春秋左傳新注

第7節

　　傳

　　七年春二月，周儋翩入於儀栗以叛1.

　　1儀栗：周邑，當在今河南洛陽市附近。齊人歸鄆、陽關1，陽虎居之以為政。

　　1鄆、陽關皆魯邑，中貳於齊，今複歸魯。鄆指東鄆，在今山東鄆城縣東。陽關在今山東泰安市南六十裏。

　　夏四月，單武公、劉桓公敗尹氏於窮穀1.

　　1單武公：穆公之子。劉桓公：文公之子。窮穀：周地。尹氏黨儋翩為亂，故單、劉與之戰。

　　秋，齊侯、鄭伯盟於鹹，征會於衛。衛侯欲叛晉1，諸大夫不可。使北宮結如齊，而私於齊侯曰2：“執結以侵我。”齊侯從之，乃盟於瑣3.

　　1“衛侯”句：衛侯欲叛晉而屬齊、鄭。2私：私下見麵。3瑣：即經文之“沙”。

　　齊國夏伐我。陽虎禦季桓子1，公斂處父禦孟懿子2，將宵軍齊師3.齊師聞之，墮4，伏而待之5.處父曰：“虎不圖禍，而必死6.”苫夷曰7：“虎陷二子於難8，不待有司9，餘必殺女！”虎懼，乃還，不敗。

　　1季桓子：季孫斯。2公斂處父：公斂陽。季氏家臣，為成宰。孟懿子：仲孫何忌。3軍：攻其營壘。軍的本義是將車四周排列為軍營。4墮：通“隳”。毀壞。5伏：設伏兵。6而：汝。7苫（shān）夷：即苫越。季氏家臣。8二子：季孫、孟孫。9有司：指執法官吏。

　　冬十一月戊午1，單子、劉子逆王於慶氏2.晉籍秦送王3.己巳4，王入於王城5，館於公族黨氏6，而後朝於莊宮7.

　　1戊午：二十四日。2單子：單武公。劉子：劉桓公。慶氏：守姑蕕之大夫。3籍秦：晉大夫。4己巳：十二月五日。

　　5王城：周之東都，當時為都城所在地，在今河南洛陽市西北隅。

　　6館：住宿。黨（zhǎnɡ）氏：周大夫。7莊宮：周莊王廟。

　　經

　　八年春1，王正月，公侵齊2.

　　公至自侵齊。

　　二月，公侵齊3.

　　三月，公至自侵齊。

　　曹伯露卒。

　　夏，齊國夏帥師伐我西鄙。

　　公會晉師於瓦4.

　　公至自瓦。

　　秋七月戊辰5，陳侯柳卒。

　　晉士鞅帥師侵鄭，遂侵衛。

　　葬曹靖公。

　　九月，葬陳懷公。

　　季孫斯、仲孫何忌帥師侵衛。

　　冬，衛侯、鄭伯盟於曲濮6.

　　從祀先公7.

　　盜竊寶玉、大弓8.

　　1八年：公元前502年。2報上年齊侵魯西鄙。3未得誌，故複侵之。4“公會”句：晉師將救魯，公往會之。瓦：衛地，在今河南滑縣瓦崗集。5戊辰：八日。6曲濮：衛地。鄭、衛會於曲濮，盟而叛晉。7從祀先公：調整先君之神位而祭祀之。文公二年，躋（升）僖公於閔公之上，為逆祀。今正其位，且順昭穆之次第。參見文公二年《經》《傳》。從：順。8盜：指陽虎。陽虎為季氏家臣，賤而不名，稱之曰盜。寶玉：指夏後氏之璜。大弓：指封父之繁弱。寶玉、大弓皆周天子賜予魯公伯禽之物，為魯之國寶。參見四年《傳》。