春秋左傳新注

第22節

　　傳

　　二十二年春，王二月甲子1，齊北郭啟帥師伐莒2.莒子將戰，苑羊牧之諫曰3：“齊帥賤，其求不多，不如下之。大國不可怒也。”弗聽。敗齊師於壽餘4.齊侯伐莒5，莒子行成6.司馬灶如莒蒞盟7.莒子如齊蒞盟，盟於稷門之外8.莒於是乎大惡其君9.

　　1甲子：十七日。2北郭啟：齊大夫，北郭佐之後。3苑羊牧之：莒大夫。名牧之，字羊。4壽餘：莒地，在今山東安丘市。5齊侯怒，故親伐之。6行成：求和。7司馬灶：齊大夫。蒞盟：與盟。蒞：臨。8稷門：齊城門。9為明年莒子來奔《傳》。

　　楚薳越使告於宋曰：“寡君聞君有不令之臣為君憂，無寧以為宗羞1？寡君請受而戮之2.”對曰：“孤不佞3，不能媚於父兄4，以為君憂，拜命之辱。抑君臣日戰，君曰餘必臣是助，亦唯命。人有言曰，‘唯亂門之無過5’。君若惠保敝邑，無亢不衷6，以獎亂人7，孤之望也。唯君圖之！”楚人患之8.諸侯之戍謀曰：“若華氏知困而致死，楚恥無功而疾戰，非吾利也。不如出之9，以為楚功，其亦（能無）[無能]為也已10.救宋而除其害11，又何求？”乃固請出之，宋人從之。己巳12，宋華亥、向寧、華定、華砠、華登、皇奄傷、省臧、士平出奔楚13.宋公使公孫忌為大司馬14，邊卬為大司徒15，樂祁為（司馬）[司城]16，仲幾為左師17，樂大心為右師18，樂砲為大司寇，以靖國人19.

　　1無寧：無乃。為宗羞：為宗廟之恥。2“寡君”句：此為外交辭令。楚欲救華氏，故作此言。3不佞：不才。4媚：悅。謂取悅。父兄：指華、向。二氏皆宋之公族。5“唯亂”句：十九年《傳》雲“無過亂門”。6亢：捍衛，保護。不衷：不善。7獎：助。8患宋以義拒之。9出之：使之得出。10無能為：謂不能複為宋患。無能：原本作“能無”，據阮元《校勘記》、楊伯峻說改。11“救宋”句：除華氏，則宋患除。12己巳：二十二日。13華砠以下五人，經文不書，非卿。14代華費遂。

　　15邊卬：平公之曾孫。為大司馬：代華定。16樂祁：樂祁犁。司城：原本作“司馬”，據《四部叢刊》本改。17仲幾：仲江之孫。為左師：代向寧。18為右師：代華亥。19終梓慎之言，三年而後弭。

　　王子朝、賓起有寵於景王1.王與賓孟說之2，欲立之。劉獻公之庶子伯蚠事單穆公3，惡賓孟之為人也，願殺之4.又惡王子朝之言，以為亂，願去之。賓孟適郊，見雄雞自斷其尾。問之，侍者曰：“自憚其犧也5.”遽歸告王，且曰：“雞其憚為人用乎6！人異於是7.犧者實用人8，人犧實難9，己犧何害10？”王弗應11.

　　夏四月，王田北山12，使公卿皆從，將殺單子、劉子。王有心疾13，乙醜，崩於榮錡氏14.戊辰15，劉子摯卒，無子16，單子立劉蚠。五月庚辰17，見王18，遂攻賓起，殺之。盟群王子於單氏19.

　　1王子朝：景王之庶長子。賓起：王子朝之傅。2賓孟：即賓起。說：同“悅”。3劉獻公：劉摯。伯蚠（fén）：劉狄。單穆公：單旗。4願：欲。5自憚其犧：懼為犧牲，故自殘毀。《國語·周語下》無“自”字。6其：殆。用：殺之以祭。7人異於是：雞中選為犧，將被殺。人中選，則當貴盛，故人異於雞。

　　8犧：指有權勢之人。《國語·晉語九》：“夫範、中行氏不恤庶難，欲擅晉國，今其子孫將耕於齊，宗廟之犧為畎畝之勤，人之化也，何日之有！”用人：治人。9人犧實難：言唯患他人為犧（人喻子猛，犧喻得勢）。難：患。10己犧何害：自己為犧，則能治人，故無患。己：指子朝。害：患。11王弗應：十五年，太子壽卒，王立子猛，其後複欲立子朝，而懼禍及子朝，因而猶豫不決。賓起以犧進言，王心許之，故不應。12北山：北邙山。亦作“北芒”。在今河南洛陽市東北。13心疾：心髒病。14崩於榮錡之家。15戊辰：二十二日。16無子：無嫡子。劉蚠為其庶子。17庚辰：四日。18王：王猛。19懼諸王子黨於子朝，故盟之。

　　晉之取鼓也1，既獻2，而反鼓子焉3.又叛於鮮虞4.

　　六月，荀吳略東陽5.使師偽糴者6，負甲以息於昔陽之門外7，遂襲鼓8，滅之。以鼓子鳶鞮歸，使涉佗守之9.

　　1“晉之”句：晉取鼓在十五年。2獻：獻於廟。3反鼓子：使返國複為君。4“又叛”句：複叛晉而屬鮮虞。鮮虞：國名，白狄之別族，故城在今河北新樂市西南。5略：巡行。東陽：即南陽。泛指太行山以東之地。6偽糴者：假裝成糴米。者：語助詞，無義。7昔陽：地名，在今河北晉州市西。8鼓：國名，亦白狄之族。9涉佗：晉大夫。守之：守鼓之地。

　　丁巳1，葬景王。王子朝因舊官百工之喪職秩者與靈、景之族以作亂2.帥郊、要、餞之甲3，以逐劉子4.壬戌5，劉子奔揚6.單子逆悼王於莊宮以歸7.王子還夜取王以如莊宮8.癸亥9，單子出10.王子還與召莊公謀11，曰：“不殺單旗12，不捷。與之重盟，必來。背盟而克者多矣。”從之13.樊頃子曰14：“非言也，必不克。”遂奉王以追單子15，及領16，大盟而複17，殺摯荒以說18.劉子如劉19.單子亡。乙醜20，奔於平畤21.群王子追之，單子殺還、姑、發、弱、鬷、延、定、稠22，子朝奔京23.丙寅24，伐之25.京人奔山。劉子入於王城26.辛未27，鞏簡公敗績於京28.乙亥29，甘平公亦敗焉。

　　叔鞅至自京師30，言王室之亂也。閔馬父曰31：“子朝必不克。其所與者，天所廢也32.”

　　單子欲告急於晉。秋七月戊寅33，以王如平畤，遂如圃車34，次於皇。劉子如劉。單子使王子處守於王城35，盟百工於平宮36.辛卯37，祕肸伐皇38，大敗，獲祕肸。壬辰39，焚諸王城之市40.八月辛酉41，司徒醜以王師敗績於前城42.百工叛43.己巳44，伐單氏之宮，敗焉45.庚午46，反伐之。辛未47，伐東圉48.冬十月丁巳49，晉籍談、荀躒帥九州之戎及焦、瑕、溫、原之師50，以納王於王城。庚申51，單子、劉蚠以王師敗績於郊52，前城人敗陸渾於社53.十一月乙酉54，王子猛卒55.不成喪也。己醜56，敬王即位57.館於子旅氏58.十二月庚戌59，晉籍談、荀躒、賈辛、司馬督帥師軍於陰60，於侯氏61，於溪泉62，次於社63.王師軍於氾64，於解65，次於任人66.閏月，晉箕遺、樂征、右行詭濟師取前城67，軍其東南。王師軍於京（楚）68.辛醜69，伐京70，毀其西南71.

　　1丁巳：十二日。2百工：百官。一說指工匠。職秩：官位與俸祿。靈、景之族：靈王、景王之子孫。3郊、要、餞：皆周邑。4劉子：劉狄，字伯蚠。5壬戌：十七日。6揚：邑名。諸戎所居，都在今河南洛陽市西南。7悼王：王子猛，景王之子。以歸：歸於其家。8王子還：子朝之黨。取王以如莊宮：不欲使單子得王，故取之。9癸亥：十八日。10失王，故出奔。11召莊公：召伯奐，子朝之黨。12單旗：單子。13從王子還之謀。14樊頃子：樊齊。劉、單之黨。15王子還奉王。

　　16領：周地。17欲重盟使單子、劉子複歸。18歸罪於摯荒。說：解說。19劉：劉子食邑，在今河南偃師市西南。20乙醜：二十日。21平畤：周地，當在河南洛陽市附近。22還、姑、發、弱、鬷、延、定、稠：八人皆靈王、景王之族。23京：周地。24丙寅：二十一日。25單子伐京。26子朝奔亡，故得入。27辛未：二十六日。28鞏簡公：與下文甘平公皆周卿士。29乙亥：三十日。30葬景王還。31閔馬父：閔子馬，魯大夫。32天所廢：指群喪職秩者。33秋七月戊寅：七月三日。《經》書六月，誤。34圃車：周地。當在鞏義市西南。35守於王城：拒子朝。36平宮：平王廟。37辛卯：十六日。38祕肸（xúnxī）：子朝之黨。皇：周地。39壬辰：十七日。40焚祕肸。41辛酉：十七日。42司徒醜：悼王之司徒，名醜。前城：周地，在今河南洛陽市東南三十裏伊水東岸。43司徒醜敗故。44己巳：二十五日。45敗焉：為單氏所敗。46庚午：二十六日。47辛未：二十七日。48東圉：周地，在今河南偃師市西南。49冬十月丁巳：十月十四日。《經》書秋，誤。50九州之戎：陸渾之戎。州：古代基層單位。五州為鄉。焦、瑕、溫、原：皆晉邑。焦、瑕二邑都在今河南陝縣附近，溫在今河南溫縣西南，原在今河南濟源市西北。51庚申：十七日。52為子朝黨羽所敗。53社：周地，在今河南鞏義市東北。54乙酉：十一月十二日。《經》書十月，誤。55“王子”二句：《春秋》書“王子猛卒”，而不書“天王崩”是因為喪葬未用王禮。56己醜：十六日。57敬王：王子匄，王子猛同母弟。58子旅：周大夫。

　　59庚戌：八日。60陰：即平陰，在今河南孟津縣北。陰為籍談駐軍之所。61侯氏：在今河南偃師市緱氏鎮。侯氏為荀躒所軍。62溪泉：在今河南洛陽市東南。溪泉為賈辛所軍。63社為司馬督所軍。64氾（fàn）：鄭地，在今河南滎陽市西北。65解：在今河南洛陽市西南。66任人：在今河南洛陽市附近。67箕遺、樂征、右行詭：皆晉大夫。濟師：以師渡洛水、伊水。

　　68京：在今河南洛陽市附近。原本“京”下有“楚”字，據段玉裁說刪。69辛醜：二十九日。70子朝所在。71此條本與下年傳文相接，為後人所割裂。

　　經

　　二十有三年春1，王正月，叔孫婼如晉。

　　癸醜2，叔鞅卒3.

　　晉人執我行人叔孫婼4.

　　晉人圍郊5.

　　夏六月，蔡侯東國卒於楚。

　　秋七月，莒子庚輿來奔。

　　戊辰6，吳敗頓、胡、沈、蔡、陳、許之師於雞父7.

　　胡子髡、沈子逞滅8.

　　獲陳夏齧9.

　　天王居於狄泉10.

　　尹氏立王子朝11.

　　八月乙未12，地震。

　　冬，公如晉，至河，有疾，乃複。

　　1二十有三年：公元前519年。2癸醜：十二日。3叔鞅：叔弓之子，叔輒之弟。4行人：使者。5晉人圍郊，為討子朝。圍郊在叔鞅卒前，《經》書於後，從告。6戊辰：二十九日。

　　7雞父：楚地，在今河南固始縣東南。8滅：國雖存，君死曰滅。9獲：大夫死得、生擒皆可稱獲。夏齧：夏征舒曾孫。10狄泉：地名，當時在洛陽城外（今在城內）。敬王出居狄泉以避子朝。11尹氏：周卿士。12乙未：二十七日。