春秋左傳新注

第4節

　　傳

　　四年春，蔡昭侯將如吳1，諸大夫恐其又遷也，承2.公孫翩逐而射之，入於家人而卒3.以兩矢門之4，眾莫敢進。文之鍇後至5，曰：“如牆而進，多而殺二人6.”鍇執弓而先，翩射之，中肘。鍇遂殺之。故逐公孫辰而殺公孫姓、公孫盱7.

　　1蔡昭侯：名申。2承：繼。謂跟隨其後。一說承有“止”義，意謂阻止。3家人：今言“人家”。4“以兩矢”二句：諸大夫雖不欲遷，然無意弑君。公孫翩既弑其君，諸大夫共討之，故翩以矢守門，不使眾入。5文之鍇：蔡大夫。6而：乃。7公孫盱：即公孫霍。

　　夏，楚人既克夷虎1，乃謀北方。左司馬眅、申公壽餘、葉公諸梁致蔡於負函2，致方城之外於繒關3，曰：“吳將溯江入郢4，將奔命焉。”為一昔之期5，襲梁及霍6.

　　單浮餘圍蠻氏7，蠻氏潰。蠻子赤奔晉陰地8.司馬起豐、析與狄戎9，以臨上雒10.左師軍於菟和11，右師軍於倉野12，使謂陰地之命大夫士蔑曰13：“晉、楚有盟，好惡同之。若將不廢14，寡君之願也。不然，將通於少習以聽命15.”士蔑請諸趙孟。趙孟曰：“晉國未寧16，安能惡於楚？必速與之！”士蔑乃致九州之戎17，將裂田以與蠻子而城之18，且將為之卜19.蠻子聽卜，遂執之20，與其五大夫，以畀楚師於三戶21.司馬致邑22，立宗焉，以誘其遺民，而盡俘以歸。

　　1夷虎：蠻夷之叛楚者。2眅（pān）：與下文“壽餘”、“諸梁”皆楚大夫。負函：楚地，在今河南信陽市。3方城：在今河南葉縣南、方城縣東北。繒關：楚地，在今河南方城縣。4溯：逆流而上。5“為一”句：猶言“於一夜之間”。《廣雅·釋詁上》：“昔，……夜也。”6梁：與“霍”皆蠻氏之邑。梁在今河南汝州市西，霍在汝州市西南，距汝州市稍遠。7單浮餘：楚大夫。蠻氏：國名，在今河南汝陽縣東南。8陰地：晉地，在今河南盧氏縣東北。9起：興。指征發。豐：楚邑，在今河南淅川縣故治西南。析：楚邑，在今河南西峽縣。10上雒：地名，在今陝西商洛市。11菟和：山名，在今陝西商洛市東百餘裏。12倉野：亦作“蒼野”，在今陝西商洛市東南一百四十裏。13命大夫：受策命之大夫。陰地為晉都南麵要道，故使士蔑守之。14若將：如果。若、將同義。15“將通”句：言將聯合秦國伐晉。少習：山名，在今陝西商洛市東一百八十餘裏，山下即武關。16未寧：有範、中行之亂。17致：召集。九州之戎：即陸渾之戎，居晉陰地、陸渾之地。18“將裂”句：此為欺詐之言。19卜：卜城。20“遂執”二句：執蠻子與其大夫五人。21三戶：楚地，在今河南淅川縣西南丹江之南。22“司馬”四句：楚人又詐予蠻子邑，立其宗主，誘蠻氏遺民而盡俘之。

　　秋七月，齊陳乞、弦施、衛寧跪救範氏1.庚午2，圍五鹿3.九月，趙鞅圍邯鄲。冬十一月，邯鄲降。荀寅奔鮮虞4，趙稷奔臨5.十二月，弦施逆之，遂墮臨6.國夏伐晉，取邢、任、欒、鄗、逆畤、陰人、盂、壺口7.會鮮虞8，納荀寅於柏人9.

　　1陳乞：齊大夫。弦施：弦多。2庚午：十四日。3五鹿：晉邑，在今河北大名縣之沙麓。4鮮虞：國名，白狄之一支，在今河北新樂市西南，戰國時為中山國。5臨：晉邑，在今河南臨城縣西南。6墮（huī）臨：毀其城牆。墮：通“隳”。毀壞。

　　7“取邢”句：邢及以下各邑皆晉地。邢在今河北邢台市；任（rén）在今河北任縣東南；欒在今河北欒城縣及趙縣北部；鄗在今河北高邑縣、柏鄉縣；逆畤在今河北順平縣東南二十裏；壺口在今山西長治縣東南之壺關。陰人、盂已無法確知。8弦施會鮮虞。9柏人：晉邑，在今河北隆堯縣西南之堯城鎮。

　　經

　　五年春1，城毗2.

　　夏，齊侯伐宋。

　　晉趙鞅帥師伐衛。

　　秋九月癸酉3，齊侯杵臼卒。

　　冬，叔還如齊。

　　閏月，葬齊景公。

　　1五年：公元前490年。2城毗（pí）：以備晉。毗：魯邑。未詳其處。《公羊傳》作“比”。3癸酉：二十三日。