春秋左傳新注

第9節

　　傳

　　九年春，齊侯使公孟綽辭師於吳1.吳子曰2：“昔歲寡人聞命3，今又革之4，不知所從，將進受命於君5.”

　　1齊侯：指齊悼公。上年齊侯請吳出兵伐魯，今齊、魯已講和，故辭吳師。2吳子：指吳王夫差。3昔歲：去年。4革：更，改。5進：前。謂前往齊國。為十年吳伐齊《傳》。

　　鄭武子槃之嬖許瑕求邑1，無以與之。請外取2，許之，故圍宋雍丘。宋皇瑗圍鄭師3，每日遷舍4.壘合，鄭師哭。子姚救之5，大敗。二月甲戌6，宋取鄭師於雍丘，使有能者無死7，以郟張與鄭羅歸8.

　　1武子槃：罕達，字子槃，武是諡號。許瑕：武子之下屬。

　　2外取：取於他國。3鄭師：許瑕之師。4“每日”二句：宋師每日築壘挖溝而遷居，最後合圍宋師。5子姚：武子槃。罕達字子槃，又字子姚。6甲戌：十四日。7惜其才能。8郟（jiá）張：與下文“鄭羅”皆鄭國有才能之人。

　　夏，楚人伐陳，陳即吳故也1.

　　1即吳：親附吳國。六年，吳伐陳，楚救之不得，陳從吳。宋公伐鄭1.

　　1報複鄭伐雍丘。

　　秋，吳城邗1，溝通江、淮2.

　　晉趙鞅卜救鄭，遇水適火3，占諸史趙、史墨、史龜4.史龜曰：“是謂沈陽5，可以興兵6.利以伐薑7，不利子商8.伐齊則可，敵宋不吉。”史墨曰：“盈，水名也9；子，水位也10.名位敵11，不可幹也12.炎帝為火師13，薑姓其後也。水勝火，伐薑則可。”史趙曰：“是謂如川之滿14，不可遊也。鄭方有罪15，不可救也。救鄭則不吉，不如其他16.”陽虎以《周易》筮之17，遇《泰》棯之《需》棨18，曰：“宋方吉，不可與也19.微子啟20，帝乙之元子也。宋、鄭，甥舅也。祉，祿也。若帝乙之元子歸妹而有吉祿，我安得吉焉？”乃止。

　　1邗：吳邑，在今江蘇揚州市北運河西岸。2溝通江、淮：挖溝連通長江與淮河。其溝大致起於今揚州市南長江北岸，至於清江市淮水南岸。今之運河即古代之邗江（亦稱韓江）。3遇水適火：指龜甲由北向南裂開，分別呈水（北方為水）、火（南方為火）之形。4史趙、史墨、史龜：皆晉國史官。5沈（chén）陽：火為陽，遇水而沉伏。沈：同“沉”。6可以興兵：兵為陰類，故可興兵。7以：於。薑：齊姓。齊為薑尚之後。8子商：謂宋。宋為殷後，子姓。9盈，水名也：《史記·趙世家》：“趙氏之先，與秦同祖。”盈與水有關。故秦為嬴姓，盈與嬴同。下文雲：“是謂如川之滿，不可遊也。”10子，水位也：古代幹支與五行相配，子為水。11敵：相等。12幹：犯。二水（盈姓、子姓）皆盛，故不可相犯。13炎帝：神農氏。火師：以火為官名。參見昭公十七年《傳》。14“是謂”二句：川水滿，遊則溺。15“鄭方”句：鄭以嬖人伐宋，故有罪。16其他：指伐齊。17《周易》：古代卜筮之書。後經孔子整理加工，成為儒家經典之一。18遇《泰》棯之《需》棨：此句謂卦象由《泰》變為《需》。《泰》：《乾》下《坤》上。《需》：《乾》下《坎》上。19與：敵，當。20“微子”以下：《泰》六五爻辭曰：“帝乙歸妹，以祉，元吉。”帝乙為紂之父，曾嫁女於周文王（妹為少女）。爻辭以此為好事，有福，大吉。宋為微子啟（帝乙長子）之後，嫁女於鄭，與帝乙嫁女之事相應。爻辭所示有利於宋，則必不利於晉。元子：長子。

　　冬，吳子使來儆師伐齊1.

　　1儆：戒，告。指預告出師之日期。

　　經

　　十年春1，王二月，邾子益來奔。

　　公會吳伐齊。

　　三月戊戌2，齊侯陽生卒3.

　　夏，宋人伐鄭。

　　晉趙鞅帥師侵齊。

　　五月，公至自伐齊。

　　葬齊悼公。

　　衛公孟鄗自齊歸於衛4.

　　薛伯夷卒。

　　秋，葬薛惠公。

　　冬，楚公子結帥師伐陳。

　　吳救陳5.

　　1十年：公元前485年。2戊戌：十五日。3以疾赴於魯，故不書弑。4公孟鄗（kōu）：蒯聵之黨，此時叛蒯聵而從輒。5吳季劄帥師而不書名，陳不以名告。