春秋左傳新注

第12節

　　傳

　　十二年夏，衛公孟鄗伐曹，克郊1.還，滑羅殿2.未出3，不退於列4.其禦曰：“殿而在列，其為無勇乎！”羅曰：“與其素厲5，寧為無勇6.”

　　1郊：曹邑，在今山東菏澤市。2滑羅：衛大夫。3未出曹國邊境。4不退於列：不退後殿軍而在行列之中。5素厲：謂空有勇猛之名。素：空。凡事有名無實或有實無名者，皆可曰素。如素餐、素玉、素封等。厲：猛。6滑羅知曹人不敢追擊，故有此言。

　　仲由為季氏宰1，將墮三都2.於是叔孫氏墮郈3.季氏將墮費，公山不狃、叔孫輒帥費人以襲魯4.公與三子入於季氏之宮5，登武子之台6.費人攻之，弗克。入及公側7，仲尼命申句須、樂頎下8，伐之，費人北。國人追之，敗諸姑蔑9.二子奔齊10.遂墮費。將墮成，公斂處父謂孟孫11：“墮成，齊人必至於北門12.且成，孟氏之保障也。無成，是無孟氏也。子偽不知，我將不墜13.”

　　1仲由：字子路，孔子弟子。季氏：季孫斯。2三都：指費、郈、成。分別為季孫、叔孫、孟孫氏的食邑。三都強盛危害魯國，故仲由欲毀之。3叔孫氏：叔孫州仇。4公山不狃（niǔ）：費宰。叔孫輒：叔孫氏庶子。5三子：季孫斯、叔孫州仇、仲孫何忌。6武子之台：季武子（季孫宿）之台，在今山東曲阜市東北五裏。7入及公側：至於台下。8仲尼：孔子的字。當時孔子為魯司寇。申句須、樂頎：皆魯大夫。9姑蔑：即隱公元年之“蔑”。魯地，在今山東泗水縣東四十五裏。10二子：指公山不狃、叔孫輒。11公斂處父：公斂陽，為成宰。12成為魯之北境。13墜：毀。

　　冬十二月，公圍成，弗克。

　　經

　　十有三年春1，齊侯、衛侯次於垂葭2.

　　夏，築蛇淵囿3.

　　大蒐於比蒲4.

　　衛公孟鄗帥師伐曹。

　　[秋]5，晉趙鞅入於晉陽以叛6.

　　冬，晉荀寅、士吉射入於朝歌以叛7.

　　晉趙鞅歸於晉。

　　薛弑其君比8.

　　1十有三年：公元前497年。2垂葭（jiā）：齊地，在今山東巨野縣西南。3蛇淵囿：苑囿名，在今山東肥城市南汶河北岸。

　　4“大蒐”句：夏蒐，非時。比蒲：魯地。未詳何處。5原本無“秋”字，據阮元《校勘記》補。6晉陽：晉邑，在今山西太原市西南二十餘裏。7士吉射：士鞅之子。朝歌：晉邑，在今河南淇縣。8薛君無道，故稱其名，而書國弑。