春秋左傳新注

第15節

　　傳

　　十五年春，邾隱公來朝1.子貢觀焉2.邾子執玉高3，其容仰4.公受玉卑，其容俯。子貢曰：“以禮觀之，二君者，皆有死亡焉。夫禮，死生存亡之體也5.將左右周旋，進退俯仰，於是乎取之。朝祀喪戎，於是乎觀之。今正月相朝，而皆不度6，心已亡矣。嘉事不體7，何以能久？高、仰，驕也。卑、俯，替也8.驕近亂，替近疾。君為主，其先亡乎9！”

　　1邾隱公：邾國國君，名益，隱是諡號。邾是魯國附庸。

　　2子貢：亦作“子贛”。端木賜，孔門弟子。3執玉高：交付禮品時手的位置過高。玉：瑞玉。指朝見時所執禮品。據《周禮·春官·典瑞》，諸侯相見時，公、侯、伯執圭，子、男執璧。4容：指臉。5體：法，法度。6不度：不合法度。7嘉事：指朝會。8替：怠惰。9為此年定公薨、哀公七年以邾子益歸《傳》。

　　吳之入楚也1，胡子盡俘楚邑之近胡者2.楚既定，胡子豹又不事楚，曰：“存亡有命，事楚何為？多取費焉3.”二月，楚滅胡。

　　1在四年。2俘：取。《爾雅·釋詁下》：“俘，取也。”3多：隻，適。取費：耗費財貨。

　　夏五月壬申，公薨。仲尼曰1：“賜不幸言而中2，是使賜多言者也3.”

　　1仲尼：孔子的字。2“賜不”句：謂其言僥幸應驗。賜：端木賜。3“是使”句：意謂這就是賜多言的原因。使：語助詞，無義。

　　鄭罕達敗宋師於老丘1.

　　1宋公子地奔鄭，鄭人為之伐宋，欲取地以處之。老丘：宋地，在今開封市東南。

　　齊侯、衛侯次於蘧挐1，謀救宋也。

　　1蘧挐（qúrú）：即經文之“渠蒢”。

　　秋七月壬申，姒氏卒。不稱夫人，不赴1，且不祔也2.

　　1赴：報喪。赴於同盟之國。今作“訃”。2祔（fù）：祭祀名，死者與祖先合享之祭。古代喪禮，人死後百日祭祀，停止無時之哭，改為朝夕一哭，稱為卒哭。卒哭後的第二天，奉死者神主祭於祖廟，稱為祔。禮，夫人死，祔於祖姑（丈夫的祖母）。赴、祔之禮皆闕，故不稱夫人。

　　葬定公，雨，不克襄事1，禮也2.

　　1不克：不能。襄：成。2禮也：若冒雨而葬，則有急於下葬之嫌。

　　葬定姒，不稱小君1，不成喪也。

　　1“不稱”二句：定公未葬而夫人薨，臣子怠於治喪，不赴不祔，不成喪禮（不以夫人規格安葬），故不稱小君。小君：國君夫人稱小君。

　　冬，城漆。書，不時告也1.

　　1城漆實際時間在秋天，因不合時宜，故至冬方告於廟，《春秋》書之以示譏。

　　§§第12章哀公