春秋左傳新注

第2節

　　傳

　　二年夏，四月辛酉1，鞏氏之群子弟賊簡公2.

　　1辛酉：二十四日。2賊：殺。此條當與上年傳文連讀。

　　桐叛楚1.吳子使舒鳩氏誘楚人2，曰：“以師臨我3，我伐桐4，為我使之無忌。”

　　秋，楚囊瓦伐吳，師於豫章5.吳人見舟於豫章6，而潛師於巢7.冬十月，吳軍楚師於豫章8，敗之。遂圍巢，克之，獲楚公子繁9.

　　1桐：古國名，當時屬楚，在今安徽桐城市北。2吳子：闔廬，亦作“闔閭”。舒鳩：楚之屬國，在今安徽舒城縣。舒鳩在桐之北。3以師臨我：吳子使舒鳩誘楚伐吳。4“我伐”二句：吳伐桐（為楚伐叛國，表示畏楚），使楚國不忌憚吳國。5豫章：地名，淮河之南、長江以北。6“吳人”句：吳故意置舟於豫章，佯裝伐桐。見：通“現”。使動詞。7潛：謂行動隱秘。巢：楚邑，今安徽巢湖市東北五裏有居巢故址，即其地。8軍：圍，包圍。9公子繁：楚守巢之大夫。

　　邾莊公與夷射姑飲酒1，私出2.閽乞肉焉3，奪之杖以敲之4.

　　1邾莊公：邾國之君，名穿。夷射姑：邾大夫。2私出：逃席避酒。3閽：守門人。4“奪之”句：奪閽之杖而擊其首。前一“之”字與“其”同義。敲：同“毃”。《說文》：“毃，擊頭也。”此條本與下年傳文相接，為後人所割裂。

　　經

　　三年春1，王正月，公如晉，至河，乃複2.

　　二月辛卯3，邾子穿卒。

　　夏四月。

　　秋，葬邾莊公。

　　冬，仲孫何忌及邾子盟於拔4.

　　1三年：公元前507年。2乃複：未至晉而複，不知何故。

　　3辛卯：二十九日。4拔：《傳》作“郯”，在今山東郯城縣西南。