊地，在今河北廊坊市，為齊極北之地。5庚戌：二十日。6日有食之：此為公曆公元前481年4月19日之日全食。7曹：宋邑。哀公八年宋滅曹，以為向魋食邑。8狅（qíng）：邾子之名。9辛醜：十三日。10孛（bèi）：彗星。不言所在，史失之。